مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
في القرآن بأي لسان نزل
In which language the Quran was revealed
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣١٩٥٣ - حدثنا جعفر بن عون قال: أخبرنا إبراهيم بن إسماعيل الأنصاري قال: أخبرنا ابن شهاب عن عبيد بن (السباق) (١) أن عثمان قال: إنما نزل بلسان قريش -يعني القرآن (٢).
Ubayd bin al-Sabbaq said that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: Indeed, the Qur'an was revealed in the tongue of Quraysh.
٣١٩٥٤ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا (١) سلمة (بن) (٢) (نبيط) (٣) عن الضحاك قال: نزل القرآن بكل لسان.
Salamah bin Nubayt said that al-Dahhak said: The Qur'an was revealed in every tongue.
٣١٩٥٥ - حدثنا (عبيد اللَّه) (١) عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي ميسرة قال: نزل القرآن بكل لسان.
Abu Ishaq said that Abu Maysarah said: The Qur'an was revealed in every tongue.
٣١٩٥٦ - حدثنا (١) زيد بن الحباب عن (سيف) (٢) قال: سمعت مجاهدا يقول: نزل القرآن بلسان قريش، وبه كلامهم.
Sayf said: I heard Mujahid saying: The Qur'an was revealed in the tongue of Quraysh, and in it is their speech as well.
٣١٩٥٧ - حدثنا وكيع عن ابن أبي ذئب عن الزهري قال: الماعون بلسان قريش المال.
Ibn Abi Dhi'b said that Imam al-Zuhri said: Al-Ma'un, in the tongue of Quraysh, means wealth.
٣١٩٥٨ - حدثنا زيد بن حباب عن جرير بن حازم عن عكرمة بن خالد قال: نزل القرآن بلساننا -يعني (قريشًا) (١).
Jarir bin Hazim said that Ikrimah bin Khalid said: The Qur'an was revealed in our tongue, that is, in the tongue of Quraysh.
٣١٩٥٩ - حدثنا زيد بن الحباب عن حسين بن واقد عن ابن (١) بريدة أن لسان (جرهم) (٢) كان عربيًا.
Husayn bin Waqid said that Ibn Buraydah said: Indeed, the tongue of the people of the tribe of Jurhum was Arabic.
