مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدب
Book of Manners
في العطف علي البنات
Kindness to daughters
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٧٠٧٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا سفيان (بن) (١) حسين عن محمد ابن المنكدر عن جابر بن عبد اللَّه عن النبي ﷺ قال: "من عال (ثلاث) (٢) بنات (يكفيهن) (٣) ويرحمهن ويرفق بهن فهو في الجنة" - (أو) (٤) قال-: ⦗١٦٣⦘ " (فهو) (٥) معي في الجنة" (٦).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever raises three girls, provides for them, shows them mercy and treats them gently will be in Paradise," or he said: "he will be with me in Paradise."
٢٧٠٧٧ - حدثنا أبو معاوية عن أبي مالك الأشجعي عن زياد بن (حدير) (١) عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من ولدت له ابنة فلم (يئدها) (٢) ولم يهنها ولم يؤثر ولده عليها - (يعني الذكور) (٣) - أدخله اللَّه الجنة" (٤).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has a daughter born to him, and he neither buries her alive, nor humiliates her, nor prefers his son over her, Allah Almighty will admit that person to Paradise."
٢٧٠٧٨ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن الرقاشي عن أنس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من كان له ابنتان أو أختان فأحسن إليهما ما صحبتاه كنت أنا وهو في الجنة كهاتين" -يعني (السبابة) (١) والوسطى- (٢).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has two daughters or two sisters and treats them both well as long as they remain in his company, he and I will be in Paradise like these two," meaning the index finger and the middle finger.
٢٧٠٧٩ - حدثنا أبو معاوية عن فطر عن شرحبيل بن (سعد) (١) عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من أدركت له ابنتان فأحسن إليهما ما صحبتاه أو (صحبهما) (٢) أدخله اللَّه الجنة بهما" (٣).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has two daughters who reach maturity and treats them both well as long as they remain in his company, or he remains in theirs, Allah Almighty will admit that person to Paradise because of them."
٢٧٠٨٠ - حدثنا داود بن عبد اللَّه قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد عن (سهيل) (١) ابن أبي صالح (السمان) (٢) عن سعيد بن عبد الرحمن (بن) (٣) مكمل عن أيوب بن (بشير) (٤) (المعاوي) (٥) عن أبي سعيد الخدري أن رسول اللَّه ﷺ قال: "لا يكون لأحدكم (ثلاث) (٦) بنات أو (ثلاث) (٧) أخوات (فيحسن) (٨) إليهن (إلا) (٩) ⦗١٦٥⦘ دخل الجنة" (١٠).
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you has three daughters or three sisters and then treats them well, Allah Almighty will surely admit him to Paradise."
٢٧٠٨١ - حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن محمد بن عبد العزيز (عن عبيد اللَّه ابن أبي بكر) (١) عن أنس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من عال جاريتين حتى (تبلغا) (٢) جاء يوم القيامة أنا وهو هكذا" - (وضم) (٣) إصبعيه- (٤).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever raises two girls until they reach puberty will come on the Day of Resurrection in such a state that he and I will be like this," and he (peace and blessings be upon him) joined his two fingers.
٢٧٠٨٢ - حدثنا مصعب بن المقدام قال: حدثنا (مندل) (١) عن ابن جريج عن أبي الزبير عن (عمرو) (٢) بن (نبهان) (٣) عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من (كان) (٤) له (ثلاث بنات) (٥) فصبر على (لاوائهن) (٦) (وسرائهن) (٧) (وضرائهن) (٨) (أدخلنه) (٩) الجنة (بفضل) (١٠) رحمته إياهن"، قال رجل: ⦗١٦٦⦘ (يا رسول اللَّه) (١١) (وابنتان؟) (١٢) قال: " (وابنتان) (١٣) " قال رجل: وواحدة؟ قال: "وواحدة" (١٤).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has three daughters and is patient through their joys and sorrows, these daughters will admit him to Paradise by virtue of his mercy toward them." A man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! And if there are two daughters?" He (peace and blessings be upon him) said: "Even if there are two." The man said: "And if there is one?" He (peace and blessings be upon him) said: "Even if there is one."
