مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الديات
Book of Blood Money
في قتل المعاهد
Killing one under a covenant
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٩٧٨٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن يونس عن الحكم بن (الأعرج) (١) عن الأشعث بن (ثرملة) (٢) عن أبي بكرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من قتل نفسًا معاهدة بغير حلها، حرم اللَّه عليه الجنة أن يشم ريحها (٣) " (٤).
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever kills one under a covenant (mu'ahid) without it being lawful, Allah Almighty will forbid Paradise to him, so that he will not even smell its fragrance.
٢٩٧٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن يونس عن الحكم عن أشعث عن أبي بكرة عن النبي ﷺ (١) مثله (٢).
The above saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) is also reported from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) through this chain.
٢٩٧٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا عيينة بن عبد الرحمن (عن أبيه) (١) عن أبي بكرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من قتل نفسًا معاهدة في غير كنهه، حرم اللَّه عليه الجنة" (٢).
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever kills one under a covenant (mu'ahid) in other than his due right, Allah, the Lord of Might, will forbid Paradise to him.
٢٩٧٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية قال: حدثنا الحسن بن عمرو عن مجاهد عن عبد اللَّه بن عمرو قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من قتل (١) معاهدًا بغير حق لم يرح رائحة الجنة، وانه ليوجد ريحها من مسيرة أربعين عامًا" (٢).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever kills one under a covenant (mu'ahid) without right will not even smell the fragrance of Paradise, although its fragrance can be perceived from a distance of forty years' journey.
