٢٧٠٣٩ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن سهيل بن أبي صالح (عن أبيه) (١) عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يجزئ (ولد والده) (٢) إلا أن يجده مملوكًا ⦗١٥٠⦘ فيشتريه فيعتقه" (٣).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No son can repay his father, unless he finds his father a slave, then buys him and sets him free."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27039
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥١٠)، وأحمد (٧١٤٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27039، ترقيم محمد عوامة 25907)
٢٧٠٤٠ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن الوليد بن العيزار عن سعد بن إياس أبي عمرو الشيباني عن (ابن) (١) مسعود قال: قلت يا رسول اللَّه أي الأعمال أفضل؟ قال: الصلاة لميقاتها قال: قلت: ثم أي؟ قال: بر الوالدين (٢).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which deed is the most virtuous?" He (peace and blessings be upon him) said: "Performing the prayer at its proper time." I asked: "Then which deed is most virtuous?" He (peace and blessings be upon him) said: "Treating parents with kindness."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27040
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٥٣٤)، ومسلم (٨٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27040، ترقيم محمد عوامة 25908)
٢٧٠٤١ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن أبي عبد الرحمن عن أبي الدرداء قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "الوالد أوسط أبواب الجنة فإن شئت فاحفظه وإن شئت فضيعه" (١).
Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The father is the middle gate of Paradise; so if you wish, guard it, and if you wish, let it go to waste."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27041
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ سمع ابن فضيل من عطاء بعد اختلاطه، أخرجه أحمد (٢٧٥٥٢)، والترمذي (١٩٠٠)، وابن ماجه (٣٦٦٣)، والحاكم ٤/ ١٥٢، والطيالسي (٩٨١)، وابن حبان (٤٢٥)، والبغوي (٣٤٢١)، وهناد في الزهد (٩٨٧)، والحميدي (٣٩٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27041، ترقيم محمد عوامة 25909)
٢٧٠٤٣ - حدثنا شريك عن منصور عن عبيد اللَّه بن علي عن أبي سلامة (السلامي) (١) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أوصي امرءًا بأمه (ثلاثًا) (٢) (٣) أوصي امرءًا بأبيه، أوصي أمرءًا بمولاه الذي يليه، وإن (كان) (٤) عليه ⦗١٥١⦘ منه (أذى) (٥) يؤذيه" (٦).
Sayyiduna Abu Salamah al-Salami (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I enjoin a man regarding good treatment of his mother (three times); I enjoin a man regarding good treatment of his father; I enjoin a man regarding his mawla who is close to him, even if he suffers hurtful harm from him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27043
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27043، ترقيم محمد عوامة 25911)
(١) في [جـ]: (السلمي).
(٢) في [ز]: (ثلثا).
(٣) زيادة (و) في: [جـ].
(٤) في [أ، ح، ز، ط]: (كانت).
(٥) في [ح]: (امراه)، وفي [جـ، ز]: (أذاه).
(٦) مجهول؛ لجهالة عبيد اللَّه بن علي، أخرجه أحمد (١٨٧٨٩)، وابن ماجه (٣٦٥٧)، والحاكم ٤/ ١٥٠، والبخاري في التاريخ ٣/ ٢١٨، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٦٣٢)، والطبراني (٤١٨٦)، والدولابي ١/ ٧٢، والمزي ٨/ ٢٣٢، وابن الأثير ٢/ ١٢٣، والذهبي في سير أعلام النبلاء ١٠/ ٣٧٧، والبيهقي ٤/ ١٧٩.
٢٧٠٤٤ - حدثنا شريك عن عمارة بن القعقاع وابن شبرمة عن أبي (زرعة) (١) عن أبي هريرة قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول اللَّه نبئني (بأحق) (٢) الناس مني بحسن الصحبة؟ فقال: "نعم وأبيك (٣) (لتنبأن) (٤) أمك"، [قال: ثم (من) (٥)؟ قال: "أمك"] (٦)، قال: ثم (من) (٧)، قال: "أبوك" (٨).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), tell me who among people has the most right to my good treatment." He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, by your father! You will certainly be told: your mother has the most right." The man asked: "Then who?" He (peace and blessings be upon him) said: "Your mother!" He asked: "Then who?" He (peace and blessings be upon him) said: "Your father."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27044
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شريك صدوق، والحديث أخرجه البخاري (٥٩٧١)، ومسلم (٢٥٤٨)، ولفظه: (وأبيك) شاذة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27044، ترقيم محمد عوامة 25912)
(١) في [ح]: (زرعه).
(٢) في [أ، ح، ط]: (ما حق).
(٣) قال النووي في شرح مسلم (١٦/ ١٠٣): (لا يراد به حقيقة القسم).
٢٧٠٤٥ - حدثنا ابن علية عن عمارة أبي (سعيد) (١) قال: قلت للحسن إلى ما ينتهي العقوق؟ قال: أن (تحرمهما) (٢) وتهجرهما وتحد النظر إلى وجه والديك، يا عمارة كيف البر لهما؟.
Umarah Abu Sa'id said: I asked al-Hasan: "What is the extreme limit of disobedience to parents?" He said: "That you deprive them, cut off relations with them, and cast an angry look at them. O Umarah, what kind of good treatment of them is that!"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27045
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27045، ترقيم محمد عوامة 25913)
٢٧٠٤٦ - حدثنا ابن علية عن أسماء (بن) (١) عبيد عن يونس بن عبيد قال: يرجى (للموهق) (٢) بالبر الجنة، ويخاف على (المتأله) (٣) بالعقوق النار.
Yunus bin Ubayd said: Paradise is hoped for the one burdened with sins because of his obedience to his parents, and Hell is feared for the devout worshipper because of his disobedience to his parents.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27046
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27046، ترقيم محمد عوامة 25914)
٢٧٠٤٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا سليمان التيمي عن سعد بن مسعود عن ابن عباس قال: ما من مسلم له أبوان فيصبح وهو محسن إليهما إلا فتح اللَّه له بابين من الجنة، ولا يمسي وهو مسيء إليهما إلا فتح اللَّه له بابين من النار، ولا سخط عليه واحد منهما فيرضى اللَّه عنه حتى يرضى عنه، قال: (قلت) (١): وإن كانا ظالمين؟ (قال: وإن كانا ظالمين) (٢) (٣).
Sa'd bin Mas'ud said that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Any Muslim whose parents are alive and who reaches the morning treating them both kindly, Allah opens for him two gates of Paradise; and any Muslim who reaches the evening treating them both badly, Allah opens for him two gates of Hell. And when either one of them is displeased with him, Allah is not pleased with him until he pleases the displeased one. The narrator says: I asked: "Even if they are both unjust?" He said: "Yes, even if they are both unjust."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27048
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27048، ترقيم محمد عوامة 25916)
٢٧٠٤٩ - حدثنا (عبد الرحيم) (١) بن سليمان عن يزيد بن أبي زياد عن سالم بن ⦗١٥٣⦘ أبي الجعد (و) (٢) مجاهد عن أبي سعيد قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يدخل الجنة عاق ولا مدمن خمر ولا منان" (٣).
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The disobedient one, the habitual drinker of wine, and the one who reminds others of his favours will not enter Paradise."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27049
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منكر؛ يزيد ضعيف، أخرجه أحمد (١١٢٢٢)، والنسائي الكبرى (٤٩٢٠)، وأبو يعلى (١١٤٨)، والبزار (٢٩٣٢/ كشف)، والبغوي (٣٤٢٨)، والبيهقي (٨/ ٢٨٨)، وأبو نعيم في الحلية ٣/ ٣٠٤، والطبراني في مسند علي من تهذيب الآثار (٣١٠)، والقزويني في التدوين ٤/ ١٠٠، والسهمي في تاريخ جرجان (١/ ٢٩٥)، والخطيب في الموضح ٢/ ١٠٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27049، ترقيم محمد عوامة 25917)
٢٧٠٥١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث عن مجاهد ﴿فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ﴾ [الإسراء: ٢٣]، قال: إذا بلغا من الكبر ما كان يليان منه في الصغر فلا تقل لهما أف.
Layth said that Mujahid explained the meaning of this verse as follows: The verse: "So do not say to them uff" [al-Isra: 23]: When the two of them reach such old age that he must attend to them as they used to attend to him in childhood, do not say "uff" to them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27051
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27051، ترقيم محمد عوامة 25919)
٢٧٠٥٢ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن محمد بن طلحة ابن معاوية بن (جاهمة) (١) السلمي عن أبيه قال: أتيت رسول اللَّه ﷺ فقلت: يا رسول اللَّه إني أريد الجهاد معك (في سبيل اللَّه) (٢) قال: فقال: "أمك حية؟ "، (قال) (٣): ⦗١٥٤⦘ قلت: نعم، يا رسول اللَّه قال: "الزم (رجلها) (٤) فثم الجنة" (٥).
Muhammad bin Talhah bin Mu'awiyah bin Jahimah al-Sulami reports that his father said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I want to go with you for jihad in the path of Allah." He (peace and blessings be upon him) asked: "Is your mother alive?" I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to her feet (serve her), for Paradise is there."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27052
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مضطرب، محمد بن طلحة قيل مرة: هو ابن معاوية بن جاهمة كما هنا، وقيل: هو ابن عبد اللَّه ابن عبد الرحمن بن أبي بكر، وقيل هو ابن يزيد بن ركانة، ورواه مرة عن أبيه، ومرة عن معاوية بن جاهمة، وجعل مرة من حديث معاوية بن جاهمة ومرة من حديث أبيه، ومرة من حديث طلحة بن معاوية بن جاهمة، والحديث أخرجه أحمد (١٥٥٣٨)، والنسائي ٦/ ١١، وفي الكبرى (٤٣١٢)، وابن ماجه (٢٧٨١)، والحاكم ٢/ ١٠٤ و ٤/ ١٥١، والطحاوي في شرح المشكل (٢١٣٢)، والبيهقي (٩/ ٢٦) وفي الشعب (٧٨٣٣)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٣٧١)، والطبراني (٢٢٠٢)، والبخاري في التاريخ ١٠/ ١٢١، والخطيب في تاريخ بغداد ٣/ ٣٢٤، والمؤلف في المسند (٥٦٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27052، ترقيم محمد عوامة 25920)
(١) في [جـ، ز]: (حلهمة)، وفي [أ، ح، ط]: بياض، وفي [هـ]: (جابر).
٢٧٠٥٣ - (١) حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا هشام بن عروة عن أبيه: ﴿فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ﴾ [الإسراء: ٢٣]، قال: لا تمنعهما شيئًا أراداه أو قال: أحباه.
Hisham bin Urwah reports that his father, Urwah bin al-Zubayr, explained this verse as follows: The verse: "So do not say to them uff" [al-Isra: 23], translation: Do not say so much as "uff" to them. He said: This means that when the two of them intend to do something, or there is something they like, do not hold them back from it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27053
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27053، ترقيم محمد عوامة 25921)
٢٧٠٥٤ - (حدثنا) (١) غندر عن شعبة عن الحكم عن ميمون بن أبي شبيب قال: قيل لمعاذ بن جبل: ما حق الوالد على الولد؟ قال: لو خرجت من أهلك ومالك ما أديت حقهما (٢).
Maymun bin Abi Shabib said: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was asked: "What is the right of a father over his child?" He said: "Even if you were to leave your family and your wealth for them, you would not have fulfilled their right."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27054
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27054، ترقيم محمد عوامة 25922)
٢٧٠٥٦ - (حدثنا) (١) غندر عن شعبة عن منصور عن سالم بن أبي الجعد عن (نبيط) (٢) بن (شريط) (٣) عن (جابان) (٤) عن عبد اللَّه بن عمرو عن النبي ﷺ قال: "لا يدخل (الجنة) (٥) عاق ولا مدمن خمر ولا منان" (٦).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who is undutiful to his parents, the habitual drinker of wine and the one who reminds others of his favours will not enter Paradise."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأدب / 27056
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27056، ترقيم محمد عوامة 25923)
(١) في [ط]: (عن).
(٢) في [أ، ح، ط]: (فليط).
(٣) في [أ، ح، ط، ز]: (سبيط)، وفي [ط، هـ]: (سميط).
(٤) في [أ، ط]: (حامان).
(٥) سقط من: [ز].
(٦) مجهول؛ لجهالة نبيط، وقال بعض المحدثين: وهم شعبة في زيادة (نبيط)، أخرجه أحمد (٦٨٨٢)، وابن حبان (٣٣٨٤)، والطيالسي (٢٢٩٥)، والنسائي في الكبرى (٤٩١٤)، وابن خزيمة في التوحيد ص ٣٦٣، والدارمي ٢/ ١١٢، كما أخرجه عبد بن حميد (٣٢٤)، والطحاوي في شرح المشكل (٩١٤)، والخطيب ١٧/ ١١، وأبو نعيم في الحلية ٣/ ٣٠٩، والبخاري في التاريخ ٢/ ٢٥٧.