مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأطعمة
Book of Foods
الرجل يشتري (اللحم لأهله)
A man who buys meat for his family
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٢٦١١٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع وأبو بكر بن عياش عن (أبي) (١) عمرو الشيباني قال: رأى عبد اللَّه بن مسعود مع رجل دراهم فقال: أي شيء (تصنع) (٢) بهذا الدراهم؛ فقال: هذه -يا أبا عبد الرحمن- (ثلاثون) (٣) درهما أريد أن أشتري بها سمنا لرمضان، فقال: تجعله في السُكُرُّجة فتأكله؟ قال: نعم، قال: اذهب فادفعها إلى امرأتك ومرها أن تشتري كل يوم بدرهم لحمًا، فهو خير لك (٤).
It is narrated from Abu Amr al-Shaybani that he said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) saw some dirhams with a man and asked: What will you do with these dirhams? The man said: O Abu Abd al-Rahman, these are thirty dirhams; I intend to buy ghee with them for the month of Ramadan. Sayyiduna Ibn Mas'ud asked: You will put this ghee in a small dish and then eat it? The man said: Yes. He said: Go and give these dirhams to your wife, and tell her to buy one dirham's worth of meat every day, for that is better for you.
٢٦١١٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن الأعمش (عمن) (١) حدثه قال: مر جابر على عمر بلحم قد اشتراه بدرهم، قال: فقال له عمر: ما هذا؟ قال: اشتريته بدرهم، قال: (أكلما) (٢) اشتهيت شيئًا اشتريته، لا (تكن) (٣) من أهل هذه الآية: ﴿أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا﴾ [الأحقاف: ٢٠] (٤).
Al-A'mash reports from the one who told him that Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) passed by Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) with some meat that he had bought for one dirham. The narrator said: Sayyiduna Umar said to him: What is this? He replied: I bought it for one dirham. Sayyiduna Umar said: Whenever you desire something, do you buy it? Do not be among the people this verse applies to: You have used up your pleasures in the life of this world. [Surah al-Ahqaf: 20]
٢٦١٢٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (علية) (١) عن حمزة بن عبد اللَّه أن الحسن كان له كل يوم بنصف درهم لحم.
It is narrated from Hamzah bin Abdullah that half a dirham's worth of meat came to the house of al-Hasan every day.
٢٦١٢١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (علية) (١) عن رجاء بن أبي سلمة قال: كان عمر بن عبد العزيز (يصنع) (٢) طعاما يحضره فلا يأكل منه فلا يأكلون، فقال: ما (شأنهم) (٣) لا يأكلون؟ فقالوا: إنك (لم) (٤) تأكل فلا يأكلون، (٥) فأمر بدرهم كل يوم من صلب ماله (فأنفقها) (٦) في الطبخ، فأكل وأكلوا.
It is narrated from Raja' bin Abi Salamah that he said: Umar bin Abd al-Aziz used to prepare food (for those) who attended him, but Umar did not eat from it, so the people did not eat either. Umar bin Abd al-Aziz asked: What is the matter that these people do not eat? The people told him: You have not eaten, so they have not eaten either. So he ordered one dirham a day from his own personal wealth, which was spent on the cooking; then he ate and the others ate as well.
٢٦١٢٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد والفضل عن زهير عن أبي إسحاق قال: كان الشعبي يشتري كل جمعة بدرهم لحمًا.
It is narrated from Abu Ishaq that he said: Al-Sha'bi used to buy one dirham's worth of meat every Friday.
٢٦١٢٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن زهير عن أبي إسحاق قال: قال عمر: يكفي أهل البيت في الشهر بثلاثة دراهم (لحم) (١) (٢).
It is narrated from Abu Ishaq that he said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Three dirhams' worth of meat in a month suffices a household.
٢٦١٢٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن يمان عن سعيد بن عبيد عن علي ابن ربيعة (قال) (١): كان لعلي (٢) امرأتان، (كان) (٣) يشتري (كل يوم) (٤) (لهذه) (٥) بنصف درهم لحما ولهذه بنصف درهم (٦) (٧).
It is narrated from Ali bin Rabi'ah that he said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had two wives, so every day he would buy half a dirham's worth of meat for one and half a dirham's worth of meat for the other.
