٢٦٥١٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن سليمان بن ميسرة عن طارق بن شهاب عن رافع بن (أبي) (١) رافع قال: رأيت أبا بكر كان له كساء فدكي (يخله) (٢) عليه إذا ركب، (ونلبسه) (٣) أنا وهو إذا نزلنا (وهو) (٤) (الكساء) (٥) الذي (عيرته) (٦) به (هوازن) (٧) قالوا: (ذا الخلال نبايع) (٨) بعد رسول اللَّه ﷺ (٩).
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Abi Rafi' (may Allah be pleased with him), who said: I saw Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he had a cloak from Fadak. When he rode, he would gather it around himself and fasten it with a pin, and when we dismounted, he and I would both wear it. This is the very cloak for which Hawazin taunted him. They said: Shall we pledge allegiance to Dhu al-Khilal (the man with the pin) after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26518
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد في الزهد (ص ١٠٨)، وإسحاق كما في المطالب (٢٠٩٥)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٤٩٦)، وابن أبي عمر في الإيمان (٧٩)، والطبراني (٤٤٦٧)، والخطيب في الموضح ٢/ ٨٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26518، ترقيم محمد عوامة 25400)
٢٦٥١٩ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا عبيد اللَّه قال: (ثنا) (٢) إسرائيل عن أبي إسحاق عن عمرو بن ميمون قال: حج أبو موسى على جمل أحمر، ملبد رأسه عليه عباءة له (٣).
It is narrated from Amr bin Maymun, who said: Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) performed Hajj on a red camel, with (the hair of) his head matted, and on him was a coarse cloak of his.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26519
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26519، ترقيم محمد عوامة 25401)
٢٦٥٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن هشام عن الحسن قال: كانت لأزواج النبي ﷺ أكسية تسمى المروط، غير واسعة واللَّه، ولا لينة (١).
It is narrated from al-Hasan, who said: The pure wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) had wraps which were called murut. They were neither very wide, by Allah, nor soft.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26520
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26520، ترقيم محمد عوامة 25402)
٢٦٥٢١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة قال: أخبرنا سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال عن أبي بردة قال: دخلتُ على عائشة فأخرجت (لي) (١) إزارًا غليظًا من التي (تصنع) (٢) باليمن، وكساء من هذه الاكيسة التي تدعونها (الملبدة) (٣) فأقسمت لقبض رسول اللَّه ﷺ (فيهما) (٤) (٥).
It is narrated from Abu Burdah, who said: I came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she brought out and showed me a coarse lower garment (izar), of the kind made in Yemen, and one of these wraps which you call mulabbadah. And she swore and said: The blessed soul of the Prophet (peace and blessings be upon him) was taken in these two garments.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26521
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣١٠٨)، ومسلم (٢٠٨٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26521، ترقيم محمد عوامة 25403)
٢٦٥٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الحسن بن موسى عن (شيبان) (١) عن قتادة عن أبي بردة عن أبيه قال: قال (لي) (٢): يا بني! لو شهدتنا (ونحن) (٣) مع رسول اللَّه ﷺ (إذا) (٤) أصابتنا السماء (لحسبت) (٥) أن ريحنا ريح الضأن (٦).
Abu Burdah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said to me: O my son! If you had been with us at the time when we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the rain fell on us, you would have thought that our smell was the smell of sheep.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26522
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٦٥٢)، وأبو داود (٤٠٣٣)، والترمذي (٢٤٧٩)، وابن ماجه (٣٥٦٢)، وابن حبان (١٢٣٥)، والحاكم ٤/ ١٨٨، والطبراني في الأوسط (١٩٦٧)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ١/ ١٦٢، والبيهقي في الشعب (٦١٥٩)، وأبو يعلى (٧٢٦٦)، والبغوي (٣٠٩٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26522، ترقيم محمد عوامة 25404)
٢٦٥٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن موسى بن عبيدة عن عبد اللَّه ابن (خراش) (١) قال: رأيت أبا ذر وكان يجلس على قطعة المسح والجوالق (٢).
It is narrated from Abdullah bin Khirash, who said: I saw Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), and he was sitting on a blanket of hair and a sack.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26523
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة وعبد اللَّه بن خراش.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26523، ترقيم محمد عوامة 25405)
٢٦٥٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معتمر عن عباد (بن عباد) (١) المازني عن أبي (مجلز) (٢) قال: (قرص) (٣) أصحاب ابن مسعود البرد قال: فجعل الرجل يستحي أن يجيء في (الكساء) (٤) الدون أو الثوب الدون، قال: فأصبح عبد الرحمن في (عباية) (٥) (ثم أصبح) (٦) فيها في اليوم الثالث فجعل الناس يتراجعون (٧).
It is narrated from Abu Mijlaz, who said: The companions of Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) were afflicted by severe cold. The narrator said: But (some of them) men felt shy to come in an old garment or an old wrap. The narrator said: So Abd al-Rahman came one morning in a shawl, then he came again in the same shawl, then on the third day too he came in the same shawl. Thereupon the people began to return.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26524
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26524، ترقيم محمد عوامة 25406)
(١) سقط من: [أ، ح، هـ].
(٢) في [ز]: (مخلد).
(٣) في [أ، هـ]: (قرض).
(٤) في [ط]: (أكسأ).
(٥) في [أ، ح]: (عتابه).
(٦) تكررت في: [ز].
(٧) منقطع؛ أبو مجلز لا يروي عن ابن مسعود، أخرجه أبو يعلى (٥٠١٣).
٢٦٥٢٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام (بن) (١) الغاز عن (عبادة) (٢) بن نسي عن سلمان أنه كان له (حبي) (٣) ⦗١١⦘ (من) (٤) عباء وهو أمير الناس (٥).
It is narrated from Ubadah bin Nusayy concerning Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that he had pieces of coarse cloak for binding the thighs while sitting on the buttocks, and this while he was the governor of the people.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب اللباس / 26525
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 26525، ترقيم محمد عوامة 25407)
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [ز]: (عباد).
(٣) ما يحتبي به من حبل صوف ونحوه، وفي [أ، ح]: (خباء)، وفي [ط]: (حبا)، وانظر: طبقات ابن سعد ٤/ ٨٨، والمنتظم ٥/ ٢٦، وصفة الصفوة ١/ ٥٢٩.