مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الديات
Book of Blood Money
من قال: فيها نصف الدية
Those who said: Half the blood money is due for it
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٨٧٥٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن هشام عن ابن سيرين عن شريح أنه قال: في الرجل تفقأ عينه وليس له عين غيرها قال: القصاص، وإن فقئت خطأ فنصف الدية.
Shurayh said that for a person whose eye is gouged out, when this was his only eye, there is retaliation (qisas), and if it was destroyed by mistake, half the blood money is due.
٢٨٧٥٧ - حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا وكيع) (١) قال: حدثنا سفيان عن فراس عن الشعبي عن مسروق (٢) في الأعور تفقأ عينه الصحيحة، قال: فيها نصف، أنا أدي قتيل اللَّه.
It is narrated from Masruq that for gouging out the eye of a one-eyed person, half the blood money is due. Shall I pay blood money even for the eye that Allah destroyed?
٢٨٧٥٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان ووكيع عن إسماعيل ابن أبي خالد عن الشعبي في الأعور تفقأ عينه الصحيحة عمدًا، قال: العين بالعين.
Al-Sha'bi said that when the healthy eye of a one-eyed person is gouged out deliberately, it is an eye for an eye (that is, retaliation will be taken).
٢٨٧٥٩ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع وعبد الرحيم عن إسماعيل بن أبي خالد عن أبي الضحى عن عبد اللَّه بن معقل في الأعور تفقأ عينه الصحيحة عمدًا، قال: العين بالعين] (١) (ما إذا فقأت عينه الأولى) (٢).
Abdullah bin Ma'qil said that for deliberately gouging out the healthy eye of a one-eyed person, it is an eye for an eye (that is, retaliation). It was not I who gouged out his first eye.
٢٨٧٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع (قال: حدثنا) (١) إسرائيل عن جابر عن عطاء بن أبي رباح قال: فيها نصف الدية.
Ata bin Abi Rabah said that half the blood money is due in this case.
٢٨٧٦١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن سفيان عن الأعمش عن إبراهيم قال: فيها نصف الدية.
Ibrahim said that half the blood money is due in this case.
٢٨٧٦٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن زكريا عن فراس عن عامر عن مسروق أنه سئل (عن) (١) أعور فقئت عينه فقال: لا أدي قتيل اللَّه، إنما على الذي (أصابها) (٢) دية عين (واحدة) (٣).
It is narrated from Masruq that he was asked about gouging out the eye of a one-eyed person. He replied: I will not pay blood money for the eye that Allah destroyed. The one who inflicted the injury owes only the blood money of one eye.
