مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما نهي عنه أن يدعو به الرجل أو يقوله
What a man is forbidden to supplicate or say
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣١٥٥٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن عبد اللَّه بن يسار عن حذيفة قال: قال (رسول اللَّه) (١) ﷺ: "لا تقولوا: ما شاء اللَّه وشاء فلان، ولكن قولوا: ما ⦗٢٧٢⦘ شاء اللَّه ثم شاء فلان" (٢).
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not say: 'What Allah has willed and so-and-so has willed,' but rather say: 'What Allah has willed, and then so-and-so has willed.'"
٣١٥٥١ - حدثنا علي بن مسهر عن الأجلح عن (يزيد) (١) بن الأصم عن ابن عباس أن النبي ﷺ سمع رجلًا يقول: ما شاء اللَّه وشاء فلان، فقال: "جعلتني (للَّه) (٢) عدلًا، قل: ما شاء اللَّه" (٣).
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) heard a man saying: "What Allah has willed and so-and-so has willed." Then he (peace and blessings be upon him) said: "You have made me equal to Allah! Say: 'Whatever Allah has willed.'"
٣١٥٥٢ - حدثنا وكيع حدثنا سفيان عن عبد العزيز بن رفيع عن تميم بن طرفة الطائي عن عدي بن حاتم أن رجلًا خطب عند النبي ﷺ فقال: من يطع اللَّه ورسوله فقد رشد، ومن يعصهما فقد غوى، فقال رسول اللَّه ﷺ (١): "بئس الخطيب أنت، قل: ومن يعص اللَّه ورسوله" (٢).
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said that a man gave a speech in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Whoever obeys Allah and His Messenger is rightly guided, and whoever disobeys them both has gone astray." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You are a bad speaker. Say: 'And whoever disobeys Allah and His Messenger.'"
٣١٥٥٣ - حدثنا أبو الأحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: خطب رجل عند النبي ﷺ فقال: من يطع اللَّه ورسوله فقد رشد، ومن يعصهما فقد غوى، قال: ⦗٢٧٣⦘ فتغير وجه (النبي) (١) صلى اللَّه (عليه وسلم) (٢) وكره ذلك (٣).
Ibrahim al-Nakha'i said that a man gave a speech in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Whoever obeys Allah and His Messenger is guided, and whoever disobeys them both has gone astray." The narrator said: Then the color of the face of the Prophet (peace and blessings be upon him) changed, and he (peace and blessings be upon him) disliked it.
٣١٥٥٤ - فقال إبراهيم: فكانوا يكرهون أن يقول: ومن يعصهما ولكن يقول: (و) (١) من يعص اللَّه ورسوله.
Then Ibrahim said: They used to dislike that one should say: "And whoever disobeys them both," but rather he should say: "And whoever disobeys Allah and His Messenger."
