٣٢٠٠٠ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن عبد الحميد بن جعفر عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي شريح الخزاعي قال: خرج علينا رسول اللَّه ﷺ فقال: " (أبشروا) (١) أبشروا، أليس تشهدون أن لا إله إلا اللَّه وأني رسول اللَّه؟ " قالوا: نعم قال: "فإن هذا القرآن سببٌ (طرفه) (٢) بيد اللَّه، (وطرفه) (٣) بأيديكم، فتمسكوا به، فإنكم لن ⦗٤١٥⦘ تضلوا ولن تهلكوا بعده أبدا" (٤).
Sayyiduna Abu Shurayh al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us and said: "Receive glad tidings, receive glad tidings! Do you not bear witness that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah?" The Companions said: "Yes indeed!" He (peace and blessings be upon him) said: "This Qur'an is a rope, one end of which is in the hand of Allah and the other end in your hands. So hold fast to it, for after it you will never go astray and you will never perish."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32000
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه ابن حبان (١٢٢)، وعبد بن حميد (٤٨٣)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣٠٢)، والطبراني ٢٢/ (٤٩١)، وابن نصر كما في مختصر قيام الليل ص ٧٨، والخطيب في الفقيه والمتفقه ١/ ١٩٥، والبيهقي في شعب الإيمان (١٩٤٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32000، ترقيم محمد عوامة 30628)
٣٢٠٠١ - حدثنا حسين بن علي عن حمزة الزيات عن أبي المختار (الطائي) (١) عن ابن أخي الحارث الأعور عن الحارث عن علي قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "كتاب اللَّه (فيه) (٢) خبر ما قبلكم ونبأ ما بعدكم وحكم ما بينكم، هو الفصل ليس بالهزل، هو الذي لا تزيغ به الأهواء، ولا (يشبع) (٣) منه العلماء، ولا يخلق عن كثرة رد، ولا تنقضي عجائبه، هو الذي من تركه من جبار قصمه اللَّه، ومن ابتغى الهدى في غيره أضله اللَّه، هو حبل اللَّه المتين وهو الذكر الحكيم، وهو الصراط المستقيم، هو الذي من عمل به أجر، ومن حكم به عدل، ومن دعا إليه (دعا) (٤) إلى صراط مستقيم، خذها إليك يا أعور" (٥).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "In the Book of Allah are the accounts of the people before you, the news of those who will come after you, and rulings for those among you. It is the judgement between truth and falsehood, not a matter of jest. Because of it the soul does not go crooked. The scholars can never have their fill of it, it does not grow old through being read again and again, and the secrets and wonders of its meanings never come to an end. Whoever among the tyrants abandons it, Allah will break him to pieces, and whoever seeks guidance in anything other than it, Allah will lead him astray. It is the firm rope of Allah, it is the Wise Reminder, and it is the Straight Path. Whoever acts upon it receives reward, whoever judges by it judges justly, and whoever calls to it calls to the Straight Path. O A'war, hold fast to this."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32001
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32001، ترقيم محمد عوامة 30629)
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (الصابي).
(٢) سقط من: [أ، جـ، ح، ط، ك].
(٣) في [أ، ب، ط]: (تشبع).
(٤) في [هـ]: (هدى).
(٥) مجهول، أخرجه أحمد (٧٠٤)، والترمذي (٢٩٠٦)، والبزار (٨٣٤)، وأبو يعلى (٣٦٧)، والدارمي (٣٣٣١)، والمزي ٣٤/ ٢٦٧، والخطيب في الفقيه والمتفقه ١/ ١٩٣، والسمرقندي في التفسير ٣/ ٢١٨، والبيهقي في شعب الإيمان (١٩٣٥).
٣٢٠٠٢ - حدثنا أبو معاوية (عن) (١) الهجري عن أبي الأحوص عن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن هذا القرآن مأدبة اللَّه فتعلموا (٢) مأدبة اللَّه ما استطعتم، ⦗٤١٦⦘ إن هذا القرآن (٣) حبل اللَّه، وهو النور البين، والشفاء النافع، عصمة لمن تمسك به ونجاة لمن تبعه لا يعوج فيقوم، ولا يزيغ فيستعتب، ولا تنقضي عجائبه ولا يخلق من كثرة الرد" (٤).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This Qur'an is the banquet of Allah, so learn from the banquet of Allah as much as you are able. This Qur'an is the rope of Allah. It is the clear and radiant light, it gives healing and brings benefit. It is a means of protection for the one who holds fast to it and a means of salvation for the one who follows its teachings. It is not crooked that it should need straightening, it is not faulty that its fault should need removing, and the wonders of its meanings never come to an end. And it does not grow old through being read again and again."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32002
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ أخرجه الحاكم ١/ ٥٥٥، والمروزي في قيام الليل ٨/ (٧٠)، والخطيب في الجامع لأخلاق الراوي ١/ ١٠٧، والبيهقي في الشعب (١٩٣٣)، وورد موقوفًا أخرجه الدارمي ٢/ ٣٠٨ (٣٣١٥)، وسعيد بن منصور ٢ (٧)، وعبد الرزاق (٦٠١٧)، والفريابي في فضائل القرآن (٥٩)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٣٠، والطبراني ٩/ (٨٦٤٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32002، ترقيم محمد عوامة 30630)
٣٢٠٠٣ - حدثنا ابن نمير قال: حدثنا أبان بن إسحاق قال: حدثني رجل من بجيلة قال: خرج جندب البجلي في سفر له قال: فخرج معه ناس من قومه، حتى إذا كانوا بالمكان الذي يودع بعضهم بعضًا، قال: أي قوم، عليكم بتقوى اللَّه، عليكم بهذا القرآن فالزموه على ما كان من جهد وفاقة، فإنه نور بالليل المظلم وهدى بالنهار (١).
A man from the tribe of Bajilah said: Sayyiduna Jundab al-Bajali (may Allah be pleased with him) set out on a journey. The narrator said: Some people of his tribe were also with him, until they reached a place where they began bidding one another farewell. He said: "O people, hold firmly to the fear of Allah. It is obligatory upon you to hold firmly to this Qur'an, whatever hardship and poverty there may be, for this Qur'an is a means of light in the dark night and a means of guidance by day."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32003
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32003، ترقيم محمد عوامة 30631)
٣٢٠٠٥ - حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي عن هارون بن عنترة عن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه قال: قال عبد اللَّه: إن هذه القلوب أوعية، فاشغلوها بالقرآن، ولا تشغلوها بغيره (١).
Al-Aswad said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "These hearts are empty vessels, so keep them occupied with the Qur'an and do not occupy them with anything else."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32005
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32005، ترقيم محمد عوامة 30633)
٣٢٠٠٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن عبد الملك بن ميسرة (عن أبي الأحوص) (١) قال: قال عبد اللَّه: إن هذا (القرآن) (٢) مأدبة (اللَّه) (٣) من دخل فيه فهو آمن (٤).
Abu al-Ahwas said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "This Qur'an is the banquet of Allah; whoever enters this feast is safe and secure."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32006
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32006، ترقيم محمد عوامة 30634)
٣٢٠٠٧ - حدثنا ابن إدريس عن ليث عن (١) شهاب قال: قال عمر: تعلموا كتاب اللَّه، تعرفوا به، واعملوا به تكونوا من أهله.
Shihab said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Learn the Book of Allah and you will be known by it, and act upon it and you will become one of its people."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32007
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32007، ترقيم محمد عوامة 30635)
(١) في [أ، هـ]: زيادة (ابن)، وانظر: التاريخ الكبير ٤/ ٢٣٥، والجرح والتعديل ٤/ ٣٦١، وميزان الاعتدال ٣/ ٣٨٩، وشهاب هذا مجهول.
٣٢٠٠٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن زياد بن مخراق عن أبي إياس عن أبي كنانة عن أبي موسى أنه قال: إن هذا القرآن كائن لكم (ذكرًا) (١)، (و) (٢) كائن لكم أجرًا (أو) (٣) كائن عليكم وزرًا، فاتبعوا القرآن ولا يتبعكم القرآن فإنه من يتبع القرآن يهبط به على رياض الجنة، ومن يتبعه القرآن (يزخ) (٤) في قفاه فيقذفه في جهنم (٥).
Abu Kinanah said: Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "This Qur'an is a reminder for you, or a source of reward for you, or a burden upon you. So follow the Qur'an, and let not the Qur'an pursue you, for whoever follows the Qur'an, it brings him into the gardens of Paradise, and whomever the Qur'an pursues, it pushes him from the back of his neck and throws him into Hell."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32008
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32008، ترقيم محمد عوامة 30636)
(١) في [أ، هـ]: (ذكرى).
(٢) في [جـ]: (أو).
(٣) في [ط، ك]: (و).
(٤) أي: يدفع، وفي [ط]: (يروح)، وفي [جـ]: (يزج).
(٥) مجهول؛ لجهالة أبي كنانة، أخرجه الدارمي (٣٣٢٨)، وسعيد بن منصور ٢/ (٨)، والخطيب ١٣/ ٨٥.
٣٢٠٠٩ - حدثنا (كثير) (١) بن هشام عن جعفر بن برقان قال: حدثنا الأخنس ابن أبي الأخنس عن زبيد المرادي قال: شهدت ابن مسعود (وقام) (٢) خطيبًا فقال: الزموا القرآن وتمسكوا به، حتى جعل يقبض على يديه (جميعًا) (٣) كأنه آخذ (بسبب) (٤) شيء (٥).
Zubayd al-Muradi said: I came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) when he was standing and delivering a sermon. He said: "O people, hold firmly to the Qur'an and grasp it tightly," until he clenched his hands as though he were holding on to a rope.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32009
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32009، ترقيم محمد عوامة 30637)
٣٢٠١٠ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش (عن خيثمة) (١) قال: مرت بعيسى [امرأة فقالت: طوبى لبطن حملك ولثدي أرضعك، قال: فقال عيسى: طوبى لمن قرأ القرآن، واتبع ما فيه.
Khaythamah said: A woman passed by Isa and said: "Glad tidings to the womb that carried you, and glad tidings to the breast that nursed you." The narrator said: Isa said: "Glad tidings to the one who recited the Qur'an and followed its teachings."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32010
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32010، ترقيم محمد عوامة 30638)
٣٢٠١٢ - حدثنا زيد بن حباب عن مغيرة بنت حسان قالت: سمعت أنسًا يقول: ﴿فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى﴾ [البقرة: ٢٥٦]، قال: القرآن (١).
Mughirah bint Hassan said: I heard Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) recite: "He has indeed grasped a firm handhold" [Surah al-Baqarah: 256]. He said: "The firm handhold means the Qur'an."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32012
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32012، ترقيم محمد عوامة 30640)
٣٢٠١٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن مرة عن عبد اللَّه قال: من أراد العلم (فليقرأ) (١) القرآن فإن فيه علم الأولين والآخرين (٢).
Murrah said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever wants to attain knowledge should recite the Qur'an, for in it is the knowledge of the earlier and the later peoples."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32013
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32013، ترقيم محمد عوامة 30641)
٣٢٠١٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خيثمة عن الأسود قال: قال عبد اللَّه: عليكم بالشفاءين القرآن والعسل (١).
Al-Aswad said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Hold firmly to the two things that give healing: the Qur'an and honey."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32014
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32014، ترقيم محمد عوامة 30642)
٣٢٠١٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن أبي (الأحوص) (١) عن عبد اللَّه قال: العسل شفاء من كل داء، والقرآن شفاء لما في الصدور (٢).
Abu al-Ahwas said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "In honey there is healing for every illness, and in the Qur'an there is healing for the whisperings found in the breasts."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب فضائل القرآن / 32015
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32015، ترقيم محمد عوامة 30643)