٣٢٠٢٣ - حدثنا أبو معاوية وحفص عن الأعمش عن (شقيق) (١) قال: قال عبد اللَّه: إني قد (تسمعت) (٢) (إلى) (٣) القراءة فوجدتهم متقاربين (فاقرأوا) (٤) كما علمتم، وإياكم والتنطع والاختلاف -زاد أبو معاوية: إنما هو كقول (أحدكم) (٥): هلم (وتعال) (٦) (٧).
Hazrat Shaqiq narrates that Hazrat Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) said: I listened attentively to some reciters and found them close to each other (in recitation). So recite as you have been taught, and avoid affectation and disagreement. Abu Mu’awiyah has added: This mutual closeness is like when one of you says “Halumma” and “Ta’ala”—both mean “come.”
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32023
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق في التفسير ٢/ ٣٢٠، وابن أبي حاتم (١١٤٦٥)، وابن جرير ١٢/ ١٨١، وسعيد بن منصور ٢ (٣٤)، والطبراني ٩ / (٨٦٨٠)، وابن منبه في أخبار المدينة (١٧٤٥)، والبيهقي ٢/ ٣٨٤، والخطيب ٥/ ١٢٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32023، ترقيم محمد عوامة 30651)
٣٢٠٢٥ - حدثنا ابن إدريس عن إسماعيل عن حكيم (بن) (١) جابر قال: قال حذيفة: إن أقرأ الناس المنافق الذي لا يدع واوا ولا ألفا، (يلفه) (٢) كما تلف البقر ألسنتها، لا يجاوز ترقوته (٣).
Hazrat Jabir narrates that Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said: Surely, the best reciter of the Qur'an among the people is the hypocrite who does not leave out any alif nor any waw. He twists his mouth as a cow twists its tongue. And the Qur'an does not go beyond his throat.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32025
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32025، ترقيم محمد عوامة 30653)
(١) في [أ، جـ، ط، ك] (عن).
(٢) أي: يحسن تحريك لسانه والتكلم به، وفي [أ، جـ، ك]: (تلفت)، وفي [ط]: (يلتفت).