٢٦٨٢٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (عيينة) (١) عن الزهري عن عبيد اللَّه عن ابن عباس عن أبي طلحة عن النبي ﷺ قال: "لا تدخل الملائكة بيتًا فيه كلب ولا صورة" (٢).
Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The angels do not enter houses in which there is a dog or a picture."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26826
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٢٢)، ومسلم (٢١٠٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26826، ترقيم محمد عوامة 25701)
(١) في [أ، ح، ز، ط]: (علية)، وفي [جـ]: (عيينة)، ورواه ابن ماجه (٣٦٤٩)، عن المؤلف عن ابن عيينة وكذا هو في [هـ]، وقد سبق كذلك ٥/ ٤١٠ برقم [٢١١٣٦]: ابن عيينة في جميع النسخ.
٢٦٨٢٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن علي بن مدرك عن (١) ⦗٨٢⦘ أبي زرعة عن عبد اللَّه بن (نجي) (٢) (عن أبيه) (٣) عن علي عن النبي ﷺ قال: "الملائكة لا تدخل (بيتًا) (٤) فيه كلب ولا صورة" (٥).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The angels do not enter a house in which there is a dog or a picture."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26827
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26827، ترقيم محمد عوامة 25702)
(١) في [أ، ح]: زيادة (بن).
(٢) في [ط، ع]: (يحيى).
(٣) سقط من: [أ، ح، ط].
(٤) سقط من: [ط]، وفي [جـ]: (بيت).
(٥) مجهول؛ نجي مجهول، وابنه عبد اللَّه بن نجي وثقه النسائي والحاكم والعجلي، وقال من خيار التابعين، وقال الدارقطني مرة: لا بأس به، وقال أخرى: ليس بقوي، وذكره ابن حبان في الثقات، وقال البخاري وابن عدي: فيه نظر، وقال الحافظ: صدوق وهذا الذي يجمع بين الأقوال، والحديث أخرجه أحمد (٦٠٨)، وابن خزيمة (٩٠٤)، وابن ماجه (٣٦٥٠) (٣٧٠٨)، والنسائي ٣/ ١٢، وأبو يعلى (٥٩٢)، والدارمي (٢٦٦٣)، والبزار (٨٨١)، والحاكم ١/ ١٧١، ورواه الدارقطني في العلل ٣/ ٢٥٩.
٢٦٨٢٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن محمد (بن) (١) عمرو عن أبي سلمة عن عائشة قالت: واعد النبي ﷺ جبريل (في) (٢) ساعة يأتيه فيها، فراث عليه، فخرج النبي ﷺ فإذا هو بجبريل (قائم) (٣) على الباب فقال له: "ما منعك أن تدخل؟ " قال: "إن في البيت كلبًا، وإنا لا ندخل بيتًا فيه صورة ولا كلب" (٤).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: Jibril promised the Prophet (peace and blessings be upon him) that he would come at a certain time, and then he was late past that time. So the Prophet (peace and blessings be upon him) came out, and at that moment he found Jibril standing at the door. He (peace and blessings be upon him) said to him: "What prevented you from entering?" He said: "There is a dog in the house, and we do not enter a house in which there is a dog or a picture."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26828
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه مسلم (٢١٠٤)، وأحمد (٢٥١٠٠)، وابن ماجه (٣٦٥١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26828، ترقيم محمد عوامة 25703)
٢٦٨٢٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن موسى بن (عبيدة) (١) عن أبان ⦗٨٣⦘ ابن صالح عن القعقاع بن حكيم (عن) (٢) سلمى أم رافع (عن أبي رافع) (٣) قالت: (أتى) (٤) جبريل يستأذن على النبي ﷺ (فأذن له) (٥) فأبطأ عليه، فأخذ رسول اللَّه ﷺ رداءه فقام إليه وهو بالباب فقال رسول اللَّه قال: "قد أذنا لك" قال: "أجل ولكنا لا ندخل بيتا فيه كلب ولا صورة" (٦).
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that he said: Jibril came and asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for permission. He (peace and blessings be upon him) gave him permission, but he began to delay in coming to him (peace and blessings be upon him). So he (peace and blessings be upon him) took up his blessed cloak and went to him, and saw him at the door. He (peace and blessings be upon him) said: "We have given you permission." Jibril said: "Yes, but we do not enter a house in which there is a dog or a picture."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26829
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة، أخرجه الحاكم ٢/ ٣١١، والطحاوي ٤/ ٥٧، والطبراني (٩٧٢)، والروياني (٦٩٠)، وابن عبد البر في التمهيد ٤/ ٢٣٥، وابن جرير في التفسير ٦/ ٨٨، وابن جميع في معجم شيوخه ١/ ٢٢١، وبنحوه البيهقي ٩/ ٢٣٥، وطالع المطالب العالية (٣٢٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26829، ترقيم محمد عوامة 25704)
٢٦٨٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن عدي عن خالد بن سعد قال: (دعي) (١) أبو مسعود إلى طعام، فرأى في البيت صورة، فلم يدخل حتى كسرت (٢).
It is narrated from Khalid bin Sa'd that he said: Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) was invited to a meal somewhere. He saw a picture in (that) house, and he did not go inside until the picture had been broken.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26830
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26830، ترقيم محمد عوامة 25705)
٢٦٨٣١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع عن أسلم قال: لما قدم عمر الشام أتاه رجل من الدهاقين فقال: إني قد صنعت لك طعامًا فأحب أن تجيء فيرى أهل عملي كرامتي عليك ومنزلتي عندك -أو كما قال-: (قال) (١): فقال: إنا لا ندخل هذه الكنائس، أو قال: هذه البيع التي فيها (٢) الصور (٣).
It is narrated from Aslam that he said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to Syria, a man from among the landed chiefs came to him and said: I have prepared a meal for you, and I would love for you to come, so that the people of my work may see the honor and standing I have with you, or he said something of that sort. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: We do not enter these synagogues and churches in which there are pictures.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26831
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26831، ترقيم محمد عوامة 25706)
٢٦٨٣٤ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب قال: أخبرنا أسامة بن (زيد ابن) (١) أسلم قال: حدثني أبي أنه بنى على (أخيه) (٢) فدخل ابن عمر فرأى صورة في البيت فمحاها أو حكها، ثم قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ (يقول) (٣): "لا تدخل الملائكة بيتًا فيه (صورة ولا كلب) (٤) "] (٥) (٦).
Usamah bin Zayd bin Aslam says: My father told me that he held the wedding feast of his brother. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) also came, and he saw a picture in the house. So he erased it or rubbed it off, and then said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The angels do not enter a house in which there is a dog or a picture."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26834
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف أسامة بن زيد بن أسلم، وأخرجه البخاري (٣٢٢٧) بنحوه من حديث سالم عن أبيه.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26834، ترقيم محمد عوامة 25709)
٢٦٨٣٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (زيد) (١) بن (الحباب) (٢) عن حسين بن ⦗٨٥⦘ واقد عن (ابن بريدة) (٣) عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا تدخل الملائكة بيتًا فيه كلب" (٤).
Ibn Buraydah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The angels do not enter a house in which there is a dog."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26835
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ حسين بن واقد صدوق، أخرجه أحمد (٢٢٩٨٧)، والعراقي في تقريب الأسانيد (ص ٧٧)، وابن الأعرابي في معجمه (٢٤١١)، وأبو يعلى في الكبير والضياء والبرقاني كما في إتحاف الخيرة (٧٣٢٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26835، ترقيم محمد عوامة 25710)
(١) في [ط]: (يزيد).
(٢) في [أ، جـ، ز، ط]: (حباب).
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]: (أبي بردة)، وتقدم الخبر في ٥/ ٤١٠ برقم [٢١١٣٧].
٢٦٨٣٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن عبد الرحمن بن يزيد عن مكحول قال: كان في ترس النبي ﷺ كبش مصور فشق ذلك (عليه) (١)، فأصبح وقد ذهب اللَّه به (٢).
It is narrated from Makhul that he said: On the shield of the Prophet (peace and blessings be upon him) there was a pictured ram. This weighed heavily upon him (peace and blessings be upon him). Then when he (peace and blessings be upon him) reached the morning, Allah Almighty had erased it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26836
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ مكحول تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26836، ترقيم محمد عوامة 25711)
٢٦٨٣٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شبابة عن ابن أبي ذئب عن الحارث عن كريب مولى ابن عباس (عن أسامة) (١) قال: دخلت على رسول اللَّه ﷺ الكآبة فقلت: ما لك يا رسول اللَّه! قال: "إن جبريل وعدني أن يأتيني، فلم يأتني منذ ثلاث"، (فجاز) (٢) كلب، قال أسامة: فوضعت يدي على رأسي وَصِحْتً، فجعل النبي فيقول: "ما لك يا أسامة؟ "، قلت (جاز) (٣) كلب، (فأمره) (٤) النبي ﷺ بقتله فقُتل، فأتاه جبريل (فهش) (٥) إليه، فقال رسول اللَّه ﷺ: "مالك أبطأت ⦗٨٦⦘ وقد كنت إذا وعدتني لم تخلفني؟ "، فقال: "إنا لا ندخل بيتًا فيه (كلب ولا تصاوير) (٦) " (٧).
It is narrated from Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) that he said: I came in and saw signs of distress on him (peace and blessings be upon him). I asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What has happened to you? He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril promised me three days ago that he would come to me, but he has not come to me." Meanwhile a dog passed by. Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) says: I put my hand on my head and cried out. He (peace and blessings be upon him) began to say: "O Usamah! What has happened to you?" I said: A dog has passed by. So he (peace and blessings be upon him) ordered that it be killed, and it was killed. Then Jibril came to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) hurried towards him. Then he (peace and blessings be upon him) said: "What happened to you? You were late, whereas when you promise me something you do not break it?" Jibril said: We do not enter a house in which there is a dog or a picture.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26837
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ الحارث صدوق، أخرجه أحمد (٢١٧٧٢)، والبزار (٢٥٩٠)، والطيالسي (٦٢٧)، والطبراني (٣٨٧)، والطحاوي ٤/ ٢٨٣، والضياء (١٣٤٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26837، ترقيم محمد عوامة 25712)
٢٦٨٣٨ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة عن ابن إسحاق عن أبي جعفر أن النبي ﷺ كان لا يدخل بيتًا فيه (صورة) (١) (٢).
It is narrated from Abu Ja'far that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not enter a house in which there was a picture. And Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) too did not enter a house in which there was a picture.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26838
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ أبو جعفر تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26838، ترقيم محمد عوامة 25713)