مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الديات
Book of Blood Money
القتيل يوجد بين الحيين
A slain person found between two tribes
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٩٦٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن محمد بن إسحاق عن أبي جعفر أن عليًا كان إذا وجد القتيل بين (القريتين) (١) قاس ما بينهما (٢).
Abu Ja'far said: When a slain person was found dead between two villages, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) would measure the distance between the two of them.
٢٩٦٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن أشعث عن الشعبي قال: (قتل) (١) قتيل بين حيين من همدان بين وادعة و (خيوان) (٢)، فبعث (معهم عمر) (٣) المغيرة ابن شعبة فقال: انطلق معهم فقس ما بين القريتين، فأيهما كانت أقرب فالحق بهم القتيل (٤).
Ash'ath said that al-Sha'bi said: A man was found slain between two clans of Hamdan, Wadi'ah and Khaywan. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) with those people, and said: "Go with them and measure the distance between the two villages. Whichever of the two is nearer to the slain man, attach the slain man to the people of that village."
٢٩٦٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن الحارث بن (الأزمع) (١) قال: وجد قتيل باليمن بين وادعة (وأرحب) (٢) فكتب عامل عمر إليه، فكتب إليه عمر أن قس ما بين الحيين، فإلى أيهما كان أقرب فخذهم به (٣).
Abu Ishaq said that al-Harith bin al-Azma' said: A slain man was found in Yemen between Wadi'ah and Arhab, so the governor of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to him about it. Sayyiduna Umar wrote back to the governor: "Measure the distance between the two neighbourhoods, and whichever of the two the slain man is nearer to, hold them to account for him."
