مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الفرائض
Book of Inheritance
رجل مات ولم يترك إلا خالا
A man who died leaving only a maternal uncle
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٣٢٠٥ - حدثنا وكيع قال حدثنا سفيان عن عبد الرحمن بن الحارث بن (عياش) (١) بن أبي ربيعة (الزرقي) (٢) عن حَكِيم بن حكيم بن عباد بن حنيف الأنصاري عن أبي أمامة بن سهل بن (حنيف) (٣) أن رجلًا رمى رجلًا بسهم فقتله، وليس له وارث إلا خال، فكتب في ذلك أبو عبيدة بن الجراح إلى عمر، فكتب إليه عمر أن رسول اللَّه ﷺ قال: "اللَّه ورسوله مولى من لا مولى له، والخال وارث من لا وارث له" (٤).
Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) said: A man shot another man with an arrow and he died, and he had no heir except a maternal uncle. Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about this. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote in reply that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah and His Messenger are the guardian of the one who has no guardian, and the maternal uncle is the heir of the one who has no heir."
٣٣٢٠٦ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم قال: ورث عمر الخال المال كله، قال: كان خالًا ومولى (١).
Ibrahim said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) made the maternal uncle heir to all of the wealth. He (Ibrahim) said: This maternal uncle was both a maternal uncle and a mawla.
٣٣٢٠٧ - حدثنا وكيع عن الحكم بن عطية عن عبد اللَّه بن عبيد بن عمير أن عمر ورث خالا ومولى من مولاه (١).
It is narrated from Abdullah bin Ubayd bin Umayr that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) made a man who was both a maternal uncle and a mawla the heir of his mawla.
٣٣٢٠٨ - حدثنا شبابة قال: ثنا شعبة قال: ثنا بديل بن ميسرة العقيلي عن ابن أبي طلحة عن راشد بن سعد عن أبي عامر الهوزني عن المقدام رجل من أصحاب ⦗٢٧٠⦘ النبي ﷺ قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "الخال وارث من لا وارث له" (١).
Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The maternal uncle is the heir of the one who has no heir."
