٢٨٤٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان (عن) (١) حكيم ابن الديلم قال: (أتيت) (٢) شريحًا (٣) في موضحة (فقضى) (٤) فيها بخمس قلائص.
Hazrat Hakeem bin Dailam narrates that I brought a case to Shurayh regarding a wound on the head and face in which the bone was visible, so he ruled five young camels as compensation for it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 28490
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28490، ترقيم محمد عوامة 27315)
(١) في [هـ]: (بن).
(٢) في [جـ]: (أمر)، وفي [ب]: (شهدت)، وفي [هـ]: (رأيت).
٢٨٤٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن سفيان (بن) (١) حسين عن (شيبة) (٢) بن مساور عن عمر بن عبد العزيز أن رسول اللَّه ﷺ قضى في الموضحة (بخمس) (٣) من الإبل، ولم يقض فيما سوى ذلك (٤) (٥).
It is narrated from Hazrat Umar bin Abdul Aziz that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the verdict of five camels for a wound on the face in which the bone becomes visible, and he did not give this verdict for anything else.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 28491
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، عمر بن عبد العزيز تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28491، ترقيم محمد عوامة 27316)
(١) في [جـ]: (عن).
(٢) في [ط، هـ]: (شعبة).
(٣) في [م]: (خمسين).
(٤) زاد في [هـ]: (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن مكحول أن رسول اللَّه ﷺ قضى في الموضحة بخمس من الإبل، ولم يقض فيما سوى ذلك)، وسيأتي بعد الأثر الآتي.
٢٨٤٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا سعيد عن (مطر) (١) عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن رسول اللَّه ﷺ قضى في الموضحة (خمسًا خمسًا) (٢) (٣).
It is narrated from Hazrat Amr bin Shu'aib that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, decreed five camels each as compensation for such a head wound in which the bone becomes visible.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 28492
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شعب صدوق، أخرجه أحمد (٦٧٧٢)، وابن ماجه (٢٦٥٥)، والدارمي ٢/ ١٩٤، والدارقطني ٣/ ٢١٠، والبيهقي ٨/ ٨١، وعبد الرزاق (١٧٣١٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28492، ترقيم محمد عوامة 27317)
٢٨٤٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن مكحول أن رسول اللَّه ﷺ قضى في الموضحة فصاعدًا، فجعل في الموضحة خمسًا من الإبل (١).
It is narrated from Hazrat Mak'hool that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave a ruling regarding wounds on the head and face that expose the bone, and wounds more severe than that. For a wound that exposes the bone, he ruled five camels as compensation.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 28493
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، مكحول تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28493، ترقيم محمد عوامة 27319)
٢٨٤٩٨ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن محمد بن عمرو عن عمر بن عبد العزيز قال: فيها خمس من الإبل] (١)، أو عدل ذلك من الذهب والورق.
Hazrat Umar bin Abdul Aziz said that for a wound on the head or face in which the bone becomes visible, the compensation is five camels or their equivalent in gold or silver.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 28498
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28498، ترقيم محمد عوامة 27324)
٢٨٥٠١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حسين المعلم عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده عن النبي ﷺ (١) قال: "في الموضحة خمس" (٢).
Hazrat Amr bin Shu'aib narrates from his father, and he from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The wound on the head or face in which the bone becomes visible is worth five camels.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 28501
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شعيب صدوق، أخرجه أحمد (٦٦٨١)، وأبو داود (٤٥٠٠)، والبيهقي ٨/ ٨١، والنسائي ٨/ ٥٧، والترمذي (١٣٩٠)، وابن الجارود (٧٨٥)، والدارقطني ٣/ ٢١٠، والدارمي (٢٣٧٢)، وابن المبارك في المسند (١٣٦)، والحربي في غريب الحديث ١/ ٣٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28501، ترقيم محمد عوامة 27327)
٢٨٥٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن أبي ليلى عن عكرمة بن خالد عن رجل من آل عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "في الموضحة خمس" (١).
A person from the family of Umar narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: For a wound on the head or face in which the bone becomes visible, the compensation is five camels.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 28502
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل ضعيف؛ الرجل هو أبو بكر بن عبيد اللَّه بن عمر كما عند البيهقي ٨/ ٨٦، ومسند البزار (٢٦١)، وهو تابعي، وابن أبي ليلى ضعيف، وانظر: نصب الراية ٤/ ٣٧١، والبدر المنير ٨/ ٤٥٠، والمرسل أخرجه ابن حزم ١٠/ ٤١١، والبيهقي ٨/ ٨٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28502، ترقيم محمد عوامة 27328)
٢٨٥٠٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن خالد قال: كتب عمر بن عبد العزيز: أن لا يزاد في الموضحة على خمسين دينارًا.
Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote a letter stating that the compensation for a wound exposing the bone should not be set at more than fifty dinars. Khalid said that by this, Umar bin Abdul Aziz meant a wound on the face exposing the bone.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 28503
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28503، ترقيم محمد عوامة 27329)