مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الديات
Book of Blood Money
من قال: لا عفو لها
Those who said: She has no right to pardon
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٩٣٥٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن محمد بن سالم عن الشعبي عن عمر قال: الزوج والمرأة لا عفو لهما (١).
Al-Sha'bi said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "A husband and a wife, these two have no right to forgive."
٢٩٣٥١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن إسماعيل عن أبي معشر عن إبراهيم قال: ليس للزوج ولا للمرأة عفو في الدم، إنما العفو إلى أولياء المقتول.
Abu Ma'shar said that Ibrahim said: The husband and the wife have no authority to pardon in a case of blood, because the authority to pardon belongs to the guardians of the slain person.
٢٩٣٥٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن إسماعيل عن الحسن قال: ليس للزوج ولا للمرأة عفو في الدم، وإن عفا أحد من الورثة جاز عفوه وصارت الدية.
Isma'il said that al-Hasan al-Basri said: The husband and the wife have no authority to pardon in a case of blood; and if any one of the heirs pardons, his pardon is valid and blood money becomes due.
٢٩٣٥٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن صاعد بن مسلم عن الشعبي في رجل قتل وترك ابنته وأخته وامرأتيه، فعفت إحدى المرأتين قال الشعبي: ليس للمرأة عفو، إلا امرأة لها رحم (ماسة) (١) وسهم في الميراث.
Sa'id bin Muslim said that al-Sha'bi was asked about a man who was killed and left behind a daughter, a sister and two wives, and one of his two wives pardoned her husband's blood. On this Imam al-Sha'bi said: A woman has no authority to pardon, except a woman who is a close blood relative (mahram) of the slain person and who has a share in the inheritance.
