Skip to main content
25 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدب
Book of Manners
من تعلم الرمي ثم تركه، كانت (نعمة) يكفرها

Whoever learns archery and then abandons it, it is a blessing he has been ungrateful for

8 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٢٨٠٠٦ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن حجاج عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن النبي ﷺ مر على (أناس) (١) (من أسلم) (٢) يرمون فقال: "خذوا وأنا مع ابن (الأدرع) (٣) "، فقالوا: يا رسول اللَّه نأخذ وأنت مع (بعضنا) (٤) دون بعض فقال: "خذوا وأنا معكم يا بني اسماعيل" (٥).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some people of the tribe of Aslam who were practising archery. He (peace and blessings be upon him) said: "Take hold, and I am with Ibn al-Adra'." At this they said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), how can we take hold when you (peace and blessings be upon him) are with some of us and not others?" He (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Isma'il, take hold; I am with you all."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28006
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28006، ترقيم محمد عوامة 26847)
٢٨٠٠٧ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن (عبد اللَّه) (١) بن سعيد عن أبيه عن (ابن) (٢) أبي حدرد الأسلمي قال: مر رسول اللَّه ﷺ بناس من أسلم وهم يتناضلون، فقال: "ارموا يا بني اسماعيل، فإن أباكم كان راميًا، ارموا وأنا مع ابن ⦗٤٢٢⦘ الأدرع"، فأمسك القوم بأيديهم فقال: "ما لكم لا ترمون؟ " قالوا: يا رسول اللَّه أنرمي وقد قلت أنا مع ابن الأدرع وقد علمنا أن حزبك لا يغلب؟ قال: "ارموا وأنا معكم كلكم" (٣).
Sayyiduna Ibn Abi Hadrad al-Aslami (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by some people of the tribe of Aslam while they were competing with one another in archery. At this he (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Isma'il, practise archery, for your father too was an archer. Shoot, and I am with Ibn al-Adra'." So the people held back their hands. He (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with you that you are not shooting?" They said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), how can we shoot when you (peace and blessings be upon him) have said that you (peace and blessings be upon him) are with Ibn al-Adra', and we know for certain that your (peace and blessings be upon him) army can never be defeated?" He (peace and blessings be upon him) said: "Shoot; I am with you all."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28007
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف جدًا؛ عبد اللَّه بن سعيد متروك، أخرجه ابن أبي شيبة في المسند (٦٢٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28007، ترقيم محمد عوامة 26848)
٢٨٠٠٨ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عبد اللَّه بن سعيد عن (١) أبيه عن رجل من أسلم (يقال) (٢) له: ابن الأدرع قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "تمعْددوا واخْشَوشِنُوا وانتَضِلوا وامشُوا حُفاة" (٣).
A man of the tribe of Aslam named Ibn al-Adra' (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adopt the way of life of the tribe of Ma'add, live a rough and hardy life, compete with one another in archery, and walk barefoot."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28008
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف جدًا؛ عبد اللَّه بن سعيد متروك، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣٨٦)، والرامهرمزي في أمثال الحديث (١٣٦)، وانظر: المطالب العالية (٢٢٢٠، ٢٦٦٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28008، ترقيم محمد عوامة 26849)
٢٨٠٠٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا (١) الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلام عن عبد اللَّه بن الأزرق عن عقبة بن عامر الجهني عن النبي ﷺ قال: "إن اللَّه ليدخل بالسهم الواحد الثلاثة الجنة: صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به، والممد به"، (وقال) (٢): "ارموا واركبوا، وإن ترموا أحبُّ إليّ من أن تركبوا، وكل ما يلهو به المرء المسلم باطل إلا رميه بقوسه، وتأديبه فرسه، وملاعبته أهله، فإنهن من الحق" (٣).
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty will admit three people to Paradise because of a single arrow: its maker, who made it hoping for reward; the one who shoots it; and the one who hands it to him." And he (peace and blessings be upon him) said: "Practise archery and riding. And your practising archery is dearer to me than your riding. And every amusement with which a Muslim man occupies himself is vain, except his shooting arrows with his bow, or training his horse, or enjoying himself with his wife; for all of these things are part of what is right."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28009
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28009، ترقيم محمد عوامة 26850)
٢٨٠١٠ - حدثنا عيسى بن يونس عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال: حدثنا أبو سلام الدمشقي عن خالد بن زيد الجهني عن عقبة بن عامر عن رسول اللَّه ﷺ (فذكره) (١) نحوه، إلا أنه قال: ومنبله (٢).
The above statement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is also reported from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) through this chain, except that in this chain there are also the words "munbiluhu" (the one who hands him the arrow).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28010
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28010، ترقيم محمد عوامة 26851)
٢٨٠١١ - حدثنا (ابن) (١) مبارك عن الأوزاعي عن بلال بن سعد قال: أدركتهم (يشتدون) (٢) بين الأغراض ويضحك بعضهم إلى بعض، فإذا كان الليل كانوا رهبانًا (٣).
Imam al-Awza'i said that Bilal bin Sa'd said: "I found the Companions running between the archery targets, and jesting with one another; and when night came, all of them became devoted worshippers."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28011
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28011، ترقيم محمد عوامة 26852)
٢٨٠١٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه قال: رأيت حذيفة (يشتد) (١) بين الهدفين (٢) (٣).
The father of Ibrahim al-Taymi said: I saw Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) running between two targets.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28012
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28012، ترقيم محمد عوامة 26853)
٢٨٠١٣ - حدثنا أبو بكر (١) ابن عياش عن عاصم عن أبي العدبس قال: سمعت عمر يقول: أخيفوا الهوام قبل أن تخيفكم (٢)، وانتضِلوا ⦗٤٢٤⦘ (وتَمعْددوا) (٣) واخْشَوشِنُوا، (واجعلوا) (٤) الرأسَ رأسين، وفرقوا (بين) (٥) المنية (٦)، ولا (تُلِثُوا) (٧) بدار معجزة (٨)، وأخيفوا (الحيات) (٩) من قبل أن تخيفكم، وأصلحوا (مثاويكم) (١٠) (١١).
Abu al-Adabbas said: I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saying: "Frighten away the vermin before they frighten you; compete with one another in archery; adopt the way of life of the tribe of Ma'add; live a rough and hardy life; make the one head (of livestock) two, and thus keep your property apart from death; do not settle in a place where your provision is straitened; frighten away snakes before they frighten you; and keep your dwellings in good order."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28013
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28013، ترقيم محمد عوامة 26854)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram