مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدب
Book of Manners
في إطفاء النار عند (المبيت)
Putting out the fire on retiring for the night
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٧٥٩١ - حدثنا ابن (عيينة) (١) عن الزهري عن سالم عن أبيه أن رسول اللَّه ﷺ قال: "لا تتركلوا النار في بيوتكم حين تنامون" (٢).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not leave fire burning in your houses when you go to sleep."
٢٧٥٩٢ - حدثنا أبو أسامة عن بريد بن عبد اللَّه (عن) (١) أبي (بردة) (٢) عن أبي موسى قال: احترق بيت بالمدينة على أهله، فحدث النبي ﷺ بشأنهم فقال: "إنما هذه النار عدو لكم فإذا نمتم فاطفئوها (عنكم) (٣) " (٤).
Abu Burdah said that Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "A house in Madinah burned down with its occupants, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was told about the condition of those household members. He (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, fire is your enemy, so when you go to sleep, extinguish it.'"
٢٧٥٩٣ - حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن أبي الزبير عن جابر قال: أمرنا رسول اللَّه ﷺ ونهانا، فأمرنا أن نطفئ سرجنا (١).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us some commands and forbade us certain things. He (peace and blessings be upon him) commanded us to extinguish our lamps.
٢٧٥٩٤ - حدثنا يزيد بن هارون عن عبد الملك (عن عطاء) (١) قال: كان يكره أن ندع (السرج) (٢) حتى (نصبح) (٣).
Abd al-Malik said that Ata used to consider it disliked to leave a lamp burning until morning.
٢٧٥٩٥ - حدثنا يحيى بن سعيد (القطان) (١) عن محمد بن أبي يحيى عن أبيه عن أبي سعيد قال: قال (لنا) (٢) رسول اللَّه ﷺ يوم الحديبية: "لا توقدوا نارا بليل"، ثم قال: "أوقدوا واصطنعوا فإنه لن يدرك (قوم) (٣) مدكم ولا صاعكم" (٤).
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said that on the day of al-Hudaybiyah the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "Do not light fires at night." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Light them and prepare your food, for no people will attain your mudd or your sa'."
٢٧٥٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عمرو) (١) بن طلحة عن (أسباط) (٢) بن نصر عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس أن النبي ﷺ قال: "إذا نمتم (فأطفئوا) (٣) " (٤).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you go to sleep, extinguish the fire."
