٢٩٣٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن زيد بن وهب قال: رأى رجل مع أمرأته رجلًا فقتلها، فرفع إلى عمر فوهب بعض إخوتها نصيبه له، فأمر عمر سائرهم أن يأخذوا الدية (١).
Al-A'mash said that Zayd bin Wahb said: A man saw another man with his wife, so he killed his wife. The man was brought before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). One of the woman's brothers gave his share of the blood money to the man as a gift, so Sayyiduna Umar ordered all the rest of them to take the blood money.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29376
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29376، ترقيم محمد عوامة 28144)
٢٩٣٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة عن سعيد عن أبي معشر عن إبراهيم في رجل قتل رجلًا متعمدًا فعفا بعض الأولياء، فرفع ذلك إلى عمر فقال لعبد اللَّه: قل فيها، فقال: أنت أحق أن تقول (١) يا أمير المؤمنين، فقال عبد اللَّه: إذا عفا بعض الأولياء فلا قود، يحط عنه (حصة) (٢) الذي عفا، (و) (٣) لهم بقية الدية، فقال عمر: (ذاك) (٤) الرأي، ووافقت ما في نفسي (٥).
Abu Ma'shar said that Ibrahim said: A man intentionally killed someone, and some of the guardians of the slain person pardoned the killer. The matter was then brought before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). He said to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): Say something about this. Sayyiduna Abdullah said: O Commander of the Believers, you are more entitled to speak. Then Sayyiduna Abdullah said: When some of the guardians have pardoned the killer, there is no retaliation (qisas); the share of those who pardoned will be removed from the killer's liability, and they will receive the rest of the blood money. At this Sayyiduna Umar said: This is the sound opinion, and you have agreed with what was in my heart.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29377
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29377، ترقيم محمد عوامة 28145)