مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدب
Book of Manners
ما جاء في الحسد
Reports on envy
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٨٢٩٣ - حدثنا حفص عن الأعمش عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون قال: لما رفع اللَّه موسى نجيًا رأى رجلًا متعلقًا بالعرش فقال: يا رب من هذا؟ قال: (عبد من عبادي صالح إن شئت أخبرتك بعمله)، قال: يا رب أخبرني، قال: (كان لا يحسد الناس ما، آتاهم (اللَّه) (١) من فضله).
Abu Ishaq said that Amr bin Maymun said: When Allah, the Lord of Might honoured Sayyiduna Musa (peace be upon him) by raising him for intimate converse, he saw a man clinging to the Throne. He asked: "O my Lord! Who is this person?" Allah, the Lord of Might said: "He is a righteous servant among My servants. If you wish, shall I tell you about his deeds?" He submitted: "O my Lord! Tell me." Allah, the Lord of Might said: "This person did not envy people for what Allah Almighty had given them of His bounty."
٢٨٢٩٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن يزيد الرقاشي عن أنس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن الحسد ليأكل الحسنات كما تأكل النار الحطب" (١).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, envy devours good deeds just as fire devours wood."
٢٨٢٩٥ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن يزيد الرقاشي عن (الحسن) (١) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "كاد الحسد أن يغلب القدر، وكادت الفاقة أن تكون كفرًا" (٢).
Al-Hasan al-Basri said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Envy is about to overcome destiny, and poverty and starvation are about to become a cause of disbelief."
٢٨٢٩٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن أبي رجاء عن الحسن: ﴿وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّا أُوتُوا﴾ [الحشر: ٩]، قال: الحسد.
Abu Raja said that al-Hasan al-Basri said about this verse: "And they do not find in their hearts any need for what they are given" [Al-Hashr: 9]. He said: "Envy is what is meant."
