٢٧١٠٣ - حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت: ما ضرب رسول اللَّه ﷺ خادمًا (١) ولا امرأة، ولا ضرب شيئًا بيده (٢).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never beat a servant nor a woman, and he did not strike with his own hand either.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27103
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٣٢٨)، وأحمد (٢٥٧١٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27103، ترقيم محمد عوامة 25968)
٢٧١٠٤ - حدثنا يحيى بن سليم الطائفي عن إسماعيل بن كثير عن عاصم بن لقيط بن صبرة عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (لا تضربن) (١) ظعينتك ⦗١٧١⦘ (ضربك) (٢) أمتك" (٣).
Sayyiduna Laqit bin Sabirah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Never beat your wives as you beat your slave-women."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27104
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٦٣٨٤)، وأبو داود (١٤٢)، وابن حبان (١٠٥٤)، والحاكم (٢/ ٢٣٢)، والشافعي في الأم (١/ ٢٧)، والمسند (١/ ١٥)، وعبد الرزاق (٨٠)، والطيالسي (١٣٤)، والبخاري في الأدب (١١٦)، والطحاوي في شرح المشكل (٦/ ٣٤١)، وابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (٦٨٢)، وبمثل في تاريخ واسط (ص ٢٠٩)، والطبراني (١٩/ [٤٧١])، وفي الأوسط (٧٤٤٦)، وابن شبة في تاريخ المدينة (٨٩٣)، والبيهقي (٧/ ٣٠٣)، والبغوي في شرح السنة (٢١٣)، والمزي (١٣/ ٥٤٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27104، ترقيم محمد عوامة 25969)
٢٧١٠٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن ميمون بن أبي شبيب قال: قال عمار: من ضرب عبده ظالمًا أقيد منه (١).
Maymun bin Abi Shabib said that Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) stated: "Whoever wrongfully beats his slave, retaliation will be taken from him for it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27105
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27105، ترقيم محمد عوامة 25970)
٢٧١٠٦ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن هشام عن أبيه عن عبد اللَّه بن زمعة قال: خطب النبي ﵇ (١) ثم ذكر النساء فوعظهم فيهن فقال: "إلام يجلد أحدكم امرأته جلد الأمة؟ (ولعله) (٢) أن (يضاجعها) (٣) (من) (٤) آخر يومه" (٥).
Sayyiduna Abdullah bin Zam'ah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon, then mentioned women and gave admonition and counsel concerning them, and he said: "Why does one of you beat his wife as slave-women are beaten, when perhaps he will lie with her in the last part of the day?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27106
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٩٤٢)، ومسلم (٢٨٥٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27106، ترقيم محمد عوامة 25971)