٢٩١٥٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن أبي سلمة وسعيد بن المسيب عن أبي هريرة يبلغ به النبي ﷺ (١) قال: "العجماء جرحها جبار، (والبئر جبار) (٢)، والمعدن (جبار) (٣)، وفي الركاز الخمس" (٤).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates, attributing it to the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The injury caused by an animal goes uncompensated, the blood of one who dies falling into a well goes uncompensated, the blood of one who dies crushed in a mine goes uncompensated, and on buried treasure one-fifth (khums) is due.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29159
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (١٤٩٩)، ومسلم (١٧١٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29159، ترقيم محمد عوامة 27943)
٢٩١٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا حماد بن سلمة عن محمد ابن زياد عن أبي هريرة عن النبي ﷺ (١) مثله، إلا أنه لم يذكر جرحها (٢).
This saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) is also narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) through this chain, except that this chain does not contain the words 'jurhuha' (its wound).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29160
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٩١٣)، ومسلم (١٧١٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29160، ترقيم محمد عوامة 27944)
٢٩١٦١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع قال: حدثنا) (١) ابن عون عن ابن سيرين عن أبي هريرة قال: البهيمة عقلها جبار، والمعدن عقله جبار، والبئر عقلها جبار، وفي الركاز الخمس (٢).
Ibn Sirin said that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The blood money for harm done by an animal goes uncompensated, the blood money of one who dies crushed in a mine goes uncompensated, the blood money of one who dies falling into a well goes uncompensated, and on buried treasure one-fifth (khums) is due.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29161
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ خرجه البخاري (٢٣٥٥)، ومسلم (١٧١٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29161، ترقيم محمد عوامة 27945)
٢٩١٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا مغيرة بن أبي الحر أن بعيرًا افترس رجلًا فقتله فجاء رجل فقتل البعير، فأبطل شريح دية الرجل وضمن الرجل ثمن البعير.
Waki' said that Mughirah bin Abi al-Hurr said: A camel attacked a man and killed him. Then another man came and killed the camel. Shurayh declared the blood money of the slain man void and held the other man liable for the price of the camel.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29162
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29162، ترقيم محمد عوامة 27946)
٢٩١٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن مغيرة عن ⦗١٤٧⦘ إبراهيم إن بعيرا افترس رجلًا فقتله فجاء رجل فقتل البعير، فأبطل شريح دية الرجل وضمن الرجل قيمة البعير.
Mughirah said that Ibrahim said: A camel attacked a man and killed him. Then another man came and killed the camel. Shurayh declared the blood money of the slain man void and held the other man liable for the price of the camel.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29163
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29163، ترقيم محمد عوامة 27947)
٢٩١٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري قال: يغرم قاتل البهيمة ولا يغرم أهلها ما قتلت.
Ma'mar said that al-Zuhri said: The one who kills an animal will be held liable, and the owner of the animal will not be held liable because the animal killed someone.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29164
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29164، ترقيم محمد عوامة 27948)
٢٩١٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن (ميسر) (١) عن ابن جريج عن عبد الكريم أن فحلًا عدا على رجل فقتله، فرفع إلى أبي بكر فأغرمه وقال: بهيمة لا تعقل (٢).
Ibn Jurayj said that Abd al-Karim said: A stud animal attacked a man, and the man killed it. The matter was then brought before Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), who made the man responsible for paying compensation and said: An animal will not pay blood money.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29166
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29166، ترقيم محمد عوامة 27950)
(١) في [جـ]: (ميسرة عن)، وفي [أ، ح، ط، هـ]: (بشر).
٢٩١٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الأسود بن قيس عن الحي أن غلامًا من قومه دخل على نجيبة لزيد بن صوحان في داره فخبطته فقتلته، فجاء أبوه بالسيف فعقرها فرفع ذلك إلى عمر، فأهدر دم الغلام وضمن أباه ثمن النجيبة (١).
Al-Aswad bin Qays reports from his clan that a boy from his people went to a strong she-camel belonging to Zayd bin Suhan in his house. It struck the boy with its leg and killed him. The boy's father then came with a sword and slaughtered the she-camel. The matter was brought before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), who declared the boy's blood uncompensated and held his father liable for the price of the she-camel.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29167
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29167، ترقيم محمد عوامة 27951)
٢٩١٦٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معاذ بن معاذ عن أشعث عن الحسن في الرجل يلقي البهيمة فيخافها على نفسه، قال: يقتلها وثمنها عليه.
Ash'ath said that al-Hasan al-Basri said, regarding a person who comes upon an animal, then fears for his life from it and kills it: Its price is due from him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29168
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29168، ترقيم محمد عوامة 27952)