٢٦٧٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا بن إدريس عن يزيد بن أبي زياد عن أبي (سعيد) (١) عن أبي الكنود قال: أصيب عظيم من عظمائهم يوم (مهران) (٢) فأصيب عليه (خاتم) (٣) (فلبسته) (٤) فرآه عليَّ ابن مسعود فتناوله فوضعه بين ضرسين من أضراسه (فكسره) (٥) ثم (رماه) (٦) إليَّ ثم قال: إن رسول اللَّه ﷺ نهانا عن خاتم الذهب (٧).
It is narrated from Abu al-Kunud that he said: On the Day of Mihran one of the great men of the enemy was killed, and I saw a ring on him, so I put it on. Then Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) saw it on me. He took it, placed it between two of his molars and broke it, then threw it towards me and said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from the gold ring."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26769
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26769، ترقيم محمد عوامة 25646)
(١) في [ز]: (سعد).
(٢) في [هـ]: (نهروان).
(٣) في [جـ]: (خاتمًا).
(٤) في [أ، ح، ز، ط]: (فلبسه).
(٥) في [أ، ح، ط، هـ]: (فكرهه).
(٦) في [جـ]: (رمي به)، وفي [ز]: (رما به).
(٧) مجهول؛ لجهالة أبي سعد الأزدي، ويزيد ضعيف، أخرجه الطبراني ١٠/ ٢٥٩ (١٠٤٩٤)، وأبو يعلى (٥١٥٢)، وأحمد (٣٥٨٢)، والشاشي (٨٨٤)، وابن عبد البر في الاستذكار ٨/ ٣٠٤، والطحاوي ٤/ ٢٦٠، والطيالسي (٣٧٦)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٢٠٠.
٢٦٧٧٠ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن يزيد عن الحسن بن سهيل عن ابن عمر قال: نهى رسول اللَّه ﷺ عن خاتم الذهب] (١) (٢).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the gold ring.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26770
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26770، ترقيم محمد عوامة 25647)
(١) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) مجهول، ويزيد ضعيف، أخرجه أحمد (٥٧٥١)، وابن ماجه (٣٦٤٣).
٢٦٧٧١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن أشعث بن (أبي) (١) الشعثاء عن معاوية بن سويد عن البراء (٢) قال: نهانا ⦗٦٧⦘ رسول اللَّه ﷺ (٣) عن التختم بالذهب (٤).
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from wearing gold rings.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26771
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٢٣٥)، ومسلم (٢٠٦٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26771، ترقيم محمد عوامة 25648)
٢٦٧٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن محمد بن إسحاق عن يحيى بن عباد (بن) (١) عبد اللَّه بن الزبير (عن) (٢) (أبيه) (٣) عباد بن عبد اللَّه بن الزبير عن عائشة (أم المؤمنين) (٤) (قالت) (٥): أهدى (النجاشي) (٦) إلى رسول اللَّه ﷺ (حلية) (٧) فيها خاتم من ذهب فيه فص حبشي، فأخذه رسول اللَّه ﷺ بعود وإنه (لمعرض) (٨) عنه، أو ببعض أصابعه وإنه (لمعرض) (٩) عنه، ثم دعا (بابنة) (١٠) ابنته أمامة بنت (أبي) (١١) (العاص) (١٢) فقال: "تحلي بهذا يا بنية" (١٣).
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: The Negus sent the Prophet (peace and blessings be upon him) a gift of jewellery, among which was a gold ring with an Abyssinian stone. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) picked up the ring with a stick while he (peace and blessings be upon him) was turning away from it, or he (peace and blessings be upon him) picked it up with his finger while he was turning away from it. Then he (peace and blessings be upon him) called his granddaughter Umamah bint Abi al-As and said: "O daughter, wear this."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26772
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ (صرح ابن إسحاق بالتحديث عند أبي داود)، أخرجه أحمد (٢٤٨٨٠)، وأبو داود (٤٢٣٥)، وابن ماجه (٣٦٤٤)، وابن سعد ٨/ ٤٠، وأبو يعلى (٤٤٧٠)، والبيهقي ٤/ ١٤١، وتمام في فوائده (١٠٤٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26772، ترقيم محمد عوامة 25649)
٢٦٧٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الأجلح عن يزيد بن الأصم عن ابن عباس قال: كان في إصبعي خاتم من ذهب، فتناوله (عمر) (١) بن الخطاب فرأيت (أنه) (٢) إنما ينظر إليه، (فأرخيت) (٣) يدي فأخذه فخذف به، فلم أسأله (عنه) (٤) ولم أطلبه (٥).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: There was a gold ring on my finger. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) reached for it, and I thought that he only wanted to look at it, so I let my hand go slack. He took it, and then he flung it away. I neither asked him about it nor looked for it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26773
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ الأجلح صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26773، ترقيم محمد عوامة 25650)
٢٦٧٧٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم عن جعفر عن أبيه قال: كان رسول اللَّه ﷺ (يتختم) (١) بخاتم من ذهب، فخرج (على) (٢) الناس فطفقوا ينظرون إليه، فوضع يده اليمنى على خنصره ثم رجع (إلى) (٣) البيت فرمى به (٤).
Ja'far narrates from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was wearing a gold ring when he (peace and blessings be upon him) came out to the people, and the people began to look at the ring. So he (peace and blessings be upon him) placed his right hand over his little finger. Then he (peace and blessings be upon him) went back to his house and threw it away.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26774
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ أبو جعفر تابعي، أخرجه ابن سعد (١/ ٤٧١)، والبيهقي (٤/ ١٤٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26774، ترقيم محمد عوامة 25651)
٢٦٧٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن عمر بن [سعيد ابن (أبي) (١) حسين] (٢) قال: اخبرتني أمي عن أبي قال: دخلت على أم سلمة، وأنا غلام وعلي خاتم من ذهب فقالت: يا جارية ناولينيه، فناولتها إياه فقالت: اذهبي به إلى أهله واصنعي (له) (٣) خاتمًا من ورق، فقلت: لا حاجة ⦗٦٩⦘ (لأهلي) (٤) فيه، قالت: فتصدقي به واصنعي له خاتمًا من ورق (٥).
Umar bin Sa'id said: My mother told me on the authority of my father, who said: I went to visit Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) when I was a small boy, and I was wearing a gold ring. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "O slave girl, hand me this ring." So she handed it to her. She said: "Take this to his family and make a silver ring for him." I said: "My family has no need of it." She said: "Then give it in charity and make a silver ring for him."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26775
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26775، ترقيم محمد عوامة 25652)
٢٦٧٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: رأى عبد اللَّه في يد خباب (خاتمًا) (١) من ذهب فقال: أما آن لهذا أن يطرح بعد؟ فقال: بلى، لا تراه عليَّ بعدها (٢).
It is narrated from Alqamah that he said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) saw a gold ring on the hand of Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) and said: "Has the time not yet come for this to be thrown away?" Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) said: "Yes indeed. You will not see it on me after this."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26776
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26776، ترقيم محمد عوامة 25653)
٢٦٧٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبيد اللَّه) (١) عن أسامة عن مكحول عن (عوف) (٢) بن مالك قال: أتيت عمر وفي يدي خاتم من ذهب، فضرب يدي بعصا كانت معه (٣).
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) with a gold ring on my hand, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) struck my hand with a stick that he had with him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26777
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26777، ترقيم محمد عوامة 25654)
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ، ط]: (عون).
(٣) منقطع؛ مكحول لا يروي عن عوف بن مالك، أخرجه ابن سعد ٤/ ٢٨١، وابن وهب في الجامع ٢/ ٦٩٠ (٥٩٤).
٢٦٧٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن عبد الملك (قال: رأى) (١) سعيد ابن جبير على شاب من الأنصار خاتما من ذهب (فقال) (٢): أما لك أخت؟ قال: بلى، قال: فأعطه إياها.
It is narrated from Abd al-Malik that he said: Sa'id bin Jubayr saw a gold ring on a young man of the Ansar and said to him: "Do you not have a sister?" He said: "Yes, I do." He said: "Then give it to her."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26778
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26778، ترقيم محمد عوامة 25655)
٢٦٧٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن عقبة بن وساج قال: سألت ابن عمر عن الذهب (فقال) (١): كنا نكرهه للرجال (٢).
It is narrated from Uqbah bin Wassaj that he said: I asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about gold, and he said: "We used to dislike it for men."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26780
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26780، ترقيم محمد عوامة 25657)
٢٦٧٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن ابن سيرين قال: رأى عمر في يد رجل خاتمًا من ذهب فنهاه عنه (١).
It is narrated from Ibn Sirin that he said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw a gold ring on the hand of a man, and he forbade him from it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26782
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26782، ترقيم محمد عوامة 25659)