٣٢٤٩٤ - حدثنا سفيان بن عيينة عن أبي الزبير عن جابر (قال: جاء) (١) رجل إلى النبي ﷺ فقال: إني رأيت كأن عنقي ضربت، قال: "لم يخبو أحدكم بلعب الشيطان (به) (٢) " (٣).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "I saw in a dream as though my neck had been struck off." He (peace and blessings be upon him) said: "Why does one of you relate Satan's playing with him?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرؤيا / 32494
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٢٦٨)، وأحمد (١٤٢٩٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32494، ترقيم محمد عوامة 31112)
٣٢٤٩٥ - حدثنا وكيع قال حدثنا الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول اللَّه (رأيت في المنام) (١) كأن رأسي قطع، قال: ⦗٦٨⦘ فضحك النبي ﷺ (و) (٢) قال: "إذا لعب الشيطان بأحدكم (في منامه) (٣) فلا يحدث به الناس" (٤).
It is reported from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I saw in a dream something like this: that my head had been cut off." The narrator said: At this the Prophet (peace and blessings be upon him) laughed and said: "When Satan plays with one of you in a dream, he should not relate it to the people."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرؤيا / 32495
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (٢٢٦٨)، وأحمد (١٤٣٨٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32495، ترقيم محمد عوامة 31113)
٣٢٤٩٦ - حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن عمر بن سعيد بن أبي (الحسين) (١) قال: حدثني عطاء بن أبي رباح عن أبي هريرة قال: جاء رجل (إلى) (٢) النبي ﷺ فقال: إني رأيت في المنام كأن رأسي (ضربت) (٣) فرأيته بيدي هذه، قال: فقال (٤) رسول اللَّه ﷺ: "يعمد الشيطان إلى أحدكم فيتهول (له) (٥) ثم يغدو فيخبر الناس" (٦).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I saw in a dream that my head had been cut off, and then I saw my head held in this hand of mine." He (peace and blessings be upon him) said: "Satan comes to one of you in a frightening form and puts him in fear, and then in the morning that man starts telling this to the people."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرؤيا / 32496
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (٨٧٦٣)، وابن ماجه (٣٩١١)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٩١٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32496، ترقيم محمد عوامة 31114)
٣٢٤٩٧ - حدثنا (١) معاوية بن هشام عن سفيان (عن) (٢) أبي إسحاق عن حارثة ابن مضرب أن رجلًا رأى رؤيا من صلى الليلة في المسجد دخل الجنة فخرج عبد اللَّه بن مسعود وهو يقول: اخرجوا (لا تغتروا) (٣)، فإنما هي نفخة شيطان (٤).
Harithah bin Mudarrib reported that a man saw in a dream that whoever prayed in the mosque that night would enter Paradise. Hearing this, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came out saying: "Go out, do not be deceived, for this is a whisper of Satan."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرؤيا / 32497
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32497، ترقيم محمد عوامة 31115)
(١) في [أ، ط، هـ]: زيادة (أبو).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) في [أ، جـ، ط، ك]: (لا تغذبوا)، وفي حاشية [ب]: (تغتروا).