مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما يدعو به الرجل إذا رأى ما يكره
The supplication on seeing what one dislikes
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣١٥٢٢ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن يحيى بن سعيد عن أبي سلمة عن أبي قتادة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "الرؤيا من اللَّه، والحلم من الشيطان، فإذا رأى أحدكم ما يكره فلينفث عن يساره (ثلاثًا) (١) وليتعوذ من شرها فإنها (لا) (٢) تضره" (٣).
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Good dreams are from Allah and bad dreams are from Satan. So when one of you sees a bad dream, let him spit to his left three times and seek refuge from its evil; it will never be able to harm him."
٣١٥٢٣ - حدثنا أحمد بن عبد اللَّه بن يونس عن ليث بن سعد عن أبي الزبير عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا رأى أحدكم الرؤيا يكرهها فليبصق عن يساره ثلاثًا، وليستعذ باللَّه من الشيطان ثلاثًا، ويتحول عن جنبه الذي كان عليه" (١).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you sees a dream that displeases him, let him spit to his left three times, seek refuge with Allah from Satan three times, and change from the side on which he was lying."
٣١٥٢٤ - حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا ابن عون عن إبراهيم النخعي قال: كانوا إذا رأى أحدهم في منامه ما يكره قال: أعوذ بما عاذت به ملائكةُ اللَّهِ ورسولهُ من شر ما رأيت في منامي أن يصيبني منه شيء أكرهه في الدنيا والآخرة.
Ibrahim al-Nakha'i said: When one of them saw in his sleep something he disliked, he would supplicate in this way: "I seek refuge, with the words with which the angels of Allah and His Messenger sought refuge, from the evil of what I have seen in my sleep, lest anything of that misfortune should reach me which I dislike in this world and the Hereafter."
