٣١١٩٢ - حدثنا أبو الأحوص عن سعيد بن مسروق عن سلمة بن كهيل عن أبي (رشدين) (١) كريب مولى ابن عباس قال: قال ابن عباس: بت عند خالتي ميمونة فسمعت النبي ﷺ يقول في سجوده: "اللهم اجعل في قلبي نورًا، وفي سمعي نورًا، واجعل في بصري نورا، واجعل أمامي نورا، واجعل خلفي نورا، واجعل من تحتي نورا، وأعظم لي نورا" (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I spent a night with my maternal aunt, the Mother of the Believers, Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her). I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) making this supplication in prostration: "O Allah! Put light in my heart, put light in my ear, put light in my eyes, grant light before me and grant light behind me, make light beneath me, and grant me immense light."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31192
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣١٦)، ومسلم (٧٦٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31192، ترقيم محمد عوامة 29841)
٣١١٩٣ - حدثنا أبو أسامة عن مسعر عن عاصم عن زر بن حبيش عن علي قال: من أحب الكلم إلى اللَّه أن يقول العبد وهو ساجد: ظلمت نفسي فاغفر لي (١).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Among the words most beloved to Allah is that His servant, while in prostration, says these words: 'I have wronged myself, so forgive me.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31193
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ عاصم سيء الحفظ في روايته عن زر.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31193، ترقيم محمد عوامة 29842)
٣١١٩٤ - حدثنا (عبيدة) (١) بن حميد عن (ثوير بن) (٢) أبي فاختة عن مجاهد قال: قال أبو سعيد الخدري: ما وضع رجل جبهته للَّه ساجدًا فقال: يا رب اغفر لي ⦗١٣٤⦘ - يا رب اغفر لي يا رب اغفر لي ثلاثًا، إلا رفع رأسه وقد غفر له (٣).
Mujahid said that Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) declared: "When a man places his forehead before Allah in prostration and then says these words three times: 'O my Lord! Forgive me. O my Lord! Forgive me. O my Lord! Forgive me,' then when he raises his head from the prostration he has been forgiven."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31194
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع؛ ثور ضعيف، ومجاهد لم يسمع من أبي سعيد.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31194، ترقيم محمد عوامة 29843)
٣١١٩٥ - حدثنا أبو أسامة عن مسعر عن عاصم قال: كان أبو وائل يقول وهو ساجد: رب إن تعفُ عني تعفُ عن طَوْل منك، وإن تعذبني تعذبني غير ظالم ولا مسبوق، ثم يبكي.
Asim said that Abu Wa'il, while in prostration, would supplicate like this: "O my Master! If You pardon me, that pardon will be out of Your grace, and if You punish me, You will not be one who wrongs in punishing, nor will anyone be able to escape You." Then Abu Wa'il would begin to weep.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31195
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31195، ترقيم محمد عوامة 29844)
٣١١٩٦ - حدثنا ابن فضيل عن محمد بن (سعد) (١) الأنصاري قال: (حدثنا) (٢) عبد اللَّه بن (يزيد) (٣) بن ربيعة الدمشقي قال: قال أبو الدرداء: أدلجت ذات ليلة (إلى) (٤) المسجد، فلما دخلت مررت على رجل (وهو) (٥) ساجد وهو يقول: اللهم إني خائف مستجير فأجرني من عذابك، وسائل فقير فارزقني من فضلك، لا (بريءٌ) (٦) (من ذنبٍ) (٧) فأعتذر، ولا ذو قوة فانتصر، ولكن مذنب مستغفر، (قال) (٨): فأصبح أبو الدرداء يعلمهن أصحابه (اعجابا) (٩) (بهن) (١٠) (١١).
Abdullah bin Yazid al-Dimashqi said that Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) declared: One night I entered the mosque. Once inside, I passed by a man who was in prostration and making this supplication: "O Allah! I am fearful and seeking refuge, so grant me refuge from Your punishment. I am one who asks and begs, so grant me provision out of Your grace. I am not free of sins that I could offer an excuse, nor am I a man of strength that I could defend myself. Rather, I am one who has sinned and who seeks forgiveness." Then Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) began teaching this supplication to his students because he liked it so much.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31196
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31196، ترقيم محمد عوامة 29845)
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (سعيد).
(٢) في [ك]: (أخبرنا).
(٣) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (زيد).
(٤) في [أ، ب، ط]: (في).
(٥) سقط من: [هـ].
(٦) سقط من: [أ، جـ، ح، ز، ط، هـ].
(٧) في [هـ]: (مذنب)، وانظر: الأثر في كتاب الزهد ١٣/ ٣١٢ من المصنف.
(٨) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ك].
(٩) سقط من: [أ، ب، ط].
(١٠) في [جـ، ك]: (بها).
(١١) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن يزيد بن ربيعة، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٢٤، وابن فضيل في الدعاء (٤٧).
٣١١٩٧ - حدثنا ابن فضيل عن عبد الرحمن بن إسحاق عن محارب بن دثار عن ابن عمر قال: إذا سجد أحدكم فليقل: رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي (١).
Muharib bin Dithar said that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) declared: "When one of you prostrates, let him say these words: 'O my Lord! I have wronged myself, so forgive me.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31197
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن إسحاق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31197، ترقيم محمد عوامة 29846)
٣١١٩٩ - حدثنا عبيدة بن حميد عن منصور عن إبراهيم عن عائشة قالت: طلبت رسول اللَّه رشِل ليلة فلم أجده قالت: فظننت أنه أتى بعض جواريه أو نسائه، قالت: فرأيته وهو ساجد وهو يقول: "اللهم اغفر لي ما أسررت وما أعلنت" (١).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: One night I looked for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and could not find him (peace and blessings be upon him). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I thought that he (peace and blessings be upon him) might have gone to one of his slave women or wives. She said: Then I found him (peace and blessings be upon him) in prostration, and he (peace and blessings be upon him) was reciting this supplication: "O Allah! Forgive me for the deeds I have done in secret or done openly."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31199
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31199، ترقيم محمد عوامة 29847)
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يسمع من عائشة، وأخرجه أحمد (٢٥١٤٠)، والنسائي ٢/ ٢٢٠، وإسحاق (١٦٠١)، والمروزي كما في مختصر قيام الليل ص ٧٩، والطيالسي (١٤١٢)، والحاكم ١/ ٢٢١.