٢٧٨٢٢ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان وأبو أسامة عن (عبيد اللَّه) (١) بن عمر عن نافع عن سعيد بن أبي هند عن أبي موسى قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من لعب بالنرد فقد عصى اللَّه ورسوله" (٢).
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever plays backgammon (nard) has disobeyed Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27822
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27822، ترقيم محمد عوامة 26665)
(١) في [أ، جـ، ح، ط]: (عبد اللَّه).
(٢) منقطع، سعيد بن أبي هند لم يسمع من أبي موسى، أخرجه أحمد (٤٩٣٨)، وابن حبان (٥٨٧٢)، والحاكم (١/ ٥٠)، والبخاري في الأدب المفرد (١٢٧٤)، ومالك (٢/ ٩٥٨)، وأبو يعلى (٧٢٩٠)، وعبد بن حميد (٥٤٧)، والطيالسي (٥١٠)، والخطيب (٧/ ٣٥٢)، والدارقطني في العلل (٧/ ٢٤٠)، وابن عدي (٤/ ١٤٤١)، والبيهقي (١٠/ ٢١٥)، والبغوي (٣٤١٤)، وابن عبد البر في التمهيد (١٣/ ١٧٤).
٢٧٨٢٣ - حدثنا ابن نمير وأبو أسامة عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن سليمان ابن بريدة عن (أبيه) (١) عن النبي ﷺ قال: "من لعب بالنردشير فكأنما غمس يده في لحم خنزير ودمه" (٢).
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever plays backgammon (nardashir), it is as though he has dipped his hand in the flesh and blood of a pig."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27823
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٢٦٠)، وأحمد (٢٣٠٥٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27823، ترقيم محمد عوامة 26666)
٢٧٨٢٥ - حدثنا ابن علية عن ابن أبي عروبة عن قتادة قال: بلغنا أن رسول اللَّه ﷺ سئل عن اللعب بالكعبين فقال: "إنها ميسر الأعاجم" (١). قال: وكان قتادة يكره اللعب بكل شيء حتى يكره اللعب (بالحصى) (٢).
Qatadah said: It has reached us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about playing with the dice of backgammon. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, this is the gambling of the non-Arabs." The narrator said: Qatadah used to consider playing with anything disliked, even playing with pebbles.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27825
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27825، ترقيم محمد عوامة 26668)
٢٧٨٢٦ - حدثنا معتمر وجرير عن (الركين) (١) عن القاسم بن حسان عن عبد الرحمن بن حرملة عن عبد اللَّه قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن الضرب بالكعاب (٢).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade playing with the dice of backgammon.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27826
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27826، ترقيم محمد عوامة 26669)
(١) في [ط]: (الدكين).
(٢) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن حرملة، أخرجه النسائي (٨/ ١٤١)، وأحمد (٣٦٠٥)، وأبو داود (٤٢٢٢)، وأبو يعلى (٥٠٧٤)، والطيالسي (٣٩٦)، وابن حبان (٥٦٨٣)، والحاكم (٤/ ١٩٥)، والبيهقي (٧/ ٢٣٢)، والعقيلي (٢/ ٣٢٩)، والطحاوي في شرح المشكل (٩/ ٢٨٦).
٢٧٨٢٧ - حدثنا ابن علية عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن أبي أيوب عن عبد اللَّه بن عمرو قال: مثل الذي يلعب بالكعبين ولا يقامر، كمثل المدهن بشحمه ولا يأكل لحمه (١).
Abu Ayyub said that Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: "The example of one who plays with the two dice of backgammon without gambling is that of one who applies pig's fat as an oil but does not eat its meat."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27827
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27827، ترقيم محمد عوامة 26670)
٢٧٨٢٨ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن حبيب بن أبي عمرة عن مجاهد عن ابن (عمر) (١) قال: لئن أضع يدي في لحم خنزير أحب إلي من أن ألعب بالنرد (٢).
Mujahid said that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "That I should put my hand in the flesh of a pig is dearer to me than that I should play backgammon."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27828
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27828، ترقيم محمد عوامة 26671)
٢٧٨٢٩ - حدثنا عبد الرحيم بن (سليمان) (١) عن محمد بن إسحاق عن (برد) (٢) ابن معمر بن يزيد قال: سألت عائشة عن النردشير، قالت: قبح اللَّه النردشير وقبح من لعب بها (٣).
Burd bin Ma'mar bin Yazid said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about backgammon (nardashir). She said: "Allah has put backgammon far from all good, and Allah Almighty has put whoever plays it far from all good as well."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27829
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27829، ترقيم محمد عوامة 26672)
٢٧٨٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن إسماعيل بن سميع قال: (حدثنا) (١) أبو (الأشهب) (٢) النخعي قال: سمعت ابن عباس يقول: لأن (يتلطخ) (٣) الرجل بدم خنزير (حتى) (٤) يستوسع (٥) خير له من أن يلعب بالكعاب (٦).
Abu al-Ashhab al-Nakha'i said: I heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) say: "For someone to be smeared with the blood of a pig until it spreads all over him is better than for him to play backgammon."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27830
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27830، ترقيم محمد عوامة 26673)
٢٧٨٣٢ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن نافع عن ابن عمر قال: كان إذا وجد نردًا في بيت كسرها وضرب من لعب بها (١).
Nafi' said that whenever Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) found the pieces of backgammon in a house, he would break them, and he would beat whoever played with them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27832
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27832، ترقيم محمد عوامة 26675)
٢٧٨٣٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر وسفيان عن عبد الملك بن عمير عن أبي الأحوص، قال سفيان: عن عبد اللَّه، وقصر به مسعر: ⦗٣٧٢⦘ إياكم وهذه الكعاب الموسومة التي تزجر زجرًا فإنها من الميسر (١).
Mis'ar reports from Abd al-Malik bin Umayr that Abu al-Ahwas said, whereas Sufyan reports from Abd al-Malik bin Umayr, from Abu al-Ahwas, that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Beware of these marked dice which are cast with loud urging, for they are gambling."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27833
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عبد الملك بن عمير صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27833، ترقيم محمد عوامة 26676)
٢٧٨٣٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا (أسامة) (١) (بن) (٢) (زيد) (٣) عن سعيد بن أبي هند سمعه منه عن أبي موسى (قال) (٤) رسول اللَّه ﷺ: "من لعب بالنرد فقد عصى اللَّه ورسوله" (٥).
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever plays backgammon has indeed disobeyed Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27834
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27834، ترقيم محمد عوامة 26677)
(١) في [أ، م، هـ]: (أبو أسامة).
(٢) في [جـ، م]: (عن).
(٣) في [أ، ح، ط، هـ]: (يزيد).
(٤) تكررت في: [جـ، م].
(٥) منقطع؛ سعيد بن أبي هند لم يسمع من أبي موسى، أخرجه أحمد (١٩٥٢١)، والبيهقي في الشعب (٦٤٩٨)، وابن عبد البر في التمهيد (١٣/ ١٧٤)، وسبق تخريجه في أول الباب.
٢٧٨٣٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سلام بن مسكن عن قتادة (عن) (١) أبي أيوب عن عبد اللَّه بن عمرو قال: من لعب بالنرد قمارًا كان كآكل لحم الخنزير، ومن لعب بها (٢) غير قمار كان كالمدهن بودك الخنزير (٣).
Abu Ayyub said that Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: "Whoever plays backgammon for gambling is like one who eats the flesh of a pig, and whoever plays it without gambling is like one who applies pig's fat as an oil."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27835
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27835، ترقيم محمد عوامة 26678)
٢٧٨٣٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (١) (٢) بسام قال: سألت أبا جعفر عن اللعب بالنرد فكرهه.
Bassam said: I asked Abu Ja'far about backgammon, and he called it disliked.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27836
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27836، ترقيم محمد عوامة 26679)
(١) كذا في النسخ، وفي [هـ]: (حدثنا أبو معاوية عن بسام)، وهو بسام بن عبد اللَّه الصيرفي، لا يروي عنه المؤلف إلا بواسطة، وسيأتي في الباب بعده برقم [٢٧٨٤٠]: (وكيع عن معمر عن بسام)، وفي الباب بعده برقم [٢٧٨٤٦]: (أبو معاوية عن بسام)، وفي الحج برقم [١٣٣٤٧]: (وكيع عن بسام)، ويظهر لي أنه المراد هنا، ويحتمل أن المراد بأبي بكر هو ابن عياش.
٢٧٨٣٧ - حدثنا وكيع قال: حدثنا كامل أبو العلاء قال: سمعت (صلتا) (١) (الدهان) (٢) منذ أربعين سنة عن علي قال: لأن أطلى (بنجوٍ) (٣) (قذر) (٤) أحب إلي من أطلى بخلوق، ولأن أقلب جمرتين أحب إلي من أن أقلب كعبين (٥).
Salt al-Dahhan said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "That I should smear myself with filthy excrement is dearer to me than that I should smear myself with perfume made of saffron. And that I should turn over two burning coals is dearer to me than that I should turn over the dice of backgammon."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27837
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27837، ترقيم محمد عوامة 26680)
٢٧٨٣٨ - حدثنا وكيع (قال) (١): حدثنا عبيد اللَّه بن الوليد عن فضيل ابن مسلم عن (أبيه) (٢) عن علي أنه كان إذا مر بهم وهم يلعبون بالنردشير عقلهم إلى نصف النهار (٣).
Muslim said that whenever Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) passed by people who were playing backgammon, he would keep them tied up until midday.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27838
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27838، ترقيم محمد عوامة 26681)