مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدب
Book of Manners
في اللعب بالشطرنج
Playing chess
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٧٨٣٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا فضيل بن مرزوق عن ميسرة النهدي قال: مر (عليٌ) (١) على قوم (وهم) (٢) يلعبون بالشطرنج فقال: ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون (٣).
Maysarah al-Nahdi said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) passed by some people who were playing chess. He said: "What are these figures to which you sit so devoted?"
٢٧٨٤٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا معمر (عن) (١) بسام عن أبي جعفر أنه كره اللعب بالشطرنج.
Bassam said that Abu Ja'far considered playing chess disliked.
٢٧٨٤١ - حدثنا علي بن (هاشم) (١) عن ابن أبي ليلى عن الحكم في الشطرنج قال: كانوا ينزلون الناظر إليها كالناظر إلى لحم الخنزير، والذي يقلبها كالذي يقلب لحم الخنربر.
Ibn Abi Layla said that al-Hakam said about chess: "They used to place the one who looks at it at the level of one who looks at the flesh of a pig, and the one who turns over its pieces at the level of one who turns over the flesh of a pig."
