٣٤٥٥٩ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس قال: ثنا هاشم بن هاشم عن أبي جعفر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا تقدموا قريشا فتضلوا، ولا تأخروا عنها فتضلوا، خيار قريش خيار الناس، وشرار قريش شرار الناس، والذي نفس محمد بيده لولا أن تبطر قريش لأخبرتها (ما) (١) لخيارها عند اللَّه، أو ما لها عند اللَّه" (٢).
Abu Ja'far (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not go ahead of Quraysh or you will go astray, and do not lag behind Quraysh or you will go astray. The best of Quraysh are the best of all people, and the worst of Quraysh are the worst of all people. By the One in whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), were it not that Quraysh would lose all restraint, I would tell them what the best of them have with Allah, or what they have with Allah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34559
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، أبو جعفر تابعي، وقد أخرجه أبو نعيم في الحلية ٩/ ٦٤ من حديث أبي جعفر عن جده عن علي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34559، ترقيم محمد عوامة 33048)
٣٤٥٦٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا الأعمش عن أبي (سفيان) (١) عن جابر قال: ⦗١٦١⦘ قال رسول اللَّه ﷺ: "الناس تبع لقريش في الخير والشر" (٢).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People are followers of Quraysh in good and in evil."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34560
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه أحمد (١٥٠٤٩)، وأبو يعلى (٢٢٧٢)، وابن حبان (٦٢٦٣)، وابن أبي عاصم في السنة (١٥١٠)، والبغوي (٣٨٤٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34560، ترقيم محمد عوامة 33049)
٣٤٥٦١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن خثيم عن إسماعيل بن (عبيد اللَّه) (١) ابن رفاعة عن أبيه عن جده قال: جمع رسول اللَّه ﷺ قريشا فقال: "هل فيكم من غيركم"، (قالوا: لا) (٢)، إلا ابن أختنا ومولانا و (حليفنا) (٣)، فقال: "ابن أختكم منكم، [ومولاكم منكم، (وحليفكم منكم) (٤)] (٥)، إن قريشا أهل صدق وأمانة، فمن بغى لهم العواثر كبه اللَّه على وجهه" (٦).
Sayyiduna Rifa'ah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gathered Quraysh and said: "Is there any outsider among you?" They said: "No, except for our sisters' sons, our slaves and our allies." He (peace and blessings be upon him) said: "Your sisters' sons are from among you, your allies are from among you, and your slaves are from among you. Indeed, Quraysh are truthful and trustworthy. Whoever looks for their mistakes and slips, Allah will throw him down on his face."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34561
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ إسماعيل صدوق صحح له الترمذي وابن حبان والحاكم وذكره ابن حبان في الثقات، والحديث أخرجه أحمد (١٨٩٩٢)، والحاكم ٢/ ٣٢٨، والبخاري في الأدب المفرد (٧٥)، والطبراني (٤٥٤٧)، والبزار (٢٧٨٠/ كشف).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34561، ترقيم محمد عوامة 33050)
٣٤٥٦٢ - حدثنا يعلى بن عبيد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "الناس تبع لقريش في هذا الأمر، خيارهم تبع لخيارهم، وشرارهم تبع لشرارهم" (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People are followers of Quraysh in this matter. The best of the people are followers of the best of Quraysh, and the worst of the people are followers of the worst of Quraysh."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34562
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه البخاري (٣٤٩٥)، ومسلم (١٨١٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34562، ترقيم محمد عوامة 33051)
٣٤٥٦٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن ابن أبي ذئب عن الزهري عن طلحة بن عبد اللَّه بن عوف عن عبد الرحمن بن الأزهر عن جبير بن مطعم أن رسول اللَّه ﷺ ⦗١٦٢⦘ قال: "إن للقرشي مثل قوة رجلين من غير قريش" (١).
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, a Qurashi has the strength of two men who are not from Quraysh."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34563
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٦٧٤٢)، وابن حبان (٦٢٦٥)، والحاكم ٤/ ٧٢، وابن أبي عاصم في السنة (١٥٠٨)، والطيالسي (٩٥١)، ويعقوب في المعرفة ١/ ٣٦٨، وأبو يعلى (٧٤٠٠)، والبزار (٢٧٨٥/ كشف)، والطحاوي في شرح المشكل (٣١٣٠)، والطبراني (١٤٩٠)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٦٤، والبيهقي ١/ ٣٨٦، والخطيب ٣/ ١٦٦، والبغوي (٣٨٥٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34563، ترقيم محمد عوامة 33052)
٣٤٥٦٤ - قيل للزهري: ما (عنى) (١) بذلك؟ قال: في نبل الرأي.
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) was asked: "What is meant by that?" He (may Allah have mercy on him) said: "Soundness of judgment is meant."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34564
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34564، ترقيم محمد عوامة ---)
٣٤٥٦٥ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن سهل بن أبي (حثمة) (١) أن رسول اللَّه ﷺ قال: "تعلموا من قريش و (لا) (٢) تعلموها، وقدموا قريشًا ولا تؤخروها، فإن للقرشي قوة الرجلين من غير قريش" (٣).
Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Learn from Quraysh and do not teach them. Put Quraysh forward and do not put them back. Indeed, a Qurashi has the strength of two men who are not from Quraysh."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34565
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34565، ترقيم محمد عوامة 33053)
(١) في [أ، ب]: (خيثمة).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) منقطع؛ الزهري لا يروي عن سهل، أخرجه عبد الرزاق (١٣٨٩٣)، وابن أبي عاصم في السنة (١٥١٥)، وابن حزم في الإحكام ٦/ ٢٨٦، والبيهقي ٣/ ١٢١.
٣٤٥٦٦ - حدثنا الفضل بن دكين عن عبد اللَّه بن (مبشر) (١) عن زيد (بن) (٢) (أبي) (٣) عتاب (قال) (٤): قام معاوية على المنبر فقال: قال النبي ﷺ: "الناس تبع لقريش في هذا الأمر، خيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام إذا فقهوا، واللَّه لولا ⦗١٦٣⦘ أن تبطر قريش لأخبرتها بما لخيارها عند اللَّه" (٥).
Zayd bin Abi Attab (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) stood on the pulpit and said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "People are followers of Quraysh in this matter of the caliphate. Those of Quraysh who were the best in the time of ignorance are the best in Islam as well, once they have been given understanding. By Allah, were it not that Quraysh would lose all restraint, I would tell them what the best of them have with Allah!"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34566
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٦٩٢٨)، وابن أبي عاصم في السنة (١١٢٩)، والحافظ في تغليق التعليق ٤/ ٤٨١.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34566، ترقيم محمد عوامة 33054)
٣٤٥٦٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا الأعمش قال: ثنا (سهل) (١) (أبو الأسد) (٢) عن بكير الجزري عن أنس قال: أتانا رسول اللَّه ﷺ ونحن في بيت رجل من الأنصار فأخذ بعضادتي الباب ثم قال: "الأئمة من قريش" (٣).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us while we were in the house of a man of the Ansar. He (peace and blessings be upon him) took hold of the two side-posts of the door and then said: "The imams will be from Quraysh."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34567
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34567، ترقيم محمد عوامة 33055)
(١) في [هـ]: (سهيل).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (أبو الأسود)، وفي [هـ]: (ابن أبي الأسد).
(٣) مجهول؛ لجهالة بكير الجزري، أخرجه أحمد (١٢٩٠٠)، والنسائي في الكبرى (٥٩٤٢)، والحاكم ٤/ ٥٠١، وابن أبي عاصم في السنة (١١٢٠)، وأبو يعلى (٤٠٣٣)، والداني في الفتن (٢٠١)، والبخاري في التاريخ ٢/ ١١٣، والبيهقي ٨/ ١٤٣، والطبراني في الأوسط (٦٦٠٦)، والدولابي ١/ ١٠٦، والطيالسي (٢١٣٣)، والبزار (١٥٧٨/ كشف)، وأبو نعيم في الحلية ٣/ ١٧١.
٣٤٥٦٨ - حدثنا أبو أسامة عن عوف عن زياد بن مخراق عن أبي كنانة عن أبي موسى قال: قام (١) رسول اللَّه ﷺ على باب (٢) فيه نفر من قريش فقال: "إن هذا الأمر في قريش" (٣).
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood at a door where there was a group of Quraysh, and he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, this matter of the caliphate will remain in Quraysh."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34568
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو كنانة روى عنه جمع وأخرج له أبو داود وحسن له الذهبي، والحديث أخرجه أحمد (١٩٥٤١)، وابن أبي عاصم في السنة (١١٢١)، والبزار (١٥٨٢/ كشف)، والمزي في ترجمة أبي كنانة القرشي، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٥/ ١٩٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34568، ترقيم محمد عوامة 33056)
٣٤٥٦٩ - حدثنا الفضل بن دكين عن سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن ⦗١٦٤⦘ القاسم ابن الحارث عن (عبيد اللَّه) (١) بن عتبة عن أبي مسعود قال: قال رسول اللَّه ﷺ لقريش: ["إن هذا الأمر فيكم وأنتم ولاته" (٢).
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Quraysh: "Indeed, this matter of the caliphate will remain among you, and you will be its guardians."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34569
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34569، ترقيم محمد عوامة 33057)
(١) في [أ، ب، جـ]: (عبد اللَّه).
(٢) مجهول؛ لجهالة القاسم بن الحارث، أخرجه أحمد (٢٢٣٥٥)، والحاكم ٤/ ٥٠٢، والطيالسي (٦١٩)، وابن أبي عاصم في السنة (١١١٩)، والطبراني ١٧/ (٧٢٠)، وابن طهمان في المشيخة (٧٨٩)، والداني في الفتن (١٩٤).
٣٤٥٧٠ - حدثنا معاذ بن معاذ عن عاصم بن محمد بن زيد قال: سمعت أبي يقول: سمعت ابن عمر يقول: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يزال هذا الأمر في قريش] (١) ما بقي من الناس اثنان"، قال عاصم: في حديثه وحرك إصبعيه (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The matter of the caliphate will remain in Quraysh as long as even two people remain." Asim (may Allah have mercy on him) stated in his narration: He also moved his two fingers.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34570
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٥٠١)، ومسلم (١٨٢٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34570، ترقيم محمد عوامة 33058)
٣٤٥٧١ - حدثنا يونس بن محمد عن ليث بن سعد عن يزيد بن الهاد عن إبراهيم ابن سعد عن صالح بن كيسان عن ابن (شهاب) (١) عن محمد (بن) (٢) أبي سفيان عن يوسف بن (أبي) (٣) عقيل عن سعد قال: سمعت النبي ﷺ يقول: "من يرد هوان قريش يهنه اللَّه" (٤).
Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever intends to humiliate Quraysh, Allah humiliates him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34571
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34571، ترقيم محمد عوامة 33059)
(١) في [جـ، هـ]: (سلهب).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٣) زيادة من مصادر التخريج والتراجم.
(٤) مجهول؛ لجهالة محمد بن أبي سفيان، أخرجه أحمد (١٤٧٣)، وعبد الرزاق (١٩٩٠٥)، وابن عدي ٢/ ٧٤٦، والشاشي، (١٢٤)، وأبو يعلى (٧٧٥)، والترمذي (٣٩٠٥)، وابن أبي عاصم في السنة (١٥٠٤)، وفي الآحاد (٢١٦)، والحاكم ٤/ ٧٤.
٣٤٥٧٢ - حدثنا قبيصة بن عقبة عن سفيان بن الحارث بن حصيرة عن ⦗١٦٥⦘ أبي صادق عن علي قال: قريش أئمة العرب، أبرارها أئمة أبرارها، وفجارها أئمة فجارها (١).
Abu Sadiq (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Quraysh are the leaders of the Arabs. Their righteous are the leaders of the righteous, and their wicked and sinful are the leaders of the wicked and sinful."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34572
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34572، ترقيم محمد عوامة 33060)
(١) منقطع؛ أبو صادق لا يروي عن علي، أخرجه ابن أبي عاصم في السنة (١٥١٤)، والبيهقي ٨/ ١٤٣، وسيأتي ١٥/ ٢٤ برقم [٣٩٩٣٨].
٣٤٥٧٣ - حدثنا وكيع عن مسعر عن عثمان بن المغيرة الثقفي عن أبي صادق عن ربيعة بن ناجد عن علي قال: إن قريشًا هم أئمة العرب، أبرارها أئمة أبرارها، وفجارها أئمة فجارها، ولكل حق، فأدوا إلى كل ذي حق حقه (١).
Rabi'ah bin Najid (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, Quraysh are the leaders of the Arabs. Their righteous are the leaders of the righteous, and their evil ones are the leaders of the evildoers. Everyone has a right, so give every one who has a right his right."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34573
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34573، ترقيم محمد عوامة 33061)
(١) مجهول، ربيعة لم يوثق ولم يرو عنه غير أبي صادق، وأخرجه ابن أبي عاصم في السنة (١٥١٣)، والخلال (٦٣)، وورد مرفوعًا أخرجه الحاكم ٤/ ٧٥، والبزار (٧٥٩)، والطبراني في الأوسط (٣٥٢١)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٢٤٢، والبيهقي ٨/ ١٤٣، ونعيم في الفتن (٢٠٤).
٣٤٥٧٤ - حدثنا زيد بن الحباب قال: حدثني معاوية بن صالح قال: حدثني أبو مريم قال: سمعت أبا هريرة يقول: إن رسول اللَّه ﷺ (قال) (١): "الملك في قريش، والقضاء في الأنصار، والأذان في الحبشة، والسرعة في اليمن" (٢).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The caliphate will be in Quraysh, judgeship will be in the Ansar, the office of the adhan will be in Abyssinia, and haste will be in Yemen."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34574
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34574، ترقيم محمد عوامة 33062)
(١) في [أ، ب]: (يقول).
(٢) معلول، زيد خالفه من هو أوثق منه فرواه موقوفًا، وزيد قد يخطئ، والحديث أخرجه أحمد (٨٧٦١)، والترمذي (٣٩٣٦)، والطبراني في مسند الشاميين (١٩٠٩)، وابن عساكر ٦٧/ ٢١٢.
٣٤٥٧٥ - حدثنا شبابة بن سوار قال: ثنا شعبة عن عمرو بن دينار قال: سمعت عبيد بن عمير يقول: دعا رسول اللَّه ﷺ لقريش فقال: "اللهم كما أذقت أولهم عذابًا، فأذق آخرهم نوالًا" (١).
Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made this supplication for Quraysh: "O Allah! Just as You made the first of them taste punishment, so make the last of them taste Your favour and bounty."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34575
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عبيد بن عمير تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34575، ترقيم محمد عوامة 33063)
٣٤٥٧٧ - حدثنا علي بن مسهر عن زكريا عن الشعبي قال: أخبرني عبد اللَّه بن مطيع بن الأسود عن أبيه قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ (يقول) (١): يوم فتح مكة (٢): "لا يقتل قرشي صبرًا بعد هذا اليوم إلى يوم القيامة" (٣).
Sayyiduna Muti' bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on the day of the Conquest of Makkah: "After this day, until the Day of Resurrection, no Qurashi will be killed while bound in captivity."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34577
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (١٧٨٢)، وأحمد (١٥٤٠٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34577، ترقيم محمد عوامة 33065)
٣٤٥٧٨ - حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن ابن أبي ذئب عن جبير بن أبي صالح عن الزهري عن سعد بن أبي وقاص (قال) (١): إن رجلا قتل، فقيل للنبي ﷺ، فقال: "أبعده اللَّه، إنه كان (يبغض) (٢) قريشًا" (٣).
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said that a man was killed, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed about him. At this he (peace and blessings be upon him) said: "May Allah put him far from His mercy. Indeed, he used to hate Quraysh."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34578
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34578، ترقيم محمد عوامة 33066)
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٢) في [أ، ب]: (ينقص).
(٣) مجهول منقطع؛ جبير بن أبي صالح مجهول، والزهري لا يروي عن سعد بن أبي وقاص، أخرجه ابن أبي عاصم في السنة (١٥٢٥)، والبزار (١١٨٣)، وأخرجه عبد الرزاق (١٩٩٠٤) من حديث الزهري مرسلًا.
٣٤٥٧٩ - حدثنا محمد بن بشر قال: ثنا زكريا قال: ثنا سعد بن إبراهيم أنه بلغه أن النبي ﷺ قال: "الناس تبع لقريش، برهم لبرهم، وفاجرهم لفاجرهم" (١).
Sa'd bin Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that it reached him that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "People are followers of Quraysh. The righteous are followers of the righteous, and the wicked are followers of the wicked."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الفضائل / 34579
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ سعد ليس صحابيًا، ولا يروي عن الصحابة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34579، ترقيم محمد عوامة 33067)