مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما يقول الرجل وما يدعو به إذا خرج في المخرج
What a man says and supplicates on leaving the toilet
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣١٨٩٥ - حدثنا يحيى بن أبي بكير قال: حدثنا إسرائيل قال: أخبرنا يوسف بن أبي بردة قال: سمعت أبي يقول: دخلت على عائشة فسمعتها تقول: كان رسول اللَّه ﷺ إذا خرج من الغائط قال: "غفرانك" (١).
Abu Burdah says: I heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) say that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out of the lavatory, he would say: "O Allah, I ask You for forgiveness."
٣١٨٩٦ - حدثنا هشيم (عن) (١) العوام عن إبراهيم التيمي أن نوحا النبي ﵇ كان إذا فرغ من الغائط قال: الحمد للَّه الذي أذهب (عني) (٢) الأذى وعافاني (٣).
Ibrahim al-Taymi says that when Sayyiduna Nuh (peace be upon him) finished in the lavatory, he would supplicate thus: "All praise belongs to Allah, who removed from me what causes harm and gave me relief."
٣١٨٩٧ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا عوام قال: حدثت أن نوحا ﵇ كان يقول: الحمد للَّه الذي أذاقني (لذاته) (١)، وأبقى فيَّ منفعته، وأذهب عني أذاه (٢).
Awwam says: It was related to me that Sayyiduna Nuh (peace be upon him) used to supplicate thus: "All praise belongs to Allah, who let me taste its pleasure, kept its benefit within me, and removed from me what causes harm."
٣١٨٩٨ - حدثنا عبدة بن سليمان ووكيع عن سفيان عن منصور عن أبي علي أن أبا ذر كان يقول إذا خرج من الخلاء: الحمد للَّه الذي أذهب عني الأذى وعافاني (١).
Abu Ali says that when Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) came out of the lavatory, he would supplicate thus: "All praise belongs to Allah, who removed from me what causes harm and gave me relief."
٣١٨٩٩ - حدثنا وكيع عن زمعة عن سلمة بن (وهرام) (١) عن طاوس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا خرج أحدكم من الخلاء فليقل: الحمد للَّه الذي أذهب عني ما يؤذيني وأمسك علي ما ينفعني" (٢).
Tawus said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you comes out of the toilet, let him supplicate thus: Praise be to Allah who has removed from me what harms me and has retained for me what benefits me."
٣١٩٠٠ - حدثنا إسحاق بن منصور قال: حدثنا هريم عن ليث عن المنهال بن عمرو قال: كان أبو الدرداء إذا خرج من الخلاء قال: الحمد للَّه الذي أماط عني الأذى وعافاني (١).
Al-Minhal bin Amr said that whenever Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) came out of the toilet, he would supplicate thus: "Praise be to Allah who has removed harm from me and given me relief."
٣١٩٠١ - حدثنا عبدة بن سليمان عن جويبر عن الضحاك قال: كان حذيفة يقول إذا خرج: الحمد للَّه الذي أذهب عني الأذى وعافاني (١).
Al-Dahhak said that whenever Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) came out of the toilet, he would supplicate thus: "Praise be to Allah who has removed from me what harms me and given me relief."
