Musannaf Ibn Abi Shaybah 28013 — Whoever learns archery and then

اردو

٢٨٠١٣ - حدثنا أبو بكر (١) ابن عياش عن عاصم عن أبي العدبس قال: سمعت عمر يقول: أخيفوا الهوام قبل أن تخيفكم (٢)، وانتضِلوا ⦗٤٢٤⦘ (وتَمعْددوا) (٣) واخْشَوشِنُوا، (واجعلوا) (٤) الرأسَ رأسين، وفرقوا (بين) (٥) المنية (٦)، ولا (تُلِثُوا) (٧) بدار معجزة (٨)، وأخيفوا (الحيات) (٩) من قبل أن تخيفكم، وأصلحوا (مثاويكم) (١٠) (١١).

Abu al-Adabbas said: I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saying: "Frighten away the vermin before they frighten you; compete with one another in archery; adopt the way of life of the tribe of Ma'add; live a rough and hardy life; make the one head (of livestock) two, and thus keep your property apart from death; do not settle in a place where your provision is straitened; frighten away snakes before they frighten you; and keep your dwellings in good order."

Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 28013

Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28013، ترقيم محمد عوامة 26854)

Footnotes — حواشی

(١) في [أ، ح، ط، هـ]: زيادة (قال: حدثنا).

(٢) أي: اقتلوها قبل أن تقتلكم.

(٣) في [ط]: (وتعدوا).

(٤) في [جـ]: (واملوا).

(٥) في [أ، هـ، م]: (عن).

(٦) أي: اشتروا بثمن الرأس الواحد رأسين، فإن مات أحدهما بقي الآخر.

(٧) في [أ، ث، م]: (تلبثوا).

(٨) أي: لا تبقوا بمكان تعجزون فيه عن الكسب.

(٩) في [جـ]: (اليات).

(١٠) في [أ، ب، ط]: (مناويكم).

(١١) مجهول؛ لجهالة أبي العدبس، أخرجه عبد الرزاق (١٦٩١٨)، والطحاوي ٤/ ٢٧٥، وابن الجعد (٩٩٥)، والبيهقي ١٠/ ١٤، وابن أبي عمر كما في المطالب (٣١٢٦)، والسمعاني في أدب الإملاء ص ١١٨.

« Previous Hadith Next Hadith »