٣١٧٢٨ - حدثنا محمد بن بشر حدثنا عبد العزيز بن عمر قال: حدثني من لا أتهم (١) عن عبادة بن الصامت قال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا رأى الهلال قال: "اللَّه أكبر اللَّه أكبر، الحمد للَّه لا حول ولا قوة إلا باللَّه، اللهم إني أسألك خير هذا الشهر، وأعوذ بك من شر القدر، وأعوذ بك من شر يوم الحشر" (٢).
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw the new moon, he would supplicate thus: "Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, all praise is for Allah, and the power to avoid sins and the strength to do good come only through the help of Allah. O Allah, I ask You for the good of this month. I seek refuge with You from the evil of destiny, and I seek refuge with You from the evil of the Day of Gathering."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31728
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31728، ترقيم محمد عوامة 30363)
(١) زيد في [هـ]: (من أهل الشام).
(٢) مجهول؛ لإبهام الراوي عن عبادة، أخرجه عبد اللَّه بن أحمد في المسند (٢٢٧٩١)، وابن أبي عاصم في السنة (٣٨٧).
٣١٧٢٩ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حرملة قال: انصرفت مع سعيد بن المسيب فقلنا: هذا الهلال يا أبا محمد، فلما أبصره قال: آمنت بالذي خلقك فسواك فعدلك، ثم التفت إلي فقال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا (رأى) (١) الهلال قال هكذا (٢).
Abd al-Rahman bin Harmalah said: I was returning with Sa'id bin al-Musayyib, and we said: "O Abu Muhammad, this is the new moon." When he saw it, he said: "I believe in the One who created you, then proportioned you and fashioned you rightly." Then he turned to me and said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw the new moon, he would supplicate like this."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31729
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ سعيد بن المسيب تابعي، أخرجه أبو داود في المراسيل (٥٢٦)، وعبد الرزاق (٧٣٥١)، وورد من طريق عبد الرحمن بن حرملة عن أنس، أخرجه الطبراني في الأوسط (٣١١)، وابن عدي ٣/ ٢٢٠، وابن السني في عمل اليوم والليلة (٦٤٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31729، ترقيم محمد عوامة 30364)
٣١٧٣٠ - حدثنا وكيع حدثنا زكريا عن أبي إسحاق عن (عبيد) (١) عن علي ﵁ قال: إذا رأى أحدكم الهلال فلا يرفع به رأسا (ما) (٢) يكفي أحدكم أن يقول: ربي وربك اللَّه (٣).
Ubayd said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "When any one of you sees the new moon, let him not raise his head towards it. It is sufficient for each one of you to say: 'My Lord and your Lord is Allah.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31730
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31730، ترقيم محمد عوامة 30365)
٣١٧٣١ - حدثنا شريك عن أبي إسحاق (١) أن عليًا كان يقول إذا رأى (الهلال) (٢): اللهم ارزقنا (٣) خيره ونصره وبركته ونوره، ونعوذ بك من شره وشر ما بعده (٤).
Abu Ishaq said that when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) saw the new moon, he would say: "O Allah, grant us its good, its help, its blessing and its light, and we seek refuge with You from its evil and from the evil of what comes after it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31731
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31731، ترقيم محمد عوامة 30366)
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: زيادة (عن أبي عبيدة).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) في [أ، ط، هـ]: زيادة (أهله).
(٤) منقطع؛ أبو إسحاق لا يروي عن علي، وقد أخرجه الطبراني في الدعاء (٩١٠) من طريق أبي إسحاق عن الحارث عن علي.
٣١٧٣٢ - حدثنا يعلى بن عبيد قال: حدثنا حجاج بن دينار عن منصور عن مجاهد عن ابن عباس أنه كره أن (ينتصب) (١) للهلال ولكن يعترض فيقول: اللَّه أكبر الحمد للَّه الذي (أذهب هلال) (٢) كذا وكذا (وجاء بهلال كذا وكذا) (٣) (٤).
Mujahid said that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) considered it disliked to stand up specifically to see the new moon. But when it appeared before him, he would recite these words: "Allah is the Greatest. All praise is for Allah, who has taken away the moon of such-and-such and has brought the moon of such-and-such."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31732
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31732، ترقيم محمد عوامة 30367)
٣١٧٣٣ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا سعيد عن قتادة أن نبي اللَّه ﷺ كان إذا رأى الهلال قال: "هلال خير ورشد، هلال رشد وخير، هلال خير ورشد، آمنت بالذي خلقك -ثلاثًا، الحمد للَّه (الذي) (١) (ذهب بهلال) (٢) كذا وكذا وجاء ⦗٣٣١⦘ (بهلال) (٣) كذا وكذا (٤).
Qatadah said that when the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) saw the new moon, he would say: "A moon of good and guidance, a moon of guidance and good, and a moon of good and guidance. I believe in the One who created you," three times. Then he would recite: "All praise is for Allah, who has taken away the moon of such-and-such and has brought the moon of such-and-such."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31733
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ قتادة تابعي، أخرجه أبو داود (٥٠٩٢)، وعبد الرزاق (٧٣٥٣)، والبيهقي في الدعوات (٤٦٦)، وورد من حديث قتادة عن أنس مرفوعًا بسند ضعيف جدًا عند الطبراني في الدعاء (٩٠٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31733، ترقيم محمد عوامة 30368)
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، هـ]: (ذهب هلال)، وفي [ك]: (أذهب بهلال).
٣١٧٣٤ - حدثنا حسين بن علي قال: سألت هشام بن حسان: أي شيء (كان الحسن) (١) (يقول) (٢) إذا رأى الهلال؟ قال: كان يقول: اللهم اجعله شهر بركة ونور وأجر ومعافاة، اللهم إنك قاسم بين عباد من عبادك فيه خيرا فاقسم لنا فيه من خير ما تقسم لعبادك الصالحين.
Husayn bin Ali al-Ju'fi said: I asked Hisham bin Hassan: "Which supplication did al-Hasan recite when he saw the new moon?" He said: "He used to recite this supplication: 'O Allah, make this month a month of blessing and light, and make it a month of reward and well-being. O Allah, You are the One who distributes good among Your servants, so distribute among us as well from the good that You have distributed among Your righteous servants.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31734
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31734، ترقيم محمد عوامة 30369)
٣١٧٣٥ - حدثنا حسين بن علي قال: سألت ابن جريج فذكر عن عطاء أن رجلا أهلَّ هلالا بفلاة من الأرض قال: فسمع قائلًا يقول: اللهم أهله علينا بالأمن والإيمان، والسلامة والإسلام، والهدى والغفرة والتوفيق لما ترضى، والحفظ مما تسخط، ربي وربك اللَّه، قال: فلم (يتمهن) (١) حتى حفظتهن ولم أر أحدا.
Husayn bin Ali al-Ju'fi said: I asked Ibn Jurayj (about the new moon), and he reported from Ata that a man saw the new moon in barren land. He said: I heard someone saying these words: "O Allah, bring this moon out upon us with safety and faith, with peace and Islam, with guidance and forgiveness, with success in every deed that pleases You, and with protection from every deed that angers You. O moon, your Lord and my Lord, both of us, is Allah." The man said: He kept reciting these words until I had memorized them, and I did not see anyone there.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31735
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31735، ترقيم محمد عوامة 30370)
٣١٧٣٦ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان يعجبهم إذا رأى الرجل الهلال أن يقول: ربي وربك اللَّه.
Mughirah said that Ibrahim said: They used to like that when a man saw the new moon he would recite these words: "O moon, my Lord and your Lord is Allah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31736
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31736، ترقيم محمد عوامة 30371)