٢٧٩٤٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن مجاهد عن أبي معمر عن المقداد بن (الأسود) (١) قال: أمرنا رسول اللَّه ﷺ أن (نحثو) (٢) في وجوه المداحين التراب (٣).
Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to throw dust in the faces of those who praise.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27943
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٣٠٠٢)، وأحمد (٢٣٨٢٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27943، ترقيم محمد عوامة 26784)
٢٧٩٤٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن إبراهيم عن همام بن الحارث أن رجلًا جعل يمدح عثمان، فعمد المقداد فجثا على ركبتيه، قال: وكان رجلًا ضخمًا، قال: فجعل يحثو في وجهه الحصى فقال له عثمان: ما شأنك؟ (قال) (١): قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا رأيتم المداحين فاحثوا في وجوههم التراب" (٢).
Ibrahim said that Hammam bin al-Harith said: A man was praising Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), so Sayyiduna al-Miqdad (may Allah be pleased with him) went and knelt down on his knees; he was a large man. He began throwing pebbles toward the face of the one praising. Sayyiduna Uthman asked him: "What is the matter with you?" He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you see those who praise, throw dust in their faces."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27944
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٣٠٠٢)، وأحمد (٢٣٨٣٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27944، ترقيم محمد عوامة 26785)
٢٧٩٤٥ - [(١) حدثنا غندر عن شعبة عن (سعد بن) (٢) إبراهيم عن (معبد) (٣) ⦗٤٠٤⦘ الجهني عن معاوية قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "إياكم والتمادح فإنه الذبح" (٤).
Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Beware of praising one another, for it is tantamount to slaughter."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27945
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ معبد صدوق، أخرجه أحمد (١٦٨٤٦)، وابن ماجه (٣٧٤٣)، والطحاوي في شرح المشكل (١٦٨٧)، وابن قانع في معجم الصحابة ٣/ ٧٢، وابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (١٣٥)، والطبراني ١٩/ (٨١٥)، والبيهقي في الشعب (١٠٣٠٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27945، ترقيم محمد عوامة 26786)
(١) من هنا يبدأ سقط في نسخة [ب] وينتهي إلى حديث رقم [٢٧٩٥٣].
٢٧٩٤٦ - حدثنا أبو الأحوص عن عمران بن مسلم عن إبراهيم التيمي عن أبيه قال: كنا قعودًا عند عمر بن الخطاب، فدخل عليه رجل فسلم عليه، فأثنى عليه رجل من القوم في وجهه، فقال (١) عمر: عقرت الرجل عقرك اللَّه، تثني عليه في وجهه في دينه (٢).
The father of Ibrahim al-Taymi said: We were sitting with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) when a man came in and greeted him with salam. Then a man from among the people praised him to his face. At that Sayyiduna Umar said to that person: "You have destroyed this man, may Allah destroy you! Are you praising him to his face about his religion?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27946
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27946، ترقيم محمد عوامة 26787)
٢٧٩٤٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا عبيد اللَّه بن عمر عن زيد بن أسلم عن أبيه أسلم قال: سمعت عمر يقول: (المديح) (١) (الذبح) (٢) (٣).
Aslam said: I heard Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) say: "Praising is tantamount to slaughter."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27947
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد في الزهد (ص ١١٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27947، ترقيم محمد عوامة 26788)
٢٧٩٤٨ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص قال: قال عبد اللَّه: إذا طلب أحدكم الحاجة فليطلبها طلبًا يسيرًا، ولا يأتي الرجل فيثني عليه في وجهه، فيقطع ظهره (فلا) (١) يمنعه شيئًا (٢).
Abu al-Ahwas said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "When one of you wishes to ask for something he needs, let him ask lightly. Let him not come to a man and praise him to his face, thereby breaking his back, so that the man cannot withhold anything from him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27948
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه السهمي في تاريخ جرجان (ص ٦٣)، والبيهقي في الشعب (٢١٠)، والبخاري في الأدب (٧٧٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27948، ترقيم محمد عوامة 26789)
٢٧٩٤٩ - حدثنا شبابة بن سوار قال: حدثنا شعبة عن خالد الحذاء عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه قال: مدح رجل (رجلًا) (١) عند رسول اللَّه ﷺ فقال له النبي ﷺ: " (ويحك) (٢) قطعت عنق صاحبك مرارًا"، ثم قال: "إن كان (أحدكم) (٣) مادحًا أخاه لا محالة فليقل (له) (٤): (أحسبه) (٥) ولا أزكي على اللَّه أحدًا" (٦).
Abd al-Rahman bin Abi Bakrah said that his father, Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), said: Someone praised a man in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). At that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the one praising, several times: "Woe to you, you have cut your companion's neck." Then he (peace and blessings be upon him) said: "If one of you must praise his brother, let him say: 'I think him to be so, and I do not declare anyone pure before Allah.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27949
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٠٦١)، ومسلم (٣٠٠٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27949، ترقيم محمد عوامة 26790)
٢٧٩٥٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن عاصم قال: قلت (لغنيم) (١): أيكره للرجل أن يمدح أخاه وهو شاهد؟ قال: نعم، فقلت: وإن كان غائبًا؟ قال: كان يقال: لا تمدح أخاك.
Asim said: I asked Ghunaym: "Is it disliked for a man to praise his brother in his presence?" He said: "Yes." I asked: "And if that person is absent?" He said: "It used to be said: Do not praise your brother."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27950
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27950، ترقيم محمد عوامة 26791)
(١) هو ابن قيس المازني، وفي [أ]: (لعبيم)، وفي [ث، هـ]: القاسم).
٢٧٩٥١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو داود عمر بن سعد عن سفيان عن ليث عن طاوس عن ابن عباس قال: لا أزكي (بعد النبي ﷺ) (١) أحدًا (٢).
Tawus said that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "After the Prophet (peace and blessings be upon him), I do not declare anyone pure."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27951
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف ليث.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27951، ترقيم محمد عوامة 26792)
٢٧٩٥٢ - حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن الحكم عن عطاء بن أبي رباح أن رجلًا كان يمدح رجلًا عند ابن عمر، فجعل ابن عمر (يحثو) (١) التراب نحو وجهه بأصابعه وقال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا رأيتم ⦗٤٠٦⦘ (المادحين) (٢) فاحثوا في أفواههم التراب" (٣).
Ata bin Abi Rabah said: A man was praising another man in the presence of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). So Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) began throwing dust at his face with his fingers, and he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you see those who praise, throw dust into their mouths."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27952
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27952، ترقيم محمد عوامة 26793)
(١) في [جـ]: (يحثي).
(٢) في [ث، م]: (المداحين).
(٣) منقطع؛ عطاء لا يروي عن ابن عمر، أخرجه أحمد (٥٦٨٤)، وابن حبان (٥٧٧٠)، والبخاري في الأدب المفرد (٣٤٠)، والطبراني (١٣٥٨٩)، وعبد بن حميد (٨١٢)، والبيهقي في شعب الإيمان (٤٨٦٧)، والخطيب ١١/ ١٠٧، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ١٢٧، والعقيلي ٣/ ٤٥١، وابن عدي في الكامل ٧/ ٢٥٤٥.
٢٧٩٥٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم عن همام قال] (١): جاء رجل فأثنى على عثمان في وجهه، فأخذ القداد بن الأسود ترابًا فحثاه في وجهه وقال: إن رسول اللَّه ﷺ قال: "إذا (لقيتم) (٢) المداحين فاحثوا في وجوههم التراب" (٣).
Hammam said: A man came and praised Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) to his face. At this, Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) picked up some dust and threw it in his face, and said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you meet those who praise, throw dust in their faces."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27953
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٣٠٠٢)، وأحمد (٢٣٨٢٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27953، ترقيم محمد عوامة 26794)
(١) إلى هنا ينتهي السقط من نسخة [ب] الذي ابتدأ من حديث: [٢٧٩٤٥].
٢٧٩٥٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عمران بن مسلم عن إبراهيم التيمي عن أبيه قال: كنا جلوسًا عند (عمر) (١) فأثنى رجل على رجل في وجهه حين أدبر فقال (له عمر) (٢): عقرت الرجل، عقرك اللَّه (٣) (٤).
Yazid bin Sharik, the father of Ibrahim, said: We were sitting with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) when a man praised another man to his face. When he had turned away, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "You have destroyed the man, may Allah destroy you too."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27954
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27954، ترقيم محمد عوامة 26795)
(١) في [أ، ب]: (ابن عمر).
(٢) سقط من: [أ، ب، ح، ط، هـ].
(٣) في [ث]: زيادة حديث: (٤٠ - حدثنا محمد بن صباح حدثنا إسماعيل بن زكريا بن يزيد بن عبد اللَّه بن أبي بردة عن أبي موسى قال: سمع النبي ﷺ رجلًا يثني على رجل ويطريه في المدحة، فقال له: "لقد أهلكت أو قطعت ظهر الرجل").