٣١١٥٢ - حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا يحيى بن سعيد أن محمد بن يحيى بن حبان أخبره أن عمه أبا (صرمة) (١) كان يحدث أن رسول اللَّه ﷺ كان يقول: "اللهم ⦗١٢٠⦘ إني أسالك غناي وغنى (موالي) (٢) " (٣).
Sayyiduna Abu Sirmah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Allah! I ask You for my own sufficiency and the sufficiency of my relatives."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31152
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31152، ترقيم محمد عوامة 29801)
(١) في [ط]: (صرفة).
(٢) في [ط، هـ]: (مولاي)، وفسره أهل العلم بالقرابة.
(٣) منقطع، فيه علة، أخرجه أحمد (١٧٥٤)، والبخاري في الأدب المفرد (٦٦٢)، والطبراني ٢٢/ (٨٢٨)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١٧٠)، والمزي ٣٥/ ٢٩٩، والدولابي ١/ ٤٠، وقال أبو حاتم: "هذا خطأ، إنما يرويه عن محمد بن يحيى بن حبان عن لؤلؤة عن أبي صرمة عن النبي ﷺ وهو الصحيح"، انظر: العلل لابن أبي حاتم ٢/ ٢٠٢ (٢٠٩٦).
٣١١٥٣ - حدثنا عمر بن (سعد) (١) عن سفيان عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد اللَّه أن النبي ﷺ كان يقول: "اللهم إني أسالك الهدى والتقى والعفة والغنى" (٢).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Allah! I ask You for guidance, piety, chastity, and freedom from need of anyone other than You."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31153
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٢١)، وأحمد (٤١٣٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31153، ترقيم محمد عوامة 29802)
٣١١٥٤ - حدثنا أبو خالد (حدثنا) (١) يحيى بن سعيد عن مسلم بن يسار (قال) (٢): كان من دعاء النبي ﷺ: "اللهم فالق الأصباح، وجاعل الليل سكنًا، والشمس والقمر حسبانًا، اقض عني الدين، وأغنني من الفقر، ومتعني بسمعي وبصري وقوتي في سبيلك" (٣).
Muslim bin Yasar said that among the supplications of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was this one: "O Allah! The One who splits open the dawn and brings it forth, who makes the night a source of rest, and who makes the sun and the moon run by measure: remove debt from me, free me from poverty and want, and let me benefit from my hearing, my sight, and my strength being used in Your path."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31154
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ مسلم بن يسار تابعي، وأخرجه ابن أبي الدنيا في إصلاح المال (٤٤٢)، ومالك في الموطأ ١/ ٢١٢ (٤٩٥) عن يحيى بن سعيد بلاغًا.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31154، ترقيم محمد عوامة 29803)
٣١١٥٦ - حدثنا عبيد اللَّه أخبرنا إسرائيل عن أبي إسحاق عمن حدثه عن عبادة ابن الصامت أنه كان يقول: اللهم إني أسالك الأمن والإيمان والصبر والشكر والغنى والعفاف (١).
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) used to make this supplication: "O Allah! I seek from You safety and faith, patience and gratitude, and freedom from need and chastity."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31156
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31156، ترقيم محمد عوامة 29805)