٣١٨٨٩ - حدثنا هشيم قال: حدثنا عبد العزيز بن صهيب عن أنس بن مالك قال: كان النبي ﷺ إذا دخل الخلاء قال: "أعوذ باللَّه من الخبث والخبائث" (١).
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that when the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the lavatory, he would recite this supplication: "O Allah, I seek refuge in You from the evil jinn, whether male or female."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31889
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (١٤٢)، ومسلم (٣٧٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31889، ترقيم محمد عوامة 30518)
٣١٨٩٠ - حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن قاسم الشيباني عن زيد بن أرقم قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن هذه الحشوش محتضرة، فإذا دخل أحدكم فليقل: اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث" (١).
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, these lavatories and the like are places frequented by jinn and the like. So whenever any one of you enters the lavatory, let him say: 'O Allah, I seek refuge in You from the evil jinn, whether male or female.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31890
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مضطرب، أخرجه أحمد (١٩٢٨٦)، وورد من حديث ابن علية عن سعيد عن قتادة عن النضر بن أنس عن زيد، ورواه هشام الدستوائي عن قتادة عن زيد، ورواه شعبة عن قتادة عن النضر بن أنس عن زيد، ورواه معمر عن قتادة عن النضر بن أنس عن أبيه، والنسائي في الكبرى (٩٩٠٦)، والترمذي في العلل ١/ ٨٢، وابن ماجه (٢٩٦)، وابن حبان (٤٠٨)، وابن خزيمة (٦٩)، والحاكم ١/ ١٨٧، والطبراني (٥١١٥)، والخطيب ١٣/ ٣٠١.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31890، ترقيم محمد عوامة 30519)
٣١٨٩١ - حدثنا محمد بن بشر العبدي عن عبد العزيز بن عمر قال: حدثني الحسن بن يناق عن رجل من أصحاب عبد اللَّه بن مسعود (قال) (١): قال عبد اللَّه: إذا دخلت الغائط فأردت التكشف فقل: اللهم إني أعوذ بك من الرجس والنجس والخبث والخبائث والشيطان الرجيم (٢).
A student of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says that he said: "When you enter the lavatory and intend to remove your clothes, say: 'O Allah, I seek refuge in You from filth and impurity, from the evil jinn, whether male or female, and from Satan the accursed.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31891
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31891، ترقيم محمد عوامة 30520)
٣١٨٩٢ - حدثنا عبدة بن سليمان عن جويبر عن الضحاك قال: كان حذيفة إذا دخل الخلاء قال: أعوذ باللَّه من الرجس النجس الخبيث المخبث من الشيطان الرجيم (١).
Al-Dahhak says that when Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) entered the lavatory, he would supplicate thus: "I seek refuge in Allah from filth and impurity, from the evil jinn, whether male or female, and from Satan the accursed."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31892
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدًا منقطع؛ جويبر متروك، والضحاك لا يروي عن حذيفة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31892، ترقيم محمد عوامة 30521)
٣١٨٩٣ - حدثنا هشيم عن (أبي) (١) معشر عن عبد اللَّه بن أبي طلبة عن أنس أن النبي ﷺ كان إذا دخل (الخلاء) (٢) قال: "بسم اللَّه اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث" (٣).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that when the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the lavatory, he would say: "I enter in the name of Allah. O Allah, I seek refuge in You from the evil jinn, whether male or female."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31893
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف أبي معشر، أخرجه ابن عدي ٧/ ٥٥، وابن أبي حاتم ١/ ٦٤، والطبراني في الأوسط (٢٨٠٣) وفي الدعاء (٣٥٦)، وأصله بدون التسمية عند البخاري (١٤٢)، ومسلم (٣٧٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31893، ترقيم محمد عوامة 30522)
٣١٨٩٤ - حدثنا وكيع عن إسرائيل (عن) (١) الزبرقان العبدي عن الضحاك قال: إذا دخلت الخلاء فقل: اللهم إني أعوذ بك من الرجس النجس الخبث المخبث (٢) الشيطان الرجيم.
Al-Zibriqan al-Abdi says that al-Dahhak said: "When you enter the lavatory, say: 'O Allah, I seek refuge in You from filth, impurity, the evil jinn, whether male or female, and Satan the accursed.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31894
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31894، ترقيم محمد عوامة 30523)