٢٧٩٩٧ - حدثنا شبابة قال: حدثنا شعبة عن الهيثم قال: رأى (عاصم) (١) بن ضمرة قومًا يتبعون رجلًا، فقال: إنها فتنة للمتبوع مذلة للتابع.
Al-Haytham said: Asim saw some people walking behind a man. He said: "This is indeed a trial for the one who is being followed and a humiliation for those who follow."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27997
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27997، ترقيم محمد عوامة 26838)
٢٧٩٩٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن العوام عن حبيب بن أبي ثابت [قال: (تبع) (١)] (٢) ابن مسعود ناس فجعلوا يمشون خلفه فقال: ألكم حاجة؟ قالوا: لا، ⦗٤١٩⦘ قال: ارجعوا فإنها ذلة للتابع فتنة للمتبوع (٣).
Habib bin Abi Thabit said: Some people came after Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and began walking behind him. He asked: "Do you need something?" They said: "No." He said: "Go back, for this is a humiliation for the one who comes behind and a trial for the one who is being followed."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27998
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27998، ترقيم محمد عوامة 26839)
(١) في [أ، ب]: (رأى).
(٢) سقط من: [أ، ب، ط].
(٣) منقطع؛ حبيب لم يثبت سماعه من عبد اللَّه بن مسعود.
٢٧٩٩٩ - حدثنا ابن إدريس عن هارون (بن عنترة) (١) عن سليم بن حنظلة قال: أتينا أبي بن كعب لنتحدث (عنده) (٢)، فلما قام (قمنا) (٣) نمشي معه، (فلحقه) (٤) عمر، فرفع عليه (عمر) (٥) الدرة فقال: يا أمير المؤمنين أعلم ما تصنع؟، قال: (إن ما) (٦) ترى فتنة للمتبوع (ذلة) (٧) للتابع (٨).
Sulaym bin Hanzalah said: We came to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) to converse with him. When he got up, we also got up and began walking with him. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) met him and raised his whip over him. He said: "O Commander of the Faithful, be aware of what you are doing!" He said: "What you see is indeed a trial for the one followed and a humiliation for the follower."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27999
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ سليم بن حنظلة صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27999، ترقيم محمد عوامة 26840)