مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
من نهى عن التماري في القرآن
Those who forbade disputing about the Quran
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٢١٦٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا يحيى بن سعيد عن محمد بن ⦗٤٦٣⦘ إبراهيم عن (سعد) (١) مولى عمرو بن (العاص) (٢) قال: تشاجر رجلان في آية فارتفعا إلى رسول اللَّه ﷺ (قال) (٣): "لا تماروا فيه، فإن (المراء) (٤) فيه كفر" (٥).
Sa'd, the freed slave of Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), said that two men quarrelled over a verse of the Qur'an and both brought their dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said: "Do not quarrel over it, for quarrelling over the Qur'an is disbelief."
٣٢١٦٧ - حدثنا ابن نمير قال: (حدثنا) (١) موسى بن عبيدة قال: أخبرني عبد اللَّه ابن يزيد عن عبد الرحمن بن ثوبان عن عبد اللَّه بن عمرو قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "دعوا المراء في القرآن، فإن الأمم (قبلكم) (٢) لم يُلعنوا حتى اختلفوا في القرآن، فإن مراء في القرآن كفر" (٣).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Leave quarrelling about the Qur'an, for indeed the nations before you were not cursed until they differed about the Qur'an. Indeed, quarrelling about the Qur'an is disbelief."
٣٢١٦٨ - حدثنا مالك (١) حدثنا (أبو) (٢) قدامة قال: حدثنا (أبو) (٣) عمران (الجوني) (٤) عن جندب بن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "اقرأوا القرآن ما ⦗٤٦٤⦘ ائتلفت عليه قلوبكم (٥)، فإذا (اختلفتم) (٦) فيه فقوموا" (٧).
Sayyiduna Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Recite the Qur'an as long as your hearts are at ease with it, and when you differ about it, then get up."
٣٢١٦٩ - حدثنا (حفص) (١) عن ليث عن عطاء عن ابن عباس قال: لا تضربوا القرآن بعضه ببعض، فإن ذلك يوقع الشك في القلوب (٢).
Ata said that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Do not set parts of the Qur'an against one another, for that causes doubt in the hearts."
٣٢١٧٠ - حدثنا يحيى بن يعلى التيمي عن منصور عن سعد بن إبراهيم عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "جدال في القرآن كفر" (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Quarrelling about the Qur'an is disbelief."
٣٢١٧١ - حدثنا أبو أسامة عن شعبة عن عبد الملك بن ميسرة قال: سمعت النزال يقول: قال عبد اللَّه: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "إن من قبلكم اختلفوا فيه فأهلكهم، فلا تختلفوا فيه"، -يعني (١) القرآن (٢).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, those before you differed about it, so Allah destroyed them. Therefore do not differ about it," meaning the Qur'an.
