مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدب
Book of Manners
(ما يكره من الأسماء)
Names that are disliked
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٧٥٧٧ - حدثنا هاشم بن القاسم قال: حدثنا أبو عقيل قال: حدثنا (مجالد) (١) ابن سعيد عن الشعبي عن مسروق قال: لقيت عمر بن الخطاب فقال: من أنت؟ فقلت: مسروق بن الأجدع، (فقال عمر) (٢): (سمعت) (٣) رسول اللَّه ﷺ يقول: "الأجدع شيطان" (٤).
Masruq said: "I met Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he asked: 'Who are you?' I replied: 'I am Masruq bin al-Ajda'.' At this Sayyiduna Umar said: 'I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Al-Ajda' is a devil."'"
٢٧٥٧٨ - حدثنا وكيع (عن سفيان) (١) عن الأعمش عن ابن عمر أنه كره عبد ربه (٢).
Al-A'mash said that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) disliked giving the name Abd Rabbih.
٢٧٥٧٩ - حدثنا وكيع عن قيس (الرازي) (١) عن عبد الكريم عن مجاهد أنه كره عبد ربه.
Abd al-Karim said that Mujahid disliked the name Abd Rabbih.
٢٧٥٨٠ - حدثنا ابن عيينة عن ابن أبي نجيح عن مجاهد قال: كره اللَّه مالكًا.
Ibn Abi Najih said that Mujahid said: "Allah has disliked giving the name Malik."
٢٧٥٨١ - حدثنا معتمر بن سليمان عن (الركين) (١) عن أبيه عن سمرة قال: نهانا رسول اللَّه ﷺ أن نسمي رقيقنا أربعة أسماء: أفلح ونافعا ورباح ويسارا (٢).
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from giving our slaves four names. Those names are: Aflah, Nafi', Rabah and Yasar.
٢٧٥٨٢ - حدثنا محمد بن عبيد عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ[: " (إن عشت) (١) إن شاء اللَّه أن أنهي أمتي أن يسموا نافعًا وأفلح وبركة" (٢).
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I live, Allah willing, I will forbid my Ummah from giving these names: Nafi', Aflah and Barakah."
٢٧٥٨٣ - قال: الأعمش] (١) لا أدري ذكر (رافعًا أم) (٢) لا؛ لأن الرجل إذا جاء يقول: ثم بركة، فيقولون: لا.
Al-A'mash said: "I do not know whether he mentioned Rafi' or not, because when a man comes and asks, 'Is Barakah here?' the people of the house say, 'No.'"
٢٧٥٨٤ - حدثنا الفضل بن دكين عن أبي خلدة عن أبي العالية قال: (تفعلون) (١) شرًا من ذلك، تسمون أولادكم أسماء الأنبياء ثم تلعنونهم.
Abu Khaldah said that Abu al-Aliyah said: "You do something worse than that: you name your children after the prophets and then curse and revile them."
