٣١٣٤٢ - حدثنا شريك بن عبد اللَّه عن عبد الملك بن (عمير) (١) عن رجاء بن حيوة عن أبي الدرداء قال: إياك ودعوة المظلوم، فإنها تصعد إلى السماء كشرارات نار حتى يفتح لها (أبواب) (٢) السماء (٣).
Raja' bin Haywah said that Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) said: Beware of the curse of the oppressed, for his curse rises to the sky as sparks of fire rise, until the gates of the sky are opened for it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31342
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شريك صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31342، ترقيم محمد عوامة 29983)
٣١٣٤٣ - حدثنا وكيع عن زكريا بن إسحاق قال: حدثني يحيى بن عبد اللَّه بن صيفي عن أبي معبد عن ابن عباس عن معاذ بن جبل عن النبي ﷺ قال: " (إياكم) (١) ⦗١٩٣⦘ ودعوة المظلوم، فإنه ليس بينها وبين اللَّه حجاب" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware of the curse of the oppressed, for there is no veil between it and Allah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31343
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (١٩)، وبنحوه أخرجه البخاري (١٣٣١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31343، ترقيم محمد عوامة 29984)
٣١٣٤٥ - حدثنا محمد بن بشر حدثنا مسعر عن معن عن عون بن عبد اللَّه قال: أربع لا يحجبن عن اللَّه: دعوة والد راض، وإمام مقسط، ودعوة المظلوم، ودعوة (الرجل) (١) دعاء لأخيه بظهر الغيب.
It is narrated from Ma'n that Awn bin Abdullah said: There are four things that are not hidden from Allah: the supplication of a father who is pleased, the supplication of a just ruler, the curse of the oppressed, and a person's supplication for his brother in his absence.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31345
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31345، ترقيم محمد عوامة 29986)
٣١٣٤٦ - حدثنا الفضل بن دكين حدثنا أبو (معشر) (١) عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "دعوة المظلوم مستجابة وإن كان فاجرًا ففجوره على نفسه" (٢).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The curse of the oppressed is answered, even if he is a sinner; his sin is a burden upon himself."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31346
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف أبي معشر، أخرجه أحمد (٨٧٩٥)، والطيالسي (٢٣٣٠)، والطبراني في الدعاء (١٣١٨)، والقضاعي (٣١٥)، والخطيب ٢/ ٢٧١، وابن عدي ٧/ ٢٥١٧، والدارقطني في العلل ١٠/ ٣٩٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31346، ترقيم محمد عوامة 29987)
٣١٣٤٧ - حدثنا شريك عن (سلم) (١) بن عبد الرحمن عن (ابن) (٢) (الحبناء) (٣) ⦗١٩٤⦘ (عن علي) (٤) قال: ثلاثة لا ترد: دعوتهم الإمام العادل على الرعية (والمظلوم، والوالد لولده) (٥) (٦).
It is narrated from Ibn al-Habna' that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: There are three people whose supplication is not rejected: the ruler who is just towards his subjects, a father's supplication for his son, and the curse of the oppressed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31347
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31347، ترقيم محمد عوامة 29988)
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (سالم).
(٢) في [أ، ح، ك]: (أبي)، وانظر: مسند ابن الجعد (٢٤٠١)، والتاريخ الكبير ٨/ ٤٣٣، والجرح والتعديل ٩/ ٣١٨.
(٣) في [ط]: (الحساء).
(٤) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٥) في [جـ]: (والوالد وولده، والمظلوم).
(٦) مجهول؛ لجهالة ابن الحبناء التميمي، أخرجه البغوي في الجعديات (٢٤٠١).
٣١٣٤٨ - حدثنا شريك عن بيان أبي بشر عن عبد الرحمن بن هلال عن أبي الدرداء قال: إياك ودعوة المظلوم (١).
It is narrated from Abd al-Rahman bin Hilal that Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) said: Beware of the curse of the oppressed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31348
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شريك صدوق، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٨٤٤)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٢١، وابن عساكر ٤٧/ ١٦٦، والبيهقي في الشعب (١٠٥٤٤)، وابن المبارك في الزهد (١٥٥١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31348، ترقيم محمد عوامة 29989)
٣١٣٤٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن سلمة أن رجلًا أتى معاذًا فقال: أوصني، فقال: إياك ودعوة المظلوم (١).
It is narrated from Abdullah bin Salamah that a man came to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) and said: "Give me some advice." He said: "Beware of the curse of the oppressed."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31349
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عبد اللَّه بن سلمة صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31349، ترقيم محمد عوامة 29990)