٣١٧٢٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام بن حسان عن الحسن عن جابر بن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا تغولت (لكم) (١) الغيلان (فنادوا) (٢) بالأذان" (٣).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the devils among the jinn lead you astray, call the adhan in a loud voice."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31725
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31725، ترقيم محمد عوامة 30360)
(١) في [هـ]: (بكم).
(٢) في [أ، ب، ط]: (فبادروا).
(٣) منقطع؛ الحسن لم يسمع من جابر، أخرجه أحمد (١٥٠٩١)، والنسائي في الكبرى (١٠٧٩١)، وابن خزيمة (٢٥٤٨)، وعبد الرزاق (٩٢٤٧)، وابن السني (٥٢٣)، وأبو داود (٢٥٧٠)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٩٥٥)، وأبو يعلى (٢٢١٩)، وابن عبد البر في التمهيد ١٦/ ٢٦٨.
٣١٧٢٦ - حدثنا ابن فضيل عن الشيباني عن (يسير) (١) بن عمرو قال: ذكرت الغيلان عند (عمر) (٢) ﵀ فقال: إنه ليس من شيء يستطيع (أن) (٣) (يتغير) (٤) ⦗٣٢٨⦘ عن خلق اللَّه (الذي) (٥) خلقه، ولكن لهم سحرة كسحرتكم، فإذا رأيتم من ذلك شيئا فأذنوا (٦).
Yusayr bin Amr said: I mentioned to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) the ghilan jinn, who change their form and lead people astray from the path. He said: "Nothing has the power to change the creation of Allah from how Allah created it. But they have sorcerers like your sorcerers. So when you see anything of that kind, call the adhan."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31726
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31726، ترقيم محمد عوامة 30361)
(٣١٧٢٧) [*] (١) حدثنا (أبو) (٢) معاوية عن حجاج عن الحكم عن عبد الرحمن بن يزيد عن عبد اللَّه قال: اثنتان بدعة: أن يقوم الرجل بعد ما يفرغ من صلاته مستقبل القبلة يدعو، وأن يسجد السجدة الثانية فيرى أن حقًّا عليه أن يلزق إليتيه بالأرض قبل أن (ينهض) (٣) (٤).
Abd al-Rahman bin Yazid said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Two things are innovation: that a man, after finishing his prayer, should stand facing the Qiblah and supplicate; and that he should perform the second prostration and then think it an obligation upon him to press his buttocks to the ground before rising."
٣١٧٢٧ - حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي (عن سفيان) (١) عن ابن أبي ليلى عن أخيه (٢) عيسى بن عبد الرحمن عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أبي أيوب أنه كان في سهوة (له) (٣) فكانت الغول تجيء، فشكاها إلى النبي ﷺ فقال: " (إذا رأيتها فقل) (٤): بسم اللَّه أجيبي رسول اللَّه ﷺ" قال: فجاءته فقال لها فأخذها، فقالت له: إني لا أعود فأرسلها فجاء فقال له النبي ﷺ: "ما فعل أسيرك؟ " فقال: أخذتها، فقالت: إني لا أعود (فأرسلتها) (٥)، (فقال) (٦): إنها عائدة فأخذها مرتين أو ثلاثًا كل ذلك تقول لا أعود، ويجيء إلى النبي ﷺ فيقول: "ما فعل أسيرك؟ " فيقول: أخذتها، فتقول: لا أعود فيقول: إنها عائدة، فأخذتها، فقالت: أرسلني وأعلمك شيئًا تقوله لا يقربك شيء آية الكرسي، فأتى النبي ﷺ فأخبره فقال: "صدقت، وهي كذوب" (٧).
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: I used to be in a small storeroom of mine, and a shape-changing jinn would come to me, so I complained about this to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "When you see it, say: 'In the name of Allah, answer the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).'" He said: When it came, I said these words and seized it. It said to me: "I will certainly not come back." So I let it go. I went to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "What became of your captive?" He said: "I seized it, and it said: 'I will not come back.' Then I let it go." Then he (peace and blessings be upon him) said: "It will certainly come back." He said: I seized it two or three times. Each time it said: "I will not come back." And he would go to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would say: "What became of your captive?" He would say: "I seized it, and it said: 'I will not come back.'" Then he (peace and blessings be upon him) would say: "It will certainly come back." He said: Then I seized it, and it said: "Let me go and I will teach you something; when you recite it, nothing will come near you. It is Ayat al-Kursi." So he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him (peace and blessings be upon him) of this, and he (peace and blessings be upon him) said: "It has told the truth, although it is a liar."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31727
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، أخرجه أحمد (٢٣٦٤٠)، والترمذي (٢٨٨٠)، والحاكم ٣/ ٤٥٩، والطبراني (٤٠١١)، والطحاوي في شرح المشكل ٢/ ٢٥٦، وأبو الشيخ في العظمة (١٣١٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31727، ترقيم محمد عوامة 30362)