مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدب
Book of Manners
في الرجل يقوم للرجل إذا رآه
A man standing for another when he sees him
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٧٢٣٥ - حدثنا ابن نمير عن مسعر عن أبي العنبس عن أبي (العدبس) (١) عن أبي مرزوق عن أبي غالب عن أبي أمامة قال: خرج علينا رسول اللَّه ﷺ متوكئا على عصا فقمنا إليه فقال: "لا تقوموا كلما تقوم الأعاجم يعظم (بعضها) (٢) بعضًا" (٣).
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us leaning on a staff, and we stood up out of respect for him (peace and blessings be upon him). At this he (peace and blessings be upon him) said: "Do not stand up as the non-Arabs do. They honour one another in this way."
٢٧٢٣٦ - حدثنا أبو أسامة عن حبيب بن شهيد عن أبي مجلز قال: دخل معاوية بيتًا فيه عبد اللَّه بن عامر وعبد اللَّه بن الزبير، فقام عبد اللَّه بن عامر ولم يقم عبد اللَّه بن ⦗٢٠٦⦘ الزبير، (فقال) (١) معاوية لابن عامر: اجلس فإني سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "من سره أن يتمثل له الرجال قياما فليتبوأ مقعده من النار" (٢).
Abu Mijlaz said: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) entered a house in which Abdullah bin Amir and Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) were present. Abdullah bin Amir stood up, while Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr did not stand. At this Sayyiduna Mu'awiyah said to Abdullah bin Amir: Sit down, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever is pleased that men should stand for him, let him make his abode in Hell."
٢٧٢٣٧ - حدثنا (عفان) (١) قال: حدثنا حماد بن سلمة عن حميد عن أنس قال: ما كان شخص أحب إليهم من رسول اللَّه ﷺ كانوا إذا رأوه لم يقوموا لما يعلمون من كراهيته لذلك (٢).
Humayd said that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: No person was more beloved to the Companions than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), yet when they saw him (peace and blessings be upon him) they would not stand up, because they knew of his (peace and blessings be upon him) dislike of that.
