Skip to main content
28 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الديات
Book of Blood Money
الرجل تضرب عينه فيذهب بعض بصره

A man whose eye is struck and part of his sight is lost

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٢٨٦٣٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام (عن) (١) عمر بن عامر عن قتادة عن سعيد بن المسيب أن رجلًا أصاب عين رجل فذهب بعض بصره وبقي بعض، فرفع ذلك إلى علي فأمر بعينه الصحيحة فعصبت، وأمر رجلًا (ببيضة) (٢) فانطلق بها وهو ينظر حتى (انتهى) (٣) بصره، ثم (خط) (٤) (عند) (٥) ذلك (عليها) (٦) قال: ثم نظر في ذلك فوجده سواء، فقال: (أعطوه) (٧) بقدر ما نقص من بصره من مال الآخر (٨).
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib that a man injured the eye of another, and part of his sight was lost. The case was brought to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He ordered that his sound eye be bandaged, and he ordered a man to walk away carrying an egg, while the injured man watched until his sight came to its end. Then he set a mark at that spot. Sa'id bin al-Musayyib said: Then he looked into that and found it even. Ali (may Allah be pleased with him) said: Give him a share from the other man's wealth in proportion to what was lost from his sight.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 28632
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عمر بن عامر صدوق.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28632، ترقيم محمد عوامة 27455)
٢٨٦٣٣ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن أبي عدي عن أشعث عن الحسن في رجل فقأ عين رجل وهو يبصر بها، قال: يغرم بقدر ما نقص منها] (١).
It is reported that al-Hasan said concerning a man who gouged out another's eye while he could see with it: He shall be made to pay a penalty in proportion to the sight that was lost.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 28633
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28633، ترقيم محمد عوامة 27456)
٢٨٦٣٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: قال عطاء: في العين خمسون، قال (١): فذهب بعض بصرها وبقي بعض، (٢) قال: بحساب ما ذهب، قال: يمسك على الصحيحة (ثم ينظر) (٣) بالأخرى، ثم يمسك ⦗٤٩⦘ على الأخرى فينظر بالصحيحة فيحسب ما ذهب منها، قلت: ضعفت (عينه) (٤) من كبر فأصيبت، قال: نذرها (وافيًا) (٥).
Ibn Jurayj said: Ata said: For the eye there are fifty camels. He said: If part of the sight is lost and part remains, the blood money (diyah) will be calculated according to what was lost. Then he said: The sound eye is to be bandaged and he looks with the other, then the other is bandaged and he looks with the sound one, and the blood money is calculated according to how much sight has been lost. I asked: What if the eye had grown weak from old age and then was injured? He replied: Its blood money will be paid in full.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 28634
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28634، ترقيم محمد عوامة 27457)
٢٨٦٣٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن (حسن) (١) عن بيان عن الشعبي قال: ذكر قول علي في الذي أصيبت عينه حيث أراه البيضة فقال: الشعبي إنه إن شاء زاد في عينه (٢) التي يبصر بها، فقال: إنه يبصر بها أكثر مما يبصر بها، وإن شاء نقص من عينه التي أصيبت، فقال: إنه لا يبصر بها، وهو (يبصر) (٣) بها، ولكن أمثل من ذلك أن ينظر طبيب ما (يرى) (٤) فينظر (ما) (٥) نقص منها (٦).
Al-Sha'bi said: The statement of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was mentioned concerning the man whose eye was injured, when he showed him the egg. Al-Sha'bi said: If he wishes, he can overstate the eye with which he sees, saying that he sees with it more than he actually does; and if he wishes, he can understate the eye that was injured, saying that he does not see with it while he does see with it. But better than that is for a physician to look at what he can see, and then what has been lost from it can be determined (assessed).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 28635
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28635، ترقيم محمد عوامة 27458)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram