مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدب
Book of Manners
(في مخالطة الناس ومخالقتهم)
Mixing with people and treating them with good character
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٧٩٠٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن ميمون بن أبي شبيب قال: قال صعصعة لابن أخيه: إني كنت أحب إليّ أبيك منك، (فأنت) (١) أحب إليّ من (ابني) (٢)، إذا لقيت المؤمن فخالطه، وإذا لقيت الفاجر فخالفه.
Maymun bin Abi Shabib said that Sa'sa'ah said to his nephew: "I was dearer to your father than you are, and you are dearer to me than my son. When you meet a believer, mix with him; and when you meet a wicked person, oppose him."
٢٧٩٠٣ - حدثنا محمد بن عبيد عن الأعمش عن يحيى بن وثاب عن رجل من أصحاب النبي ﷺ قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "المؤمن الذي يخالط الناس، ويصبر على أذاهم، أفضل من (المؤمن) (١) الذي (لا) (٢) يخالط الناس ولا يصبر على أذاهم" (٣).
Yahya bin Waththab reported from one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The believer who mixes with people and bears their harm patiently is better than the one who neither mixes with people nor bears their harm patiently."
٢٧٩٠٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن حبيب بن أبي ثابت (عن عبد اللَّه بن باباه) (١) قال: قال عبد اللَّه بن مسعود: خالطوا الناس وزايلوهم وصافحوهم، ودينكم (لا) (٢) (تكلمونه) (٣) (٤).
Abdullah bin Babah said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Mix with people and separate from them, and shake hands with them; and as for your religion, do not wound it."
