٣١٤١٢ - حدثنا أبو أسامة عن (حسين) (١) بن ذكوان عن عبد اللَّه بن بريدة عن بشير بن كعب عن شداد بن (أوس) (٢) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "سيد الاستغفار أن يقول: اللهم أنت ربي وأنا عبدك، لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك، أصبحت على عهدك ووعدك ما استطعت، أعوذ بك من شر ما صنعت، أبوء (٣) بنعمتك علي وأبوء لك بذنوبي، فأغفر لي إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت" (٤).
Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The chief of the prayers for forgiveness is that the servant says: 'O Allah, You are my Lord and I am Your servant. There is no god but You. You created me and I am Your servant. I have entered the morning upon Your promise and Your covenant as far as I am able. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favours upon me, and I also acknowledge my sins before You, so forgive me. Indeed, none but You can forgive sins.'" Bukhari 6306. Ahmad 122.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31412
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٢٣)، وأحمد (١٧١١١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31412، ترقيم محمد عوامة 30052)
٣١٤١٣ - حدثنا زيد بن الحباب (قال) (١): حدثني كثير بن زيد قال: حدثني ⦗٢١٨⦘ المغيرة بن سعيد (بن) (٢) نوفل عن شداد بن أوس أن رسول اللَّه ﷺ قال له: "ألا أدلك على سيد الاستغفار أن تقول: (اللهم) (٣) أنت الهي لا إله إلا أنت، خلقتني وأنا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت، أعوذ بك من شر ما صنعت، وأبوء لك بنعمتك علي وأبوء لك بذنوبي فأغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، ما من عبد يقولها فيأتيه قدره في (يومه) (٤) قبل يمسي أو في مسائه قبل أن يصبح إلا كان من أهل الجنة" (٥).
Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Shall I not guide you to the chief of the prayers for forgiveness? Say these words: 'O Allah, You alone are my God. There is no god but You. You created me and I am Your servant. I fulfil Your promise and Your covenant to the extent of my strength. I seek refuge in You from the evil of the deeds I have done. I acknowledge Your favours upon me, and I acknowledge my sins before You, so forgive me, for indeed none but You can forgive sins.' There is no servant who says these words in the day and his appointed time comes to him before evening, or says them in the evening and death comes before morning, except that he will be among the people of Paradise."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31413
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31413، ترقيم محمد عوامة 30053)
(١) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٢) سقط من: [ط].
(٣) سقط من: [ط، هـ].
(٤) في [ط]: (يوم).
(٥) مجهول؛ لجهالة المغيرة بن سعيد بن نوفل، أخرجه الطبراني (٧١٨٩) وفي الدعاء (٣١٥).
٣١٤١٤ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن (١) المغيرة عن حذيفة قال: شكوت إلى رسول اللَّه ﷺ ذرب لساني فقال: "أين أنت من الاستغفار؟ إني لأستغفر اللَّه في كل يوم" مائة مرة (٢).
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: I complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the sharpness and foulness of my tongue, and he (peace and blessings be upon him) said: "Where is your seeking of forgiveness? (Why do you not seek forgiveness?) Indeed, I seek forgiveness from Allah a hundred times every day."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31414
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31414، ترقيم محمد عوامة 30054)
(١) في [هـ]: زيادة (أبي)، وكلاهما قيل في اسمه.
(٢) مجهول؛ لجهالة المغيرة، أخرجه أحمد (٢٣٣٤٠)، والنسائي في عمل اليوم واليلة (٤٥٠)، وابن ماجه (٣٨١٧)، والحاكم ١/ ٥١٠، والدارمي (٢٧٢٣)، وهناد في الزهد (٩١٦)، والطيالسي (٤٢٧)، وابن حبان (٩٢٦)، والبزار (٢٩٧٠)، وابن السني (٣٦٢)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٦٧، وابن عدي ٦/ ٢٢٥٧، والطبراني في الدعاء (١٨١٢)، والبيهقي في الشعب (٦٧٨٨).
٣١٤١٥ - حدثنا محمد بن بشر حدثنا محمد بن عمرو حدثنا أبو سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إني لأستغفر اللَّه وأتوب إليه في اليوم مائة مرة" (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I repent and seek forgiveness a hundred times in the day."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31415
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٩٨٠٧)، والبخاري (٦٣٠٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31415، ترقيم محمد عوامة 30055)
٣١٤١٦ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير حدثنا مالك بن مغول عن محمد بن سوقة عن نافع عن ابن عمر قال: إن (كانا) (١) لنعد لرسول اللَّه ﷺ في المجلس يقول: "رب اغفر لي وتب علي إنك أنت التواب الغفور" مائة مرة (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: We would count these words spoken by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in one gathering, and they would come to a hundred times: "My Lord, forgive me and accept my repentance. Indeed, You alone are the Accepter of repentance, the Forgiving."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31416
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أحمد (٤٧٢٦)، وأبو داود (١٥١٦)، والترمذي (٣٤٣٤)، وابن حبان (٩٢٧)، وابن ماجه (٣٨١٤)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٤٥٨)، وابن السني (٣٧٠)، وأبو نعيم في الحلية ٥/ ١٢، وعبد بن حميد (٨١٠)، والطبراني (١٣٥٣٢)، والبخاري في الأدب المفرد (٦٢٧)، والبغوي (١٢٨٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31416، ترقيم محمد عوامة 30056)
٣١٤١٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي بردة قال: سمعت (الأغر) (١) وكان من أصحاب النبي ﷺ يحدث ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "توبوا إلى ربكم فإني أتوب (إليه) (٢) في اليوم مائة مرة" (٣).
Abu Burdah said: I heard Sayyiduna al-Agharr (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrating to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Repent to your Lord, for indeed I repent a hundred times in the day."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31417
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٠٢)، وأحمد (١٧٨٤٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31417، ترقيم محمد عوامة 30057)
٣١٤١٨ - حدثنا الفضل بن دكين حدثنا مغيرة بن أبي الحر عن سعيد بن [أبي] بردة عن أبيه عن جده قال: جاء رسول اللَّه ﷺ ونحن جلوس فقال: "ما أصبحت غداة إلا استغفرت اللَّه فيها مائة مرة" (١).
The father of Abu Burdah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came while we were sitting, and he (peace and blessings be upon him) said: "I have never entered a morning without seeking forgiveness a hundred times in it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31418
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ وأبو بردة ثقة كثير الحديث قد يروي الحديث من وجهين، والمغيرة ثقة، وقد وافقه أبو إسحاق عن أبي بردة، والحديث أخرجه أحمد (١٩٦٧٢)، وابن ماجه (٣٨١٦)، والنسائي في الكبرى (١٠٢٧٥)، وعبد بن حميد (٥٥٨)، والعقيلي ٤/ ١٧٥، والطبراني في الأوسط (٣٧٤٩)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١٥/ ٦٠، والطحاوي ٤/ ٢٨٩، والبيهقي في شعب الإيمان (٦٧٨٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31418، ترقيم محمد عوامة 30058)
٣١٤١٩ - حدثنا أبو أسامة عن كهمس عن عبد اللَّه بن شقيق قال: كان أبو الدرداء يقول: طوبى لمن وجد في صحيفته (نبذ) (١) من (استغفار) (٢) (٣).
Abdullah bin Shaqiq said that Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) used to say: "Glad tidings for the one in whose record of deeds some portion of seeking forgiveness is found."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31419
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31419، ترقيم محمد عوامة 30059)
٣١٤٢٠ - (١) حدثنا عفان حدثنا (بكير) (٢) بن أبي (سميط) (٣) حدثنا منصور بن زاذان عن أبي الصديق الناجي عن أبي سعيد الخدري قال: من قال: استغفر اللَّه (٤) الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه، خمس مرات، غفر له وإن كان عليه مثل زبد البحر (٥).
Abu al-Siddiq al-Naji said that Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: "Whoever recites these words of seeking forgiveness five times: 'I seek forgiveness of my sins from Allah, besides whom there is no god, the Living, the Sustainer, and to Him I repent,' he is forgiven, even if they are equal to the foam of the sea."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31420
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ بكير بن أبي سميط صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31420، ترقيم محمد عوامة 30060)
٣١٤٢١ - حدثنا ابن علية عن يونس عن حميد بن هلال عن أبي بردة قال: جلست إلى شيخ من أصحاب رسول اللَّه ﷺ في مسجد الكوفة فحدثني قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ أو قال: (قال) (١) رسول اللَّه ﷺ: في "يا أيها الناس تويوا إلى اللَّه واستغفروه فإني أتوب إلى اللَّه و (استغفره) (٢) في كل يوم مائة مرة"، قلت: اللهم إني استغفرك (اثنتين) (٣)، قال: " (وهو) (٤) أقول لك" (٥).
Abu Burdah said: I sat with an elder from among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the mosque of Kufah, and he said: I heard, or he said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people, repent to Allah and seek His forgiveness, for indeed I repent to Allah and seek His forgiveness a hundred times in the day." Abu Burdah said: I recited twice: "O Allah, I seek Your forgiveness." That Companion said: "This is exactly what I am urging you to do."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31421
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٠٢)، وأحمد (١٨٢٩٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31421، ترقيم محمد عوامة 30061)
٣١٤٢٢ - (١) حدثنا معاوية بن هشام حدثنا شريك عن أبي إسحاق عن (رجل عن) (٢) معاذ بن جبل قال: من قال: استغفر اللَّه الذي لا إله إلا (٣) (هو) (٤) الحي القيوم وأتوب إليه ثلاثًا (غفر له) (٥) وإن كان فر من الزحف (٦).
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: "Whoever recites these words of seeking forgiveness three times: 'I seek forgiveness from Allah, besides whom there is no god, the Living, the Sustainer of all, and to Him I repent of my sins,' that person is forgiven, even if he has fled from the battlefield."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31422
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31422، ترقيم محمد عوامة 30062)
٣١٤٢٣ - حدثنا ابن نمير عن (إسرائيل) (١) عن أبي سنان عن أبي الأحوص عن عبد اللَّه بن مسعود قال: من قال: استغفر اللَّه الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه ثلاثًا، غفر له وإن كان فر من الزحف (٢).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever recites these words of seeking forgiveness three times: 'I seek forgiveness from Allah, besides whom there is no god, the Ever-Living, the Sustainer of all, and to Him I repent of my sins,' that person's sins are forgiven, even if he has fled from the battlefield."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31423
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الطبراني (٨٥٤١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31423، ترقيم محمد عوامة 30063)
٣١٤٢٤ - حدثنا أبو داود الحفري (عمر) (١) (بن) (٢) (سعد) (٣) عن يونس بن الحارث عن عمرو بن شعيب عن عبد اللَّه بن عمرو قال: من قال: سبحان اللَّه العظيم وبحمده غرس له بها نخلة في الجنة (٤) (٥).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: "Whoever recites these words: 'Allah is free of all imperfections, the Most Great, and with His praise,' a date palm is planted for that person in Paradise because of this phrase."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31424
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ يونس بن الحارث ضعيف، وعمرو بن شعيب لم يلق عبد اللَّه بن عمرو.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31424، ترقيم محمد عوامة 30064)
(١) في [أ، جـ، ط]: (عن).
(٢) في [جـ، ط]: (أبي).
(٣) في [أ، ب، جـ، ط]: (سعيد).
(٤) زيادة في [ك]: (انتهى الجزء الأول من كتاب الدعاء).