مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدب
Book of Etiquette
ما جاء في ذي الوجهين
Narrations about the two-faced person
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٧١٠٧ - حدثنا شريك عن (الركين) (١) عن (نعيم) (٢) بن حنظلة عن عمار قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من كان له وجهان في الدنيا كان له يوم القيامة لسانان من نار" (٣).
Hazrat Ammar narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever has two faces in this world will have two tongues of fire on the Day of Resurrection.
٢٧١٠٨ - حدثنا وكيع عن عبد اللَّه بن عامر عن الزهري أن رجلًا سلم على النبي (ثلاث) (١) مرات فلم يرد عليه فقيل له: لم؟ فقال: "إنه ذو وجهين" (٢).
Imam Zuhri says that a man greeted the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) three times, but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not reply to him. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about this, he said: "Indeed, he is a two-faced person."
٢٧١٠٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة (قال) (١): قال رسول اللَّه ﷺ: "تجد من شر الناس (عند اللَّه) (٢) يوم القيامة (ذا) (٣) الوجهين" (٤).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: On the Day of Resurrection, the worst person in the sight of Allah will be the one who has two faces.
٢٧١١٠ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا سفيان عن ابيه عن عكرمة قال: ⦗١٧٣⦘ (قال) (١) (لقمان) (٢): ذو الوجهين (٣) لا يكون عند اللَّه أمينًا.
Hazrat Ikrimah narrates that Hazrat Luqman said: A two-faced person will not be trustworthy in the sight of Allah.
٢٧١١١ - حدثنا وكيع عن المسعودي عن مالك بن أسماء (بن) (١) خارجة عن أبيه قال: سمعت ابن مسعود يقول: إن (ذا اللسانين) (٢) له لسانان من نار يوم القيامة (٣).
Hazrat Malik bin Asma bin Kharijah narrates that I heard Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) saying: Surely, a person with two tongues will have two tongues of fire on the Day of Judgment.
