مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحدود
Book of Legal Punishments
في إقامة الحد على الرجل في أرض العدو
Carrying out a hadd punishment on a man in enemy territory
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٠٧٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مبارك (عن أبي بكر) (١) بن أبي مريم عن حكيم بن عمير قال: كتب عمر بن الخطاب ألا يجلدن أمير جيش ولا سرية أحدا الحد، حتى يطلع (٢) الدرب (لئلا) (٣) تحمله حمية الشيطان أن يلحق بالكفار (٤).
Hakim bin Umayr said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote: Beware! No commander of an army or commander of a detachment is to give anyone the lashes of a prescribed punishment (hadd) until the road to the city comes into view, lest the zeal and pride of Satan seize him and he go over to the disbelievers.
٣٠٧٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مبارك عن أبي بكر بن عبد اللَّه بن أبي مريم عن حميد بن فلان بن رومان أن أبا الدرداء نهى أن يقام على أحد حد في أرض العدو (١).
Humayd bin so-and-so bin Ruman said: Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) forbade carrying out a prescribed punishment (hadd) on anyone in enemy territory.
٣٠٧٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: غزونا أرض الروم ومعنا حذيفة وعلينا رجل من قريش فشرب الخمر، فأردنا أن نحده فقال حذيفة: أتحدون أميركم وقد دنوتم من عدوكم فيطمعون فيكم؟ (فقال) (١): (لأشربنها) (٢) وإن كانت محرمة، ولأشربن علي رغم من (رغم) (٣) (٤).
Alqamah said: We were fighting the Romans, and Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was with us. A man of Quraysh was our commander. He drank wine, and we wanted to carry out the prescribed punishment (hadd) on him. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: Will you carry out the prescribed punishment on your commander while you are close to your enemy? In this way they will get the upper hand over you. At this that commander said: I will drink wine even though it is forbidden, and I will surely drink it in spite of whoever dislikes it.
