٣١٨٤١ - حدثنا إسماعيل بن علية عن (عبد اللَّه) (١) بن أبي بكر قال: كان أنس ابن مالك إذا سوّى على الميت قبره قام عليه ثم قال: اللهم عبدك رُد (إليك) (٢) (فارأف) (٣) به وارحمه، اللهم جاف الأرض عن (جنبيه) (٤) وافتح أبواب السماء لروحه وتقبله منك بقبول حسن، اللهم إن كان محسنا فضاعف له في إحسانه، وإن كان مسيئًا فتجاوز عنه سيئاته (٥).
Abdullah bin Abi Bakr said: When earth had been poured over the grave of a deceased person and it had been levelled, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) would stand over the grave and supplicate like this: "O Allah, Your servant has been returned to You, so be kind to him and have mercy on him. O Allah, make the earth spacious at his sides, open the gates of heaven for his soul, and accept him from Yourself with a goodly acceptance. O Allah, if he was a doer of good, then double his good deeds; and if he was a wrongdoer, then overlook his wrongs."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31841
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31841، ترقيم محمد عوامة 30471)
(١) كذا في كتاب الجنائز، وفي [ب]، وفي [أ، جـ، ح، ص، ز، هـ]: (عبيد اللَّه).
٣١٨٤٢ - حدثنا عباد بن (العوام) (١) عن حجاج عن عمير بن سعيد أن عليًا كبر على يزيد بن المكفف أربعًا ثم قام على القبر فقال: اللهم عبدك وابن عبدك (٢) نزل ⦗٣٦٧⦘ بك اليوم وأنت خير منزول به، اللهم وسع له (مدخله) (٣) واغفر له ذنبه، فإنا لا نعلم إلا خيرًا وأنت أعلم به (٤).
Umayr bin Sa'id said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said four takbirs at the funeral of Yazid bin al-Mukaffaf. Then he stood at his grave and supplicated like this: "O Allah, this is Your servant and the son of Your servant. Today he has become Your guest, and You are the best of hosts. O Allah, make his grave spacious and forgive his sin. We know nothing but good, and You know better about this."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31842
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31842، ترقيم محمد عوامة 30472)
٣١٨٤٣ - حدثنا ابن نمير عن (ابن) (١) جريج عن ابن أبي مليكة قال: لما فرغ من قبر عبد اللَّه بن السائب قام ابن عباس على القبر فوقف عليه ثم دعا ثم انصرف (٢).
Abdullah bin Abi Mulaykah said: When they had finished levelling the grave of Sayyiduna Abdullah bin al-Sa'ib (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) stood at his grave. He remained standing over it, then he supplicated and went back.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31843
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31843، ترقيم محمد عوامة 30473)
٣١٨٤٤ - حدثنا ابن علية قال: رأيت أيوب يقوم على القبر فيدعو للميت وربما رأيته يدعو له وهو في القبر قبل أن يخرج.
Ibn Ulayyah said: I saw Ayyub standing at a grave, and he supplicated for the deceased. And many times I saw him supplicating for the deceased while the one burying him was still in the grave, before he came out.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31844
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31844، ترقيم محمد عوامة 30474)