مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدعاء
Book of Supplication
من قال: إذا استعاذ العبد من النار قالت (النار): اللهم أعذه، والجنة مثل ذلك
Those who said: when a servant seeks refuge from the Fire, the Fire says: O Allah, grant him refuge; and likewise Paradise
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣١٧٩٥ - حدثنا محمد بن فضيل عن يونس بن عمرو عن (بريد) (١) بن أبي مريم عن أنس بن مالك قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ما من عبد يسأل اللَّه الجنة ثلاث مرات ⦗٣٥١⦘ إلا قالت النار: اللهم أجره مني" (٢).
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no servant who asks Allah for Paradise three times except that Hell says: 'O Allah, protect him from me.'"
٣١٧٩٦ - حدثنا ابن عيينة عن مسعر عن عبد الأعلى التيمي قال: الجنة والنار (لقنتا) (١) السمع من بني آدم، فإذا سأل الرجل الجنة (قالت) (٢) (الجنة) (٣): اللهم أدخله فيّ، وإذا استعاذ من النار قالت: اللهم أعذه مني.
Mis'ar said that Abd al-A'la al-Taymi said: Paradise and Hell both hear the call of the children of Adam. When a man asks for Paradise, Paradise says: "O Allah, admit him into me." And when he seeks refuge from Hell, Hell says: "O Allah, take him into Your protection from me."
