مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الرؤيا
Book of Dreams
من قال: إذا رأى ما يكره فليتعوذ
Those who said: when he sees what he dislikes, let him seek refuge
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٢٥١٦ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن يحيى بن سعيد عن أبي سلمة عن أبي قتادة قال سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "الرؤيا من اللَّه، والحلم من الشيطان، فإذا رأى أحدكم ما يكره فلينفث عن يساره (ثلاثًا) (١) (و) (٢) ليتعوذ (باللَّه) (٣) من شرها فإنها لا تضره" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A good dream is from Allah Almighty and a bad dream is from Satan. When any of you sees something bad, let him spit lightly to his left three times and seek refuge with Allah Almighty from the evil of that dream; it will not harm him."
٣٢٥١٧ - حدثنا أحمد بن عبد اللَّه عن ليث بن سعد عن أبي الزبير (عن جابر) (١) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا رأى أحدكم الرؤيا يكرهها فليبصق عن يساره ثلاثًا وليستعذ باللَّه من الشيطان (٢) ثلاثًا وليتحول عن جنبه الذي كان عليه" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you sees a dream that he dislikes, let him spit to his left three times, seek refuge with Allah Almighty from Satan three times, and change the side on which he is lying."
(٣٢٥٦٥) [*] حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن يزيد الرقاشي عن أنس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "للرؤيا كنى، ولها أسماء، فكنوها بكناها (وعبروها) (١) بأسمائها، والرؤيا (لأول) (٢) عابر (٣).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Dreams have by-names and they have names. So call them by their by-names and interpret them by their names, and a dream belongs to the first one who interprets it."
٣٢٥٦٥ - حدثنا حسين بن علي عن أبي موسى قال: قال المغيرة بن شعبة لعلي: اكتب إلى هذين الرجلين بعهدهما إلى الكوفة والبصرة -يعني الزبير وطلحة، (واكتب) (١) إلى معاوية بعهده إلى الشام فإنه سيرضى منك بذلك، قال: قال علي: لم أكن (لأعطي) (٢) (الدنية) (٣) في ديني، قال: فلما (٤) كان بعدُ لقي المغيرة معاوية فقال له معاوية: أنت صاحب الكلمة؟ قال: نعم، (قال) (٥): أم واللَّه ما وقى شرها إلا اللَّه (٦).
Abu Musa (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): Write for these two men, namely Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him), the governorship of Kufah and Basrah, and write for Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) the governorship of Syria; in this way he will be pleased with you. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I am not one to do something base in my religion. The narrator said: Later Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) met Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) asked him: Are you the one who said that? He said: Yes! He said: By Allah, none but Allah could protect from the evil of that matter.
