Skip to main content
28 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما يدعو به الرجل (ويقوله) إذا وضع الميت في قبره

What a man says in supplication when the deceased is placed in the grave

12 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٣١٨٢٩ - حدثنا أبو خالد الأحمر (عن حجاج عن نافع) (١) عن ابن عمر قال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا وضع الميت في القبر قال: "بسم اللَّه وباللَّه وعلى (سنة) (٢) رسول اللَّه" (٣).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: When a deceased person was lowered into the grave, he (peace and blessings be upon him) would recite these words: "In the name of Allah, and particularly with Allah, and upon the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31829
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31829، ترقيم محمد عوامة 30460)
٣١٨٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: أخبرنا وكيع عن همام عن قتادة [عن أبي الصديق عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا وضعتم موتاكم في قبورهم فقولوا: بسم اللَّه وعلى سنة رسول اللَّه" (١).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you lower your dead into the grave, recite these words: In the name of Allah, and upon the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31830
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ رفعه جماعة من الثقات، أخرجه أحمد (٤٨١٢)، وأبو داود (٣٢١٣)، والنسائي (١٠٩٢٧)، وأبو يعلى (٥٧٥٥)، وابن حبان (٣١١٠)، والحاكم ١/ ٣٦٦، والبيهقي ٤/ ٥٥ وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٥٥، والطبراني في الدعاء (١٢٠٧)، وابن الجارود (٥٤٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31830، ترقيم محمد عوامة 30461)
٣١٨٣١ - حدثنا وكيع عن (شعبة) (١) عن قتادة] (٢) عن أبي الصديق عن ابن عمر أنه كان يقول: مثل ذلك (٣).
It is reported of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he used to say the same.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31831
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه من طريق شعبة موقوفًا النسائي (١٠٩٢٨)، والحاكم ١٠/ ٣٦٦، والبيهقي ٤/ ٥٥، والطبراني في الدعاء (١٢٠٩)، وأخرجه من طريق شعبة مرفوعًا ابن حبان (٣١٠٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31831، ترقيم محمد عوامة 30462)
٣١٨٣٢ - حدثنا شريك وأبو الأحوص عن منصور (عن) (١) أبي مدرك عن ابن عمر أنه كان يقول إذا (أدخل) (٢) الميت قبره -وقال: أبو الأحوص إذا (سووا) (٣) عليه-: اللهم أسلمه إليك (٤) المال والأهل والعشيرة، والذنب (عظيم) (٥) فأغفر له (٦).
Abu Mudrik said: When a deceased person was placed in the grave, and Abu al-Ahwas said: when the earth was poured over him, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would supplicate like this: "O Allah, wealth, family and kin have handed this person over to You, and the sin is great, so forgive him."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31832
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31832، ترقيم محمد عوامة 30463)
٣١٨٣٣ - حدثنا وكيع بن الجراح عن سفيان عن عمرو بن مرة عن خيثمة قال: كانوا يستحبون إذا وضع الميت في القبر أن (يقولوا) (١): بسم اللَّه، وفي سبيل اللَّه، وعلى ملة رسول اللَّه ﷺ، اللهم أجره من عذاب القبر وعذاب النار وشر الشيطان.
Khaythamah said: They used to like that when a deceased person was lowered into the grave, they would say: "In the name of Allah, and in the path of Allah, and upon the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). O Allah, save him from the punishment of the grave, the punishment of Hell, and the evil of Satan."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31833
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31833، ترقيم محمد عوامة 30464)
٣١٨٣٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث عن مجاهد أنه كان يقول: بسم اللَّه (وفي سبيل اللَّه) (١) وعلى ملة رسول اللَّه ﷺ، اللهم افسح له في قبره ونور له فيه والحقه بنبيه ﷺ وأنت عنه راض غير غضبان.
Layth said: Mujahid used to recite these words: "In the name of Allah, and in the path of Allah, and upon the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). O Allah, make his grave spacious, fill his grave with light, and join him to the Prophet (peace and blessings be upon him) while You are pleased with him and not displeased."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31834
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31834، ترقيم محمد عوامة 30465)
٣١٨٣٥ - حدثنا (عباد) (١) بن العوام عن (ابن) (٢) المسيب عن أبيه قال: إذا ⦗٣٦٥⦘ (وضع) (٣) الميت في (القبر) (٤) فلا تقل: بسم اللَّه، ولكن قل: في سبيل اللَّه وعلى ملة رسول اللَّه ﷺ، وعلى ملة إبراهيم حنيفًا، وما كان من المشركين، اللهم ثبته بالقول الثابت في الآخرة، اللهم اجعله في خير مما كان فيه، اللهم لا تحرمنا أجره ولا تفتنا بعده.
Al-Ala bin al-Musayyib reports from his father: When you lower a deceased person into the grave, do not say: "In the name of Allah," but rather say: "In the path of Allah, and upon the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and upon the way of Ibrahim, who was a true Muslim and was not of the polytheists. O Allah, grant him firmness in the Hereafter through the word of truth. O Allah, place him in a better state than the one he was in. O Allah, do not deprive us of his reward, and do not put us to trial after him."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31835
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31835، ترقيم محمد عوامة 30466)
٣١٨٣٦ - قال: ونزلت هذه الآية في صاحب القبر: ﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ﴾ (١) [إبراهيم: ٢٧].
He said: This verse was revealed concerning the one in the grave: "Allah keeps those who believe firm through the word of truth in the life of this world and in the Hereafter." [Ibrahim: 27]
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31836
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ المسيب تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31836، ترقيم محمد عوامة ---)
٣١٨٣٧ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن إسرائيل (عن أبي إسحاق) (١) عن عاصم عن علي قال: كان يقول عند المنام إذا نام: بسم اللَّه وفي سبيل اللَّه وعلى ملة رسول اللَّه ﷺ ويقوله إذا (أدخل) (٢) الرجل في قبره (٣).
Asim said: When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) lay down to sleep, he would recite these words: "In the name of Allah, and in the path of Allah, and upon the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)," and he would recite these same words when a man was placed in his grave.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31837
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عاصم بن ضمرة صدوق، أخرجه النسائي (١٠٦٠٥)، وعبد الرزاق (٦٤٦١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31837، ترقيم محمد عوامة 30467)
٣١٨٣٨ - حدثنا أبو الأحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا وضعت الميت في القبر، فقل: بسم اللَّه وعلى (ملة) (١) رسول اللَّه ﷺ.
Mughirah reports that Ibrahim said: "When you lower a deceased person into the grave, recite these words: In the name of Allah, and upon the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31838
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31838، ترقيم محمد عوامة 30468)
٣١٨٣٩ - حدثنا عبد الرحيم بن (سليمان عن) (١) إسماعيل بن أبي خالد عن (جبير) (٢) بن عدي قال: أخبرت أن علي بن أبي طالب كان يقول إذا ⦗٣٦٦⦘ (أُدخل) (٣) الميت في قبره: بسم اللَّه وعلى ملة رسول اللَّه ﷺ وتصديق كتابك ورسلك (وباليقين) (٤) بالبعث بعد الموت، اللهم ارحب عليه قبره وبشره بالجنة.
Jubayr bin Adi said: I was informed that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to recite this supplication when a deceased person was placed in the grave: "In the name of Allah, and upon the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), affirming the truth of Your Book and Your Messengers, and with certainty in the resurrection after death. O Allah, make his grave spacious for him and give him the glad tidings of Paradise."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31839
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31839، ترقيم محمد عوامة 30469)
٣١٨٤٠ - حدثنا معتمر بن سليمان عن أبيه عن حصين عن إبراهيم التيمي قال: إذا وضع الميت في القبر فقل: بسم اللَّه وإلى اللَّه، وعلى سنة رسول اللَّه ﷺ.
Husayn reports that Ibrahim al-Taymi said: "When a deceased person is lowered into the grave, recite these words: In the name of Allah, and to Allah, and upon the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31840
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31840، ترقيم محمد عوامة 30470)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram