٣١٧٩٢ - حدثنا قتيبة بن (سعيد) (١) قال: حدثنا ليث بن سعد عن جعفر بن ربيعة عن الأعرج عن أبي هريرة أن النبي ﷺ قال: "إذا سمعتم (الديكة) (٢) فاسألوا اللَّه من فضله فإنها رأت ملكًا، وإذا سمعتم نهيق الحمار فتعوذوا باللَّه من الشيطان فإنها رأت شيطانًا" (٣).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you hear the sound of a rooster, ask Allah for His bounty, for it sees an angel. And when you hear the sound of a donkey, seek refuge in Allah from Satan, for it sees a devil."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31792
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٠٣)، ومسلم (٢٧٢٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31792، ترقيم محمد عوامة 30424)
٣١٧٩٣ - حدثنا عبد الأعلى عن محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم بن ⦗٣٥٠⦘ الحارث عن عطاء بن يسار عن جابر بن عبد اللَّه قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ (يقول) (١): وإذا سمعتم (صياح) (٢) الكلاب (أو نهاق) (٣) الحمار من الليل فتعوذوا باللَّه فإنهن يرين ما لا ترون" (٤).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "When you hear the barking of dogs and the sound of donkeys at night, seek refuge in Allah, for they see what you do not see."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31793
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ صرح ابن إسحاق بالتحديث كما عند أبي يعلى (٢٣٢٧)، وابن حبان (٥٥١٨)، والحديث أخرجه أحمد (١٤٢٨٣)، وأبو داود (٥١٠٣)، وابن حبان (٥٥١٧)، والبخاري في الأدب المفرد (١٢٣٤)، وابن خزيمة (٢٥٥٩)، والحاكم ٤/ ٢٨٣، وأبو يعلى (٢٢٢١)، وعبد بن حميد (١١٥٧)، والبغوي (٣٠٦٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31793، ترقيم محمد عوامة 30425)
٣١٧٩٤ - حدثنا وكيع بن الجراح عن طلحة بن عمرو عن عطاء قال: كان ابن عباس إذا سمع نهاق الحمار قال: بسم اللَّه الرحمن الرحيم أعوذ باللَّه السميع العليم من الشيطان الرجيم (١).
Ata said that when Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) heard the sound of a donkey, he would supplicate thus: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from the accursed Satan."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31794
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدًا؛ طلحة بن عمرو متروك.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31794، ترقيم محمد عوامة 30426)